1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:41,476 --> 00:00:45,610
مرحبًا بكم في بوسطن
مباراة بطولة آسيا 2017
4
00:00:45,784 --> 00:00:49,049
بين نيو إنغلاند باتريوتس
وبيتسبرغ ستيلرز.
5
00:00:49,223 --> 00:00:50,702
نيو إنجلاند تفوز بالقرعة
6
00:00:50,876 --> 00:00:52,878
هنا في ملعب جيليت
في فوكسبورو، ماساتشوستس.
7
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
اللعبة على وشك البدء!
8
00:00:55,229 --> 00:00:57,709
<ط> هذين الفريقين
النضال من أجل الحق
للتقليل من شأن هيوستن.
9
00:00:57,883 --> 00:01:01,496
مرحبًا، اللعبة على وشك البدء.
الجميع إلى مواقعك.
10
00:01:01,670 --> 00:01:04,151
حصلت على الشاي.
شخص ما يحصل على الجواكامولي.
11
00:01:04,325 --> 00:01:06,066
- لم نصنع الجواكامولي.
- رقائق بدون جاك!
12
00:01:06,240 --> 00:01:08,677
لا أستطيع أن أصدق
- علينا أن نفعل هذا.
- إنه تقليدنا.
13
00:01:08,851 --> 00:01:10,722
تريش، أنت هنا
غرفة الطعام.
احصل على المجلة.
14
00:01:10,896 --> 00:01:12,072
كنت تقرأ المجلة.
15
00:01:12,246 --> 00:01:13,812
لا أستطيع أن أرى من هنا!
16
00:01:13,986 --> 00:01:15,162
- ها أنت ذا.
- نعم. أوه، شكرا.
17
00:01:15,336 --> 00:01:16,815
- سأذهب إلى كرسيي.
- بيتي!
18
00:01:16,989 --> 00:01:18,252
ماذا؟
أنا أقف بجانبه.
19
00:01:18,426 --> 00:01:20,167
فقط اصعد على السلم.
20
00:01:20,341 --> 00:01:21,994
- اصعد على السلم!
- حسنًا! هنا أنا.
21
00:01:22,169 --> 00:01:22,952
سُلُّم!
22
00:01:23,126 --> 00:01:24,171
أنا على السلم.
23
00:01:24,345 --> 00:01:26,042
أعتقد
إنه تقليد ممتع.
24
00:01:26,216 --> 00:01:28,044
نعم، لأنك تجلس
على الأريكة، وشرب الشاي.
25
00:01:28,218 --> 00:01:30,090
نعم، يحتسي.
الشرب مبتذل.
أنا أرشف.
26
00:01:30,264 --> 00:01:31,743
لو، يجب أن أقول لك،
27
00:01:31,917 --> 00:01:33,528
هذا حقا لا يؤثر
نتيجة المباراة.
28
00:01:33,702 --> 00:01:35,182
إنها مجرد خرافة سخيفة.
29
00:01:35,356 --> 00:01:36,879
حسنا، ماذا حدث
في الأسبوع الثامن؟
30
00:01:37,053 --> 00:01:39,142
حسناً، كنت واقفاً
على السلم
إصلاح المصباح الكهربائي
31
00:01:39,316 --> 00:01:40,883
كان ذلك يومض
ويقودني إلى الجنون.
32
00:01:41,057 --> 00:01:43,538
بالضبط. كنت مستيقظا
على السلم عند انطلاق المباراة.
33
00:01:43,712 --> 00:01:46,236
كانت تريش في غرفة الطعام
قراءة مجلتها ،
34
00:01:46,410 --> 00:01:47,977
كانت مورا تشرب الشاي--ترتشف.
35
00:01:48,151 --> 00:01:50,240
وأنا سكبت الرقائق.
وماذا حدث؟
36
00:01:50,414 --> 00:01:51,589
لقد تغلبنا على الفواتير.
37
00:01:51,763 --> 00:01:53,417
لقد قتلنا الفواتير.
38
00:01:53,591 --> 00:01:55,027
لقد قتلنا الفواتير.
39
00:01:55,202 --> 00:01:56,464
لماذا فرصة ذلك؟
لقد حصلت على نقطة.
40
00:01:56,638 --> 00:01:58,248
أوه! هناك توم.
41
00:01:58,422 --> 00:02:00,207
[لو] أوه،
يا له من رجل جميل.
42
00:02:00,381 --> 00:02:01,730
رائع.[مورا] يا إلهي.
43
00:02:01,904 --> 00:02:02,861
إنه رطب جدًا.
44
00:02:04,472 --> 00:02:06,691
انا افضل جرونكوفسكي
هذه الأيام.
45
00:02:06,865 --> 00:02:09,172
نحن نعرف، تريش.
لقد قرأنا جميعا
الشبقية جرونك الخاص بك.
46
00:02:09,346 --> 00:02:10,565
انها ليست الشبقية.
47
00:02:10,739 --> 00:02:12,567
إنه خيال المعجبين.
48
00:02:12,741 --> 00:02:14,351
خيال المعجبين مثير جدًا.
49
00:02:14,525 --> 00:02:15,700
لا تمزح.
50
00:02:15,874 --> 00:02:16,745
يا إلهي!
51
00:02:16,919 --> 00:02:18,181
أوه! أحضر لها شايًا جديدًا!
52
00:02:18,355 --> 00:02:20,009
- لقد كنت مشتتا.
- تريش، أحضري لها شايًا جديدًا!
53
00:02:20,183 --> 00:02:21,532
- آسف يا شباب!
- إنها البداية تقريبًا!
54
00:02:21,706 --> 00:02:23,926
- الجو ليس حارا!
- مجرد استخدام الصنبور!
55
00:02:24,100 --> 00:02:25,884
أنا-أفضلها ساخنة. تمام؟
56
00:02:26,058 --> 00:02:28,409
- مورا، لقد حصلت على الشاي الخاص بك.
- لو! الرقائق!
57
00:02:28,583 --> 00:02:30,062
- أوه، اللعنة، الرقائق!
- ضربة البداية في اثنين، واحد--
58
00:02:30,237 --> 00:02:31,151
إنها ضربة البداية!
59
00:02:34,545 --> 00:02:37,461
حسنًا--أوه، عمل جميل!
60
00:02:43,511 --> 00:02:45,426
اللمس.
توم برادي يخرج.
61
00:02:45,600 --> 00:02:49,212
<ط> مرة أخرى،
ظهور ما بعد الموسم الثالث والثلاثين.
62
00:02:50,170 --> 00:02:51,606
العقد الذي قام به ريان ألين.
63
00:02:52,781 --> 00:02:54,870
<ط> كاردونا يستقر مرة أخرى.
الركلة جيدة.
64
00:02:55,044 --> 00:02:56,698
- حسنًا! تمام!
- برادي يكمل.
65
00:02:56,872 --> 00:02:58,569
حسنًا. تمام.
- نحن على متن الطائرة.
- هذا جيد.
66
00:03:04,662 --> 00:03:07,143
الثالثة وطويلة!
هذه هي أغنيتنا!
67
00:03:07,317 --> 00:03:09,885
الثالثة وطويلة!
هذه هي أغنيتنا!
68
00:03:10,059 --> 00:03:11,495
نعم!
69
00:03:19,938 --> 00:03:22,985
♪ لقد حصلنا على كل شيء
في المتجر من أجلك ♪
70
00:03:23,159 --> 00:03:26,380
♪ من بيركشاير
إلى الشاطئ♪
71
00:03:26,554 --> 00:03:29,774
♪ ماي فلاور أوتو مارت والمزيد ♪
72
00:03:29,948 --> 00:03:31,211
يا رجل!
73
00:03:31,385 --> 00:03:33,387
إنها جديدة. إنها جميلة.
74
00:03:33,561 --> 00:03:35,650
أوه، إنها فقط
ضربة قاضية من أنت.
75
00:03:35,824 --> 00:03:37,826
أنت الأصل
فتاة ماي فلاور.
76
00:03:38,000 --> 00:03:40,307
أنت جميلة تمامًا الآن
كما كنت في ذلك الوقت.
77
00:03:40,481 --> 00:03:41,960
- يا إلهي. شكرًا لك.
- نعم.
78
00:03:42,134 --> 00:03:44,136
أنت تعرف ما كلفني ذلك
لتبدو هكذا؟
79
00:03:44,311 --> 00:03:45,268
ثروة.
80
00:03:50,882 --> 00:03:51,883
- أعطهم اللعنة.
- تمام.
81
00:03:54,538 --> 00:03:55,800
الأيدي!
82
00:03:55,974 --> 00:03:57,498
- الثالث والهدف.
- نفس!
83
00:03:57,672 --> 00:03:59,108
رحلة إلى 19...
84
00:04:08,073 --> 00:04:09,858
حسنًا، نخب.
85
00:04:10,032 --> 00:04:12,861
إلى الرجل الذي أحضرنا
الجميع هنا: توم برادي.
86
00:04:14,210 --> 00:04:17,692
الذي لا يستسلم أبدا،
بغض النظر عما يواجهه.
87
00:04:17,866 --> 00:04:22,653
قد يد القدر
استمر في مباركته
مع اللوالب المثالية
88
00:04:22,827 --> 00:04:26,178
والثقة
للوقوف طويل القامة في الجيب.
89
00:04:27,441 --> 00:04:28,964
- إلى توم.
- لتوم!
90
00:04:29,138 --> 00:04:31,183
- إلى توم.
- إلى توم.
91
00:04:31,358 --> 00:04:34,883
إلى توم!
وإلى لاعب الوسط لدينا ،
92
00:04:35,057 --> 00:04:36,319
المرأة
الذي جمعنا
93
00:04:36,493 --> 00:04:37,668
وجعل هذا تقليدنا.
94
00:04:37,842 --> 00:04:39,453
لا، لم أخطط
على كل هذا.
95
00:04:47,722 --> 00:04:48,984
ها نحن.
هذا كل شيء.
96
00:04:49,158 --> 00:04:52,901
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد،
97
00:04:53,075 --> 00:04:56,339
توم برادي!
98
00:04:58,036 --> 00:05:00,212
نحن ذاهبون
- إلى السوبر بول!
- أحسنت.
99
00:05:00,387 --> 00:05:02,780
لقد فعلنا ذلك! [تنهدات] أوه، يا فتى.
100
00:05:04,216 --> 00:05:06,871
لذلك، أعتقد
101
00:05:07,045 --> 00:05:10,701
وهذا يعطينا اسبوعين
للتخطيط لحفلة Super Bowl.
102
00:05:10,875 --> 00:05:12,747
يجب علينا جميعا
- إحضار المقبلات؟
- ولم لا؟
103
00:05:12,921 --> 00:05:14,052
هل يمكنني إحضار كارل؟
104
00:05:14,226 --> 00:05:15,619
كما تعلمون،
الأمور أصبحت جدية.
105
00:05:15,793 --> 00:05:17,839
من هو مرة أخرى؟ [بيتي] الوسيم.
106
00:05:18,013 --> 00:05:18,970
كلهم وسيمين.
107
00:05:19,144 --> 00:05:20,972
ماذا لو ذهبنا؟
108
00:05:21,146 --> 00:05:24,106
أوه، تريش،
تقع في الحب بشكل أسرع
من أي إنسان آخر على وجه الأرض.
109
00:05:24,280 --> 00:05:26,891
حسنًا، لا يمكننا أن نكون جميعًا كذلك
مع نفس الرجل
لمدة 50 عاما، بيتي.
110
00:05:27,065 --> 00:05:28,153
واحد وخمسون.
111
00:05:28,328 --> 00:05:29,720
لنذهب جميعا
إلى السوبر بول.
112
00:05:29,894 --> 00:05:32,419
أوه، لا، لو،
لقد بحثنا في هذا.
113
00:05:32,593 --> 00:05:34,029
نحن-- لا نستطيع تحمل ذلك.
114
00:05:34,203 --> 00:05:37,772
لا، التذاكر، الفنادق،
انها مكلفة للغاية.
115
00:05:37,946 --> 00:05:40,122
منذ عامين،
لم أستطع الدفع
لنذهب جميعا.
116
00:05:40,296 --> 00:05:43,560
لكنني طلقت رالف
قبل أسبوعين من التصفيات. [بيتي] أوه، الجيز.
117
00:05:43,734 --> 00:05:45,214
الصبي، هل أنا نادم على ذلك.
118
00:05:45,388 --> 00:05:46,998
- الطلاق؟
- لا، كان فظيعا.
119
00:05:47,172 --> 00:05:49,131
لكن اللعبة كانت مذهلة.
120
00:05:50,611 --> 00:05:51,829
مورا!
121
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
أوه، مورا.
122
00:05:54,789 --> 00:05:56,878
أوه، أنا آسف.
أنا آسف.
123
00:05:57,052 --> 00:05:59,228
إنه مجرد ذلك في كل مرة
سمعت كلمة "طلاق"
124
00:05:59,402 --> 00:06:01,535
أنا فقط أفكر في فرانسيسكو.
أنت تعرف؟
125
00:06:01,709 --> 00:06:02,927
أوه، مورا. لا، لا.
126
00:06:03,101 --> 00:06:04,973
زوجك
لم يطلقك
127
00:06:05,147 --> 00:06:06,235
مات.
128
00:06:06,409 --> 00:06:07,758
إنه نفس الشيء.
129
00:06:07,932 --> 00:06:10,674
أنا جادة.
لنذهب إلى السوبر بول.
130
00:06:10,848 --> 00:06:12,981
السوبر بول ليس مكانا
لأربع نساء عجوز.
131
00:06:13,155 --> 00:06:14,939
قد يكون هذا الأخير لتوم.
132
00:06:15,113 --> 00:06:16,288
عمره 40 تقريبًا.
133
00:06:16,463 --> 00:06:18,290
هذا مثل 80 في سنوات الناس.
134
00:06:18,465 --> 00:06:20,989
نعم، نحن 80
- في الناس سنوات.
- بالضبط!
135
00:06:21,163 --> 00:06:23,557
إذا تمكن توم برادي من تحقيق ذلك
إلى السوبر بول،
136
00:06:23,731 --> 00:06:25,385
فهل يمكننا ذلك؟
137
00:06:25,559 --> 00:06:27,865
أود التوضيح،
أنا لست في الثمانينات من عمري.
138
00:06:28,039 --> 00:06:29,171
ولا أنا.
139
00:06:29,345 --> 00:06:30,868
<ط>...على هذا
مناسبة بالغة الأهمية.
140
00:06:31,042 --> 00:06:32,957
<ط> سنفعل
شيء مجنون
من أجل أمتنا باتس.
141
00:06:33,131 --> 00:06:36,091
أوه، إنهما نات وبات.
أنا أحب هؤلاء الرجال.[بات] هذا صحيح.
142
00:06:36,265 --> 00:06:38,920
سنحصل على ذلك
هبة تذكرة Super Bowl. يا عزيزي!
143
00:06:39,094 --> 00:06:42,880
مشجعينا الأربعة المحظوظين
سوف تحصل على السفر
نزولاً إلى هيوستن
144
00:06:43,054 --> 00:06:46,318
لرؤية باتس
واجه الصقور.
145
00:06:46,493 --> 00:06:48,712
فقط اتصل بالخط الساخن. اتصل بالخط الساخن،
اترك لنا رسالة.
146
00:06:48,886 --> 00:06:50,322
أخبرنا قصتك.
147
00:06:50,497 --> 00:06:51,715
اشرح لنا السبب
أنت تستحق تلك التذاكر
148
00:06:51,889 --> 00:06:53,282
أفضل من أي شخص آخر. نعم.
149
00:06:53,456 --> 00:06:54,675
وسنعلن ذلك
الفائز
150
00:06:54,849 --> 00:06:56,198
إلى مستمعينا
في السوبر بول.
151
00:06:56,372 --> 00:06:58,156
- هكذا نذهب!
- إنها لعبة أرقام.
152
00:06:58,330 --> 00:06:59,549
هذه ليست لعبة أرقام.
153
00:06:59,723 --> 00:07:01,029
<ط> لذلك لا تتركنا
ألف رسالة.
154
00:07:01,203 --> 00:07:02,334
لا نريدهم. من فضلك!
155
00:07:02,509 --> 00:07:04,336
نريد فقط أن نسمع
قصتك.
156
00:07:04,511 --> 00:07:05,947
ومن يدري؟
157
00:07:06,121 --> 00:07:09,167
<ط> ربما سنراك
في هيوستن! هيوستن!
158
00:07:10,212 --> 00:07:13,258
ترى؟ قال
أفضل قصة تفوز.
159
00:07:13,433 --> 00:07:15,043
لدينا قصة عظيمة.
160
00:07:15,217 --> 00:07:17,741
نحن الأكبر
مشجعو باتس هناك.
161
00:07:17,915 --> 00:07:19,613
نحن نحب توم برادي.
162
00:07:19,787 --> 00:07:22,093
ونحن جميعا
أكثر من 80 سنة!
163
00:07:22,267 --> 00:07:23,443
عمري 75.
164
00:07:23,617 --> 00:07:27,055
لذلك، دعونا تجربة
سوبر بول.
165
00:07:27,229 --> 00:07:29,710
لأن هذا قد يكون
فرصتنا الأخيرة.
166
00:07:29,884 --> 00:07:32,539
- يا إلهي، هذا مرض.
- حسنا، علينا أن نعمل
مع ما حصلنا عليه.
167
00:07:32,713 --> 00:07:34,715
سنفعل هذا.
أدخله.
168
00:07:34,889 --> 00:07:36,107
- نعم. نعم.
- أحضرها، أحضرها.
169
00:07:36,281 --> 00:07:37,457
- نعم. أوه نعم.
- نعم، أنا في.
170
00:07:37,631 --> 00:07:38,719
سوبر بول على ثلاثة.
171
00:07:38,893 --> 00:07:42,853
واحد اثنين ثلاثة.
سوبر بول!
172
00:07:43,027 --> 00:07:45,987
مرحباً، اسمي بيتي--
إليزابيث باكمان.
173
00:07:46,161 --> 00:07:49,077
انظر، لقد قمت بتحليل الأرقام
وعلى أساس نسبة المشاهدة لديك،
174
00:07:49,251 --> 00:07:54,256
أصدقائي وأنا لدينا
حول فرصة 0.00013% هنا.
175
00:07:54,430 --> 00:07:56,911
لذا، أنا أدرك ذلك
الاحتمال
176
00:07:57,085 --> 00:08:00,131
من فوزي في هذه المسابقة
منخفض جدًا جدًا... [زوج بيتي] عزيزي!
177
00:08:01,611 --> 00:08:05,833
...لكنني كنت أستاذا
الرياضيات التطبيقية في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
178
00:08:06,007 --> 00:08:08,749
مرة أخرى عندما كان هناك
امرأتان أخريان فقط
في القسم بأكمله،
179
00:08:08,923 --> 00:08:11,534
لذلك أنا معتاد على ذلك
الاحتمالات ضدي.
180
00:08:11,708 --> 00:08:13,231
عسل؟
لا بد لي من الركض إلى الفصل.
181
00:08:13,405 --> 00:08:14,711
هل رأيت ساعتي؟
182
00:08:14,885 --> 00:08:16,539
إنها على الرف
فوق المدفأة.
183
00:08:16,713 --> 00:08:17,888
ستحتاج أيضًا إلى السراويل.
184
00:08:18,062 --> 00:08:19,542
بنطال؟ أوه.
185
00:08:19,716 --> 00:08:22,153
يمين.
ماذا سأفعل بدونك؟
186
00:08:22,327 --> 00:08:23,459
أنا فقط بحاجة حقا
هذه الرحلة.
187
00:08:24,939 --> 00:08:26,244
شكراً جزيلاً.
188
00:08:27,898 --> 00:08:30,379
أوه. ما رأيك
من بلدي-- ورقتي؟
189
00:08:30,553 --> 00:08:32,860
سأقوم بتقديمه
إلى المجلة.
190
00:08:34,557 --> 00:08:37,342
انظر، أنا أحب
النقاط الرئيسية الخاصة بك، وأنا أفعل،
191
00:08:37,517 --> 00:08:39,910
ولكن الورقة بأكملها الآن
مربك إلى حد ما.
192
00:08:40,084 --> 00:08:42,086
ولا يمكنك أن تتوقع
الناس لفهم
193
00:08:42,260 --> 00:08:45,525
إلا إذا نسجت
المفاهيم معا
أفضل قليلا و--
194
00:08:45,699 --> 00:08:46,830
السراويل.
195
00:08:47,004 --> 00:08:48,397
نعم، السراويل. يمين.
196
00:08:48,571 --> 00:08:50,921
أهلاً. اسمي مورا،
197
00:08:51,095 --> 00:08:54,011
وأصدقائي وأنا
هم من عشاق باتس المتعصبين.
198
00:08:54,185 --> 00:08:57,319
وهو ما لم يكن الحال دائمًا
نشأت في ولاية أوريغون،
199
00:08:57,493 --> 00:08:59,843
حيث والدتي
كان حطابًا--هذا رائع،
200
00:09:00,017 --> 00:09:01,453
ولكن إذا أردنا
الميزة هنا،
201
00:09:01,628 --> 00:09:03,281
يجب أن يبدو الأمر كذلك
قصة حقيقية.
202
00:09:03,455 --> 00:09:06,458
لذلك دعونا نجعل الأمر قابلاً للتصديق.
يمين؟
203
00:09:06,633 --> 00:09:08,504
- حسنًا. بالتأكيد، مورا.
- تمام.
204
00:09:08,678 --> 00:09:10,201
لكنها كانت كذلك حقا
حطاب.
205
00:09:10,375 --> 00:09:12,334
التعرض للتخويف في
المدرسة الابتدائية كانت صعبة.
206
00:09:12,508 --> 00:09:14,684
ثم متى
وجاءت المدرسة المتوسطة
أصبحت الأمور أسوأ بكثير.
207
00:09:14,858 --> 00:09:16,294
أسوأ بكثير.
208
00:09:16,468 --> 00:09:19,559
وبدأت أمي
يضايقني أيضًا--آه--آه--
209
00:09:19,733 --> 00:09:21,299
لا تجعل الأمر حزينا جدا.
210
00:09:21,473 --> 00:09:24,955
إنها تدور حول فوز أفضل قصة،
ليست القصة الأكثر حزناً
211
00:09:25,129 --> 00:09:26,174
تمام؟
212
00:09:27,088 --> 00:09:28,089
شكرًا لك.
213
00:09:28,263 --> 00:09:29,220
مرحبًا؟
214
00:09:29,394 --> 00:09:31,919
نعم.
اه اسمي مورا
215
00:09:32,093 --> 00:09:35,400
وأصدقائي الثلاثة
وأنا أموت.
شكرًا لك.
216
00:09:35,575 --> 00:09:37,620
تمام. وداعا وداعا.
217
00:09:37,794 --> 00:09:40,188
نحن-- نحن نموت
للذهاب إلى سوبر بول.
218
00:09:40,971 --> 00:09:42,669
- أوه، الحق.
- نعم.
219
00:09:42,843 --> 00:09:44,714
- أوبسي.
- ط ط ط.
220
00:09:44,888 --> 00:09:45,846
نعم.
221
00:09:46,455 --> 00:09:47,891
مهلا، مورا.
222
00:09:48,065 --> 00:09:49,806
شكرا لك على تضميني
في كل هذا.
223
00:09:49,980 --> 00:09:51,068
هذا كثير من المرح.
224
00:09:51,242 --> 00:09:52,853
أوه، جيد.
225
00:09:53,027 --> 00:09:55,682
مهلا، هل تعتقد
يمكنك التقريب
بعض المزيد من السكان؟
226
00:09:55,856 --> 00:09:59,729
لأن بعض
هذه العروض
لا تساعد احتمالاتنا.
227
00:09:59,903 --> 00:10:01,035
لقد حصلت عليه.
228
00:10:01,209 --> 00:10:02,863
شكرا ميك.
229
00:10:03,037 --> 00:10:04,821
أعني، هذا الرجل
هو مثل قيصر. لا، إنه مثالي.
230
00:10:04,995 --> 00:10:06,431
وهو مثل جنكيز خان.
231
00:10:06,606 --> 00:10:09,783
"أنا وأصدقائي
متشددون"-- لا، لا.
232
00:10:09,957 --> 00:10:15,179
"أنا وأفضل أصدقائي
هم من عشاق باتس المتعصبين.
233
00:10:15,353 --> 00:10:19,183
نحن جميعًا سيدات فوق الثمانين
الذين يحبون توم برادي.
234
00:10:22,404 --> 00:10:25,102
قبل عشرين عامًا،
لم نكن نعرف شيئا"--
235
00:10:25,276 --> 00:10:26,321
لا، لا، لا.
236
00:10:27,061 --> 00:10:29,454
"كان ذلك قبل 16 عامًا.
237
00:10:29,629 --> 00:10:32,153
لقد انتهيت للتو
جولتي الأخيرة من العلاج الكيميائي،
238
00:10:32,327 --> 00:10:35,678
<ط> وأفضل أصدقائي الثلاثة
لقد جاء ليهتفني."
239
00:10:35,852 --> 00:10:37,245
ماذا عن بعض التلفزيون؟
240
00:10:37,419 --> 00:10:38,550
ط ط ط.
241
00:10:41,466 --> 00:10:43,033
الثالث أسفل والعاشرة الآن.
242
00:10:43,207 --> 00:10:45,557
مباراة كبيرة للوطنيين. لا أستطيع تغيير القنوات.
243
00:10:45,732 --> 00:10:47,995
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.
244
00:10:50,998 --> 00:10:52,303
نعم، إنه لا يعمل.
245
00:10:52,477 --> 00:10:54,436
لقد كان جهاز التحكم عن بعد يتصرف بشكل مضحك.
246
00:10:54,610 --> 00:10:55,567
حصلت عليه.
247
00:10:55,742 --> 00:10:57,004
شون إليس، 92...
248
00:10:57,178 --> 00:10:58,266
...كان يحمل... أوه!
249
00:10:58,440 --> 00:10:59,528
ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
250
00:10:59,702 --> 00:11:01,922
- لا تضربه.
- لقد ضربته بالفعل.
251
00:11:02,096 --> 00:11:03,010
افصله.
252
00:11:03,184 --> 00:11:04,141
يتمسك.
253
00:11:04,315 --> 00:11:05,360
تتبقى دقيقتين على نهاية هذه المباراة.
254
00:11:05,534 --> 00:11:07,188
خرج درو بليدسو.
255
00:11:07,362 --> 00:11:09,233
سيتعين عليهم الرحيل
مع QB الاحتياطية الخاصة بهم.
256
00:11:09,407 --> 00:11:12,280
توم برادي، السنة الثانية
قورتربك من
جامعة ميشيغان.
257
00:11:12,454 --> 00:11:13,890
من هذا؟
258
00:11:14,064 --> 00:11:16,110
<ط> أعتقد أن أي شخص يمكن أن يقول
من خلال النظر إلى بليدسو...
259
00:11:16,284 --> 00:11:17,459
إنه لطيف.
260
00:11:17,633 --> 00:11:18,808
أوه، سأشاهد هذا.
261
00:11:20,636 --> 00:11:22,072
أستطيع أن أرفض نفسي.
262
00:11:23,944 --> 00:11:26,424
"ربما كان الحظ،
ربما كان القدر،
263
00:11:26,598 --> 00:11:28,383
ولكن في تلك اللحظة،
264
00:11:28,557 --> 00:11:32,256
الوطنيون''
قورتربك احتياطية
تم استدعاؤه من مقاعد البدلاء."
265
00:11:32,430 --> 00:11:34,171
<ط> أعتقد
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية.
266
00:11:34,345 --> 00:11:35,782
يا إلهي.
267
00:11:35,956 --> 00:11:37,392
<ط>"نحن في نهاية المطاف
حصلت على العمل عن بعد،
268
00:11:37,566 --> 00:11:39,916
وأسبوع واحد من كرة القدم
أصبح اثنان."
269
00:11:40,090 --> 00:11:43,659
كما تعلمون، للعبة
حيث حفنة من الرجال
فقط اصطدموا ببعضهم البعض،
270
00:11:43,833 --> 00:11:45,139
إنه حقًا معقد جدًا.
271
00:11:45,313 --> 00:11:46,575
هناك الكثير من الأنماط،
272
00:11:46,749 --> 00:11:48,403
وإذا قمت بتحليل البيانات،
سوف تجد--
273
00:11:48,577 --> 00:11:50,710
لقد بدأنا للتو
للاستمتاع بها، بيتي.
274
00:11:50,884 --> 00:11:52,189
لا تجعل الأمر يتعلق بالرياضيات.
275
00:11:52,363 --> 00:11:53,408
أوه. حسنا.
276
00:11:54,539 --> 00:11:56,498
<ط>"وأسبوعين
أصبح موسمًا."
277
00:12:00,545 --> 00:12:03,810
<ط>"توم والوطنيون
ذهب للفوز
سوبر بول في ذلك العام.
278
00:12:03,984 --> 00:12:06,987
وأنا، حسنًا، ما زلت هنا،
شكرًا لفريقي."
279
00:12:07,161 --> 00:12:09,946
وإلى لو
قورتربك لدينا.
280
00:12:10,120 --> 00:12:11,687
أنت لم تفعل!
281
00:12:11,861 --> 00:12:14,864
"ومثل ذلك،
كان لدينا تقليد جديد.
282
00:12:15,038 --> 00:12:18,694
<ط> لهذا السبب
فإنه يعني العالم بالنسبة لنا
للفوز بهذه التذاكر."
283
00:12:18,868 --> 00:12:20,478
ما الذي نتحدث عنه؟
284
00:12:20,652 --> 00:12:22,132
<ط> حسنًا، بات.
أنظر، أنا سعيد لأنك سألت ذلك.
285
00:12:22,306 --> 00:12:24,526
الليلة هي النهاية
من هبة التذاكر لدينا،
286
00:12:24,700 --> 00:12:27,094
<ط>ولقد تلقينا
رقم قياسي من التقديمات.
287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
ولكن، مهلا، انظر، لا يزال لديك
كفرصة جيدة
288
00:12:29,618 --> 00:12:31,968
باعتباره المسودة رقم 199
289
00:12:32,142 --> 00:12:33,622
وسوف يصبح
290
00:12:33,796 --> 00:12:36,103
الأربع مرات، قريبًا
خمس مرات، بطل السوبر بول.
291
00:12:36,277 --> 00:12:37,887
<ط> نحن بحاجة إلى واحدة
للإبهام هنا.
292
00:12:38,061 --> 00:12:40,020
أو لا يزال بإمكانك المحاولة
وشراء التذاكر الخاصة بك عبر الإنترنت،
293
00:12:40,194 --> 00:12:41,891
لكن لأربع تذاكر،
سيكون عليك بيع سيارتك.
294
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
حسنًا، ليست سيارتك. نعم.
295
00:12:43,850 --> 00:12:45,373
قمامة سيارتي.--
296
00:12:45,547 --> 00:12:46,940
في حالتك...
297
00:12:47,114 --> 00:12:49,203
"أنا وأفضل أصدقائي
متشددون باسكال"--
298
00:12:49,377 --> 00:12:51,248
هذا لن ينجح.
299
00:12:52,336 --> 00:12:54,599
أوه، ماذا أفعل، توم؟
300
00:13:01,563 --> 00:13:02,782
ماذا أفعل؟
301
00:13:06,742 --> 00:13:08,222
دعنا نذهب.
302
00:13:19,363 --> 00:13:21,322
CarMax من أندوفر،
كيف يمكنني مساعدتك؟
303
00:13:21,496 --> 00:13:23,324
لو، ماذا يحدث؟
304
00:13:23,498 --> 00:13:25,065
أنت تتصرف بغرابة شديدة يا لو.
305
00:13:25,239 --> 00:13:26,544
فقط أبقِ عينيك مغمضتين.
306
00:13:26,718 --> 00:13:28,851
لو، لا بد لي من ذلك
العودة إلى المنزل قبل العشاء.
307
00:13:29,025 --> 00:13:30,505
إنها ليلة الفضلات.
308
00:13:30,679 --> 00:13:32,028
لقد حصلت
منزلك الخاص، مورا.
309
00:13:32,202 --> 00:13:34,030
لماذا لا تزال على قيد الحياة
في مركز التقاعد؟
310
00:13:34,204 --> 00:13:35,815
لقد أحبها فرانك كثيرًا.
311
00:13:36,598 --> 00:13:37,947
حسنا، انظر.
312
00:13:38,121 --> 00:13:42,299
أوه! أنا أحب الهدايا.
أنا أحب الهدايا.
313
00:13:42,473 --> 00:13:43,474
- ووو!
- أوه!
314
00:13:43,648 --> 00:13:45,128
يا إلهي.
ماذا يحدث؟
315
00:13:45,302 --> 00:13:47,565
أردت أن تكون مفاجأة،
316
00:13:47,739 --> 00:13:50,177
ولكن كل ما كان لديهم
كانت صناديق الكشف عن الجنس.
317
00:13:50,351 --> 00:13:51,482
من لديه طفل؟
318
00:13:51,656 --> 00:13:53,180
لا احد.
319
00:13:53,354 --> 00:13:56,183
إنه ليس كشفًا عن الجنس.
إنه مجرد كشف.
320
00:13:56,357 --> 00:13:57,184
ماذا؟
321
00:14:00,013 --> 00:14:02,015
لقد فزنا بالتذاكر.
نحن ذاهبون إلى السوبر بول.
322
00:14:02,189 --> 00:14:04,104
- يا إلهي!
- يا إلهي!
هذه تذاكر.
323
00:14:04,278 --> 00:14:05,932
كيف حدث ذلك؟
كيف حدث ذلك؟
324
00:14:06,106 --> 00:14:08,978
العمل الجماعي. لقد فعلت للتو
ماذا سيفعل تومي.
325
00:14:09,152 --> 00:14:12,155
من يهتم كيف حدث ذلك؟
نحن ذاهبون إلى السوبر بول!
326
00:14:12,329 --> 00:14:13,678
يا إلهي! [بيتي] يا إلهي!
327
00:14:15,158 --> 00:14:16,899
مرحبًا بكم مرة أخرى في باتس نيشن.
328
00:14:17,073 --> 00:14:19,336
السوبر بول
على بعد ثلاثة أيام فقط،
329
00:14:19,510 --> 00:14:22,557
وأنا أكثر حماسا
حول هذا من حفل زفافي.
330
00:14:22,731 --> 00:14:25,255
أنا متحمس جدًا لذلك
مما كنت عليه بشأن حفل الزفاف الخاص بك.
331
00:14:26,822 --> 00:14:29,433
لا يا كارل.
لم أوافق على ذلك
يمكننا رؤية أشخاص آخرين.
332
00:14:29,607 --> 00:14:31,131
هذا ليس مواعدة.
333
00:14:31,305 --> 00:14:33,873
هذا غش،
ولقد انتهيت من الحديث عن ذلك.
334
00:14:34,961 --> 00:14:37,093
لا أريد أن أتحدث معك.
335
00:14:38,399 --> 00:14:41,576
أنا لست مهتما
في أي شيء لديك لتقوله.
336
00:14:41,750 --> 00:14:44,100
واو هذا الفصل
هو حقا جيدة.
337
00:14:44,274 --> 00:14:45,493
أوه، إنه مشبع بالبخار جدًا.
338
00:14:45,667 --> 00:14:47,147
لا، لم ينته بعد.
339
00:14:48,104 --> 00:14:50,324
لا، ليس أنت يا كارل.
340
00:14:51,064 --> 00:14:53,196
معك، انتهى الأمر.
341
00:14:54,284 --> 00:14:56,678
أوه، لو، أنا بحاجة إلى عناق.
342
00:14:56,852 --> 00:14:58,419
انا بحاجة الى عناق.
343
00:15:01,074 --> 00:15:02,249
يا عزيزي.
344
00:15:02,423 --> 00:15:04,207
أنت جيد جدًا
لذلك على أي حال.
345
00:15:04,381 --> 00:15:06,731
يا إلهي. انا فقط...
346
00:15:11,084 --> 00:15:13,216
بيتي على حق. أنا-أنا--
347
00:15:13,390 --> 00:15:15,088
لا بد لي من التوقف
الوقوع في الحب.
348
00:15:15,262 --> 00:15:18,091
لا، يمكنك أن تقع في الحب.
349
00:15:18,265 --> 00:15:21,311
فقط ربما انتظر حتى
لقد عرفتهم
أكثر من أسبوع.
350
00:15:23,531 --> 00:15:25,011
ربما أبقى في المنزل فحسب.
351
00:15:25,185 --> 00:15:26,490
والكآبة حولها؟ لا.
352
00:15:26,664 --> 00:15:28,492
نحن ذاهبون إلى السوبر بول
353
00:15:28,666 --> 00:15:31,017
للاستمتاع بالرجال
كما فعل الرومان:
354
00:15:31,191 --> 00:15:34,368
تفوح منه رائحة العرق،
مكدسة فوق بعضها البعض.
355
00:15:34,542 --> 00:15:35,760
السراويل الضيقة.
356
00:15:36,979 --> 00:15:39,155
تمام.
357
00:15:40,940 --> 00:15:44,117
إذن هذا هو
لضغط دمك.
يقول خذ مرتين في اليوم.
358
00:15:44,291 --> 00:15:46,032
وهذا لك
للذهاب إلى النوم،
359
00:15:46,206 --> 00:15:49,209
لذلك فهو مهم جدًا
أنت فقط تأخذها
قبل النوم، حسنًا؟
360
00:15:50,471 --> 00:15:52,125
أنا-- أنا آسف. ماذا؟
361
00:15:52,299 --> 00:15:54,736
هذا واحد ل
ضغط دمك.
362
00:15:54,910 --> 00:15:56,564
مرتين في اليوم، حسناً؟
363
00:15:56,738 --> 00:15:58,566
وهذا واحد
هو مساعدتك على النوم.
364
00:15:58,740 --> 00:16:00,742
إنه مهم
أن تأخذ النوم على محمل الجد.
365
00:16:00,916 --> 00:16:04,006
ولكن خذها فقط
عندما تكون مستعدًا للنوم،
حسنا؟ لأن...
366
00:16:04,180 --> 00:16:06,313
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
367
00:16:13,842 --> 00:16:17,019
أوه، قبل أن تغادر،
هل انتهيت
إجراء التصحيحات؟
368
00:16:17,193 --> 00:16:20,283
عزيزي، أنت حقا بحاجة
لتأخذ تمريرة أخرى في ذلك.
369
00:16:20,457 --> 00:16:23,069
أعني أنك بحاجة إلى ذلك
أضف صوتك الخاص.
370
00:16:23,243 --> 00:16:25,332
حسنا، أنت تعرف صوتي
أفضل مما أفعل.
371
00:16:25,506 --> 00:16:27,508
لا، لا، لا. أنا لا.
لم أفعل ذلك قط.
372
00:16:28,726 --> 00:16:30,119
- استمع لي.
- تمام.
373
00:16:30,293 --> 00:16:31,773
يمكنك أن تفعل ذلك.
374
00:16:32,687 --> 00:16:33,949
تمام. أعتقد ذلك.
375
00:16:34,123 --> 00:16:35,124
تمام.
376
00:16:38,736 --> 00:16:40,216
أتمانع إذا دخلت؟
377
00:16:40,956 --> 00:16:42,479
أرى أن حقائبك معبأة.
378
00:16:44,307 --> 00:16:45,613
إذن إلى أين توجهت؟
379
00:16:46,353 --> 00:16:48,094
سوبر بول.
380
00:16:48,268 --> 00:16:49,965
- سوبر بول. حقًا؟
- نعم.
381
00:16:50,139 --> 00:16:51,314
- لا، أنت تمزح؟
- ط ط ط ط.
382
00:16:51,488 --> 00:16:52,533
يا رجل.
383
00:16:52,707 --> 00:16:53,969
كما تعلمون،
كنت ألعب كرة القدم.
384
00:16:54,143 --> 00:16:55,101
- المدرسة الثانوية. نعم.
- مم؟
385
00:16:55,275 --> 00:16:56,363
لقد كنت ظهيرًا.
386
00:16:56,537 --> 00:16:58,017
صغيرة الحجم قليلاً،
387
00:16:58,191 --> 00:17:00,280
لكن المدرب قال دائما
كان لدي أقدام عظيمة.
388
00:17:00,454 --> 00:17:03,413
قال زوجي دائما
أن لدي أقدام عظيمة.
389
00:17:03,587 --> 00:17:06,721
- ط ط ط.
- لكنه فقط
حقا أحب القدمين.
390
00:17:13,249 --> 00:17:19,038
سمعت أنه توفى.
391
00:17:19,212 --> 00:17:20,561
هل كان ذلك العام الماضي؟
392
00:17:21,475 --> 00:17:23,085
- نعم.
- أوه.
393
00:17:23,259 --> 00:17:24,260
نعم.
394
00:17:24,434 --> 00:17:27,133
زوجتي اه
توفيت أيضا.
395
00:17:27,307 --> 00:17:28,786
أوه، أنا آسف جدا.
396
00:17:28,960 --> 00:17:31,267
- أنا آسف جدا.
- كما تعلم،
تحدث هذه الأشياء.
397
00:17:33,487 --> 00:17:34,488
يا.
398
00:17:35,924 --> 00:17:40,276
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
لمرافقتك
إلى السوبر بول..
399
00:17:41,799 --> 00:17:43,236
شكرا جزيلا لك،
400
00:17:43,410 --> 00:17:45,673
لكنني بالفعل
الذهاب مع الأصدقاء. شكرًا لك.
401
00:17:47,327 --> 00:17:50,417
ولكن مهلا، هناك الكثير
يجري في هذا المكان
402
00:17:50,591 --> 00:17:52,027
- التي يجب عليك استكشافها.
- مم هم. نعم.
403
00:17:52,201 --> 00:17:53,594
هناك-- لا، حقًا.
404
00:17:53,768 --> 00:17:56,901
هناك التمارين الرياضية في حمام السباحة.
هناك، أم...
405
00:17:57,076 --> 00:17:59,121
هناك رقص.
406
00:17:59,295 --> 00:18:01,210
- هناك ليلة اللعبة.
- نعم.
407
00:18:01,384 --> 00:18:03,995
- اه، الغداء.
- نعم.
408
00:18:04,170 --> 00:18:05,214
في الآونة الأخيرة، لقد...
409
00:18:07,173 --> 00:18:10,176
تم إدراك ذلك
الأمر لا يتعلق بما تفعله،
410
00:18:10,350 --> 00:18:13,570
المزيد عن
مع من تفعل ذلك، هل تعلم؟
411
00:18:14,397 --> 00:18:16,660
أنظر حولي في هذا المكان، و...
412
00:18:21,883 --> 00:18:25,365
أنت الوحيد
أريد حقًا أن أكون بالجوار،
هل تعلم؟
413
00:18:25,539 --> 00:18:28,368
يبدو أنك حصلت عليه
كل شيء برز و...
414
00:18:37,072 --> 00:18:38,378
أتحدث مع نفسي.
415
00:18:41,468 --> 00:18:43,383
توقف عن التزمير.
بيتي تكره ذلك.
416
00:18:43,557 --> 00:18:44,949
إنها تعتقد أنها أخلاق سيئة.
417
00:18:45,124 --> 00:18:46,386
أنا أعرف.
لهذا السبب أفعل ذلك.
418
00:18:48,475 --> 00:18:50,433
كما تعلمون،
لم يكن عليك القيام بذلك
تزمير مرات عديدة.
419
00:18:50,607 --> 00:18:52,522
بوق واحد يكفي.
420
00:18:53,828 --> 00:18:54,916
أوه--
421
00:18:55,090 --> 00:18:57,179
هذا الجذع ممتلئ.
422
00:18:57,353 --> 00:19:00,835
لو، لماذا لم يحدث ذلك
نحن نأخذ سيارات الدفع الرباعي الخاصة بك؟
423
00:19:01,009 --> 00:19:02,184
إنه في المتجر.
424
00:19:02,358 --> 00:19:03,968
لا تقلقي يا بيتي.
425
00:19:04,143 --> 00:19:05,666
هذا الشيء لديه مساحة كبيرة.
426
00:19:07,058 --> 00:19:08,495
- إنها "93".
- إنها؟ إنه--
427
00:19:08,669 --> 00:19:10,323
إنهم لا يصنعونها
مثل هذا بعد الآن.
428
00:19:10,497 --> 00:19:12,281
إنهم لا يصنعون هذا النموذج
- كما اعتادوا.
- يا فتى.
429
00:19:12,455 --> 00:19:16,459
نحن على بعد يومين فقط
من السوبر بول.
430
00:19:16,633 --> 00:19:18,113
<ط> نعم.
من الأفضل أن تستعد هيوستن.
431
00:19:18,287 --> 00:19:19,854
<ط> أعتقد
سوف تنفد منهم البيرة.
432
00:19:20,724 --> 00:19:21,638
أوه!
433
00:19:21,812 --> 00:19:23,118
الفرامل الضيقة.
434
00:19:23,292 --> 00:19:24,772
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا تتوقف؟
435
00:19:24,946 --> 00:19:27,818
إنها لا تجيب.
لقد اتصلت حوالي عشر مرات.
436
00:19:27,992 --> 00:19:29,211
هنا، سأحضرها.
437
00:19:29,385 --> 00:19:31,039
- إنها الحقيقة.
- السرعة لن تساعد.
438
00:19:31,213 --> 00:19:32,736
حسنًا، لا يمكن أن يؤذي.
439
00:19:32,910 --> 00:19:33,868
بعد الظهر، بيل.
440
00:19:34,042 --> 00:19:35,261
هنا هو. هنا هو.
441
00:19:35,435 --> 00:19:36,479
- مهلا، أيها السيدات.
- نعم. مرحبًا.
442
00:19:36,653 --> 00:19:37,741
أنا آسف.
ذهبت وتأكدت
443
00:19:37,915 --> 00:19:39,221
لكن مورا نائمة.
444
00:19:40,091 --> 00:19:40,962
يرجى إيقاظها.
445
00:19:41,136 --> 00:19:42,485
من فضلك فقط أيقظها.
446
00:19:42,659 --> 00:19:44,661
نحن لا نفعل ذلك فقط
استيقظ أي شخص هنا.
447
00:19:44,835 --> 00:19:46,010
إنها سياسة صارمة للغاية.
448
00:19:46,185 --> 00:19:48,056
إنها جزء من
فلسفتنا الأساسية.
449
00:19:48,230 --> 00:19:50,363
نحن نأخذ النوم على محمل الجد.
450
00:19:52,408 --> 00:19:53,627
يرى؟
451
00:19:54,367 --> 00:19:55,368
أوه! اه--
452
00:19:56,760 --> 00:19:57,805
عفوا.
453
00:19:57,979 --> 00:19:59,110
اعذرني.
454
00:20:00,199 --> 00:20:01,200
اعذرني.
455
00:20:01,374 --> 00:20:03,158
ط ط ط. ط ط ط ط. [لو] أوه، اللعنة.
456
00:20:03,332 --> 00:20:05,421
- مورا! مورا!
- أوه، أوه. سيداتي. بجد.
457
00:20:05,595 --> 00:20:06,770
- صه! من فضلك، من فضلك.
- مورا!
458
00:20:06,944 --> 00:20:08,294
- تمام. حسنًا، نحن ذاهبون.
- شكرًا لك.
459
00:20:08,468 --> 00:20:09,817
- لقد كان لدينا لحظة فقط.
- شكرًا لك.
460
00:20:09,991 --> 00:20:12,123
أنتم سريعون جدًا يا رفاق.
هذه علامة جيدة.
461
00:20:13,473 --> 00:20:14,648
أين مورا؟
462
00:20:14,822 --> 00:20:16,258
إنها نائمة،
463
00:20:16,432 --> 00:20:18,826
والمدير لن يسمح لنا بالدخول
لإيقاظها.
464
00:20:19,000 --> 00:20:21,089
ماذا نفعل؟
سوف نفوت رحلتنا.
465
00:20:22,090 --> 00:20:23,787
حصلت عليه. جئت مستعدا.
466
00:20:23,961 --> 00:20:25,485
لا توجد طريقة
سنفعل ذلك. أين--
467
00:20:25,659 --> 00:20:26,790
ماذا تفعل؟
468
00:20:29,010 --> 00:20:31,491
هي كل ما تبذلونه من الحقائب
مجرد شعر مستعار؟
469
00:20:35,669 --> 00:20:36,626
دعنا نذهب.
470
00:20:37,888 --> 00:20:39,586
لذلك لا تزال تحصل
الوجه الصغير اللطيف،
471
00:20:39,760 --> 00:20:41,240
لكنك لا تحصل عليه
جميع مشاكل التنفس.
472
00:20:41,414 --> 00:20:43,503
أوه، هذا رائع.
473
00:20:43,677 --> 00:20:45,635
هل لديك أي صور؟
474
00:20:45,809 --> 00:20:47,246
أوه نعم. بالتأكيد.
475
00:20:47,420 --> 00:20:49,465
كل ما لدي هو صور الصلصال.
476
00:20:49,639 --> 00:20:51,989
انظر إلى هذا الرجل. [شهق] أوه، انظر إلى ذلك.
477
00:20:52,163 --> 00:20:53,687
هذه توفي... اه.
478
00:20:53,861 --> 00:20:55,602
... وهذا بوبي
هناك.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
479
00:20:55,776 --> 00:20:56,864
هل أستطيع أن آخذك في جولة؟
480
00:20:58,822 --> 00:21:00,737
رائع.
- لديهم دروس الطبخ.
- رائع. انظر إلى ذلك الشيف.
481
00:21:00,911 --> 00:21:02,348
- مورا كانت على حق.
- إنه إيميريل هناك.
482
00:21:02,522 --> 00:21:04,132
لديهم
كل شيء على الاطلاق هنا.
483
00:21:04,306 --> 00:21:06,439
لقد كانت تريد مني أن آخذ
درس صناعة الفخار معها،
484
00:21:06,613 --> 00:21:08,571
لكن بصراحة، لا أستطيع
أرى نفسي رمي وعاء.
485
00:21:08,745 --> 00:21:12,445
آمل أن تشعر
وكأنك استخدمت وقتك
معه بحكمة،
486
00:21:12,619 --> 00:21:13,750
لأنك كذبت
إليه. معذرة.
487
00:21:13,924 --> 00:21:15,839
لا أحد يعرف
أين مورا مارتينيز؟
488
00:21:18,059 --> 00:21:19,495
انتظر الإعلان التجاري.
489
00:21:20,496 --> 00:21:21,584
إنها في غرفتها.
490
00:21:23,630 --> 00:21:24,718
هنا، سوف آخذك.
491
00:21:26,546 --> 00:21:27,808
هيا يا رجل.
492
00:21:27,982 --> 00:21:29,113
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.
493
00:21:29,288 --> 00:21:30,680
- آسف.
- نعم.
494
00:21:30,854 --> 00:21:32,203
<ط>حسنا،
أعتقد أنها نائمة.
495
00:21:32,378 --> 00:21:34,641
حسنا، شكرا، أم... ميكي.
496
00:21:34,815 --> 00:21:36,251
انظر يا ميكي
497
00:21:36,425 --> 00:21:38,993
رحلتنا تغادر
في ثلاث ساعات و 23 دقيقة.
498
00:21:40,081 --> 00:21:41,822
سأفعل، اه--
حسنًا، حسنًا، سأكون هنا.
499
00:21:41,996 --> 00:21:43,693
- سأكون هنا على الفور.
- مورا؟
500
00:21:43,867 --> 00:21:45,869
سأكون كذلك
- يقف حارسا هنا.
- مورا؟ أوه!
501
00:21:46,043 --> 00:21:47,523
مورا؟ مورا؟
502
00:21:47,697 --> 00:21:49,090
- عزيزتي، أستطيع أن أفعل هذا.
- أماه-- حسنًا. حسنًا.
503
00:21:49,264 --> 00:21:51,048
مورا. [صراخ] مورا!
504
00:21:51,788 --> 00:21:53,137
لقد حصلت على نبض.
505
00:21:55,836 --> 00:21:58,012
- لا أستطيع قراءة ذلك.
- الحبوب المنومة.
506
00:21:58,752 --> 00:22:00,014
أوه. احصل على كرسي متحرك.
507
00:22:00,188 --> 00:22:01,537
- احصل على كرسي متحرك.
- ميكي؟
508
00:22:01,711 --> 00:22:02,843
- أوه، ميكي، جيد.
- نعم؟
509
00:22:03,017 --> 00:22:05,367
هل من الممكن أن
احصل لنا على كرسي متحرك؟
510
00:22:06,063 --> 00:22:08,022
- كرسي متحرك؟
- نعم.
511
00:22:08,196 --> 00:22:09,676
أنت تطردها،
أليس كذلك؟
512
00:22:09,850 --> 00:22:11,417
حسنًا، لا، نحن في الواقع--
نحن ذاهبون--
513
00:22:11,591 --> 00:22:14,245
- لا، أنت ستخرجها.
- تمام. نعم.
514
00:22:14,420 --> 00:22:17,118
حسنا، هذا الرقم
أنها تريد ذلك
أصدقاء رائعين حقًا.
515
00:22:17,292 --> 00:22:18,424
لقد حصل على واحدة.
516
00:22:19,468 --> 00:22:21,992
خذ هذه معنا.
إنهم ينتمون إليها.
517
00:22:22,166 --> 00:22:24,604
- هذه النقدية أيضا.
-حسنا ذلك--
518
00:22:24,778 --> 00:22:26,562
سأعطيها لها
- في السيارة.
- حسنًا.
519
00:22:26,736 --> 00:22:28,608
سوف تشهد ذلك.
- ستراه.
- تمام. أنا أشهد.
520
00:22:28,782 --> 00:22:30,305
- هل هو واضح؟
- نعم، الأمر واضح.
521
00:22:30,479 --> 00:22:31,741
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- تمام.
522
00:22:31,915 --> 00:22:33,439
- كل شيء واضح.
- بعيدا عن الطريق.
بعيدًا عن الطريق.
523
00:22:33,613 --> 00:22:35,266
- تفضل. تفضل.
- انتبه لقدميك.
524
00:22:35,441 --> 00:22:36,790
بهذه الطريقة، إلى اليسار.
525
00:22:36,964 --> 00:22:38,487
- إلى اليسار. إذهب! إذهب! إذهب.
- ها نحن. ها نحن.
526
00:22:38,661 --> 00:22:39,923
كان ذلك
جناح حديقتنا الفاخر،
527
00:22:40,097 --> 00:22:41,969
لكنك تعلم
منتجعنا يبلغ من العمر 60 عامًا وأكثر،
528
00:22:42,143 --> 00:22:45,973
لذلك قد تضطر إلى الانتظار
- بضع سنوات أخرى للتأهل.
- أوه.
529
00:22:46,147 --> 00:22:47,191
يا!
530
00:22:48,323 --> 00:22:49,280
- يذهب!
- إلى أين أنت ذاهب؟
531
00:22:49,455 --> 00:22:50,630
- توقف هناك.
- توني، انتظر.
532
00:22:50,804 --> 00:22:52,022
هل تهتم حتى
عن كلابي؟
533
00:22:52,196 --> 00:22:53,241
لا أنا لا.
534
00:22:53,981 --> 00:22:55,548
يذهب. يذهب. حصلت عليك.
535
00:22:55,722 --> 00:22:57,811
مهلا،
انها لا تزال نائمة.
عد. انتظر.
536
00:22:57,985 --> 00:23:02,685
السيدات والسادة،
بات ساجاك من عجلة الحظ
هو في المنزل.
537
00:23:02,859 --> 00:23:06,167
بات ساجاك هنا،
وهو يوقع التوقيعات
الآن.
538
00:23:06,341 --> 00:23:08,125
- بات ساجاك.
- مهلا، سيسيل.
ماذا يحدث هنا؟
539
00:23:08,299 --> 00:23:10,127
أين الحفلة، هاه؟
540
00:23:10,301 --> 00:23:11,825
أوه، ماذا يحدث؟ يا.
هناك فانا هنا أيضًا.
541
00:23:14,305 --> 00:23:16,133
شكرًا لك، ميكي. [بيتي] شكرًا جزيلاً لك.
542
00:23:16,307 --> 00:23:17,613
أوه، تريش، ها أنت ذا.
543
00:23:17,787 --> 00:23:18,701
تعال!
544
00:23:20,137 --> 00:23:21,530
لقد فعلنا ذلك.
545
00:23:21,704 --> 00:23:23,924
ووو!
546
00:23:26,187 --> 00:23:28,015
ذوي الخوذات البيضاء-ما الذي نحتفل به؟
547
00:23:28,189 --> 00:23:29,712
أوه، مورا. [تريش] لقد هربنا منك.
548
00:23:29,886 --> 00:23:31,410
نحن ذاهبون
إلى السوبر بول!
549
00:23:31,584 --> 00:23:34,413
نحن ذاهبون ل
- السوبر بول!
- ماذا؟ أوه!
550
00:23:36,240 --> 00:23:38,982
<ط> نحن في طريقنا إلى
السوبر بول.
551
00:23:49,297 --> 00:23:50,777
أنا جائعة.
552
00:23:50,951 --> 00:23:53,388
دعنا نذهب إلى الحانة.
- أنا أحب الحانات.
- لا تمزح.
553
00:23:53,562 --> 00:23:56,130
نحن لن نذهب إلى الحانة
حتى تتمكن من التحدث مع الرجال.
554
00:23:56,304 --> 00:23:58,741
لو قلت لك
أنا لن أغازل.
555
00:23:58,915 --> 00:24:01,178
أعلم أن هذه رحلة للفتيات.
556
00:24:01,352 --> 00:24:03,050
حسنًا، ربما سأغازل.
557
00:24:03,224 --> 00:24:05,052
لا أعتقد
لقد غازلت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.
558
00:24:05,226 --> 00:24:08,011
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- تمام. تمام.
559
00:24:13,234 --> 00:24:14,278
هريشي؟
560
00:24:17,020 --> 00:24:19,719
لديك رأس جميل.
561
00:24:20,850 --> 00:24:21,895
لماذا، شكرا لك.
562
00:24:22,852 --> 00:24:24,158
- سنعمل على ذلك.
- تمام.
563
00:24:24,332 --> 00:24:25,551
نعم.
564
00:24:25,725 --> 00:24:27,901
[لو] أوه، أجنحة إرهان.
565
00:24:28,075 --> 00:24:30,599
هل هذا عظيم أم ماذا؟
566
00:24:30,773 --> 00:24:33,080
وهذا كل شيء
تحت عنوان سوبر بول.
567
00:24:33,254 --> 00:24:35,648
نعم، ولكنهم فقط
أعطانا غرفة واحدة
568
00:24:35,822 --> 00:24:37,954
وليس هناك المزيد من الغرف
في الفندق بأكمله.
569
00:24:38,128 --> 00:24:40,348
ليس هناك المزيد من الغرف
في المدينة كلها.
570
00:24:40,522 --> 00:24:42,611
على الأقل هذا واحد
بها سريرين.
571
00:24:42,785 --> 00:24:43,917
كن موضع تقدير.
572
00:24:44,091 --> 00:24:45,353
أوه، انظر. هناك توم.
573
00:24:46,833 --> 00:24:49,400
أوه، إنه أكبر بكثير
في الحياة الحقيقية.
574
00:24:49,575 --> 00:24:51,402
هذا مجرد كرتون له.
575
00:24:53,013 --> 00:24:56,756
الحقيقي هو
على الأقل ضعف هذا الحجم.
576
00:24:56,930 --> 00:24:58,192
أوه، توم.
577
00:24:58,366 --> 00:25:00,977
قم بذلك. افعلها.
578
00:25:01,151 --> 00:25:03,719
أنا آخذ هذا.
إنه لطيف.
579
00:25:03,893 --> 00:25:06,592
مورا! من اخترت؟
580
00:25:16,645 --> 00:25:17,951
- أهلاً. أهلاً.
- مم؟
581
00:25:18,125 --> 00:25:19,387
مرحبًا يا أمي؟
582
00:25:19,561 --> 00:25:22,172
أم، مهلا، لقد تلقيت مكالمة للتو
من المستشفى
583
00:25:22,346 --> 00:25:24,914
قائلين إنهم يحاولون
للوصول إليك
وأنت لا تجيب.
584
00:25:25,088 --> 00:25:28,265
<ط> لقد اتصلوا بي
كجهة الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ.
هل كل شيء على ما يرام؟
585
00:25:28,439 --> 00:25:31,617
نعم، أنا بخير.
كل شيء على ما يرام.
586
00:25:31,791 --> 00:25:34,271
أنا--لقد أجريت للتو بعض الاختبارات.
587
00:25:34,445 --> 00:25:35,838
إنهم يتصلون...
588
00:25:37,144 --> 00:25:38,885
لتجاوزهم.
589
00:25:39,059 --> 00:25:40,887
لماذا تهمس؟
590
00:25:41,670 --> 00:25:43,890
أنا في غرفة فندق
591
00:25:44,064 --> 00:25:46,066
والفتيات الأخريات
نائمون.
592
00:25:46,240 --> 00:25:47,633
W-أين أنت؟
593
00:25:49,112 --> 00:25:50,723
اه، نيو هامبشاير.
594
00:25:50,897 --> 00:25:54,074
لقد قمنا برحلة صغيرة
إلى المبيت والإفطار.
595
00:25:54,248 --> 00:25:55,771
أوه، هذا يبدو لطيفًا.
596
00:25:55,945 --> 00:25:58,339
أم، أمي،
اتصل بطبيبك مرة أخرى. حسنًا.
597
00:25:58,513 --> 00:25:59,601
الليل يا عزيزتي.
598
00:25:59,775 --> 00:26:01,081
حسنًا، أحبك. ليلة.
599
00:26:01,255 --> 00:26:02,561
أحبك.
600
00:26:11,744 --> 00:26:12,875
لا أستطيع النوم.
601
00:26:13,528 --> 00:26:15,269
وأنا كذلك.
602
00:26:19,012 --> 00:26:20,448
أفتقد فرانك.
603
00:26:22,450 --> 00:26:24,583
أفتقد النوم بجانبه.
604
00:26:26,454 --> 00:26:28,064
الليل هو الأسوأ.
605
00:26:30,240 --> 00:26:34,897
أنا فقط استلقي هناك، مستيقظا،
أفكر فيه.
606
00:26:36,986 --> 00:26:39,249
أشعر بذلك
أنا فقط أعيش في الماضي،
607
00:26:40,555 --> 00:26:42,383
ولا أستطيع المضي قدمًا.
608
00:26:43,384 --> 00:26:47,040
مورا، أنت لست كذلك
العيش في الماضي.
609
00:26:47,214 --> 00:26:49,782
أنت هنا معنا.
610
00:26:49,956 --> 00:26:51,740
ونحن هنا من أجلك.
611
00:26:53,437 --> 00:26:56,005
أحبك.
612
00:26:56,179 --> 00:26:58,007
أوه، أنا أحبك.
613
00:27:01,881 --> 00:27:06,799
هنا، القسم 138، الصف 30،
مقاعد أربعة وخمسة وستة وسبعة.
614
00:27:06,973 --> 00:27:08,235
إنها لامعة جدًا.
615
00:27:08,844 --> 00:27:09,976
هل يمكنني الاحتفاظ بهم؟
616
00:27:11,717 --> 00:27:13,893
أوه! [لو] أوه! اه أوه!
617
00:27:14,067 --> 00:27:15,634
- القبض على واحد.
- لا يمكننا أن نفقد تلك.
618
00:27:15,808 --> 00:27:17,331
- أنت على حق.
- تلك هي الذهب.
619
00:27:17,505 --> 00:27:19,681
حسنًا، من الواضح أنه لا ينبغي عليك ذلك
يكون عقد لهم، ثم.
620
00:27:19,855 --> 00:27:22,075
كم عدد نظارات القراءة
هل مررت بهذا العام؟
621
00:27:22,249 --> 00:27:23,598
هذا لا يحسب.
622
00:27:23,772 --> 00:27:26,122
نظارات القراءة
مصممة لتضيع.
623
00:27:29,560 --> 00:27:30,605
حسنًا، حسنًا.
624
00:27:30,779 --> 00:27:33,129
من هو الشخص الأكثر مسؤولية؟
625
00:27:33,739 --> 00:27:34,653
أوه!
626
00:27:34,827 --> 00:27:36,045
أنا.
627
00:27:36,219 --> 00:27:37,264
تمام.
628
00:27:39,309 --> 00:27:41,137
شيء جيد
أحضرت حزامي.
629
00:27:42,530 --> 00:27:44,097
أم...
630
00:27:44,271 --> 00:27:45,228
...لا أعتقد
هذا ما يطلق عليه.
631
00:27:45,402 --> 00:27:46,273
بالتأكيد هو كذلك. ينظر.
632
00:27:46,447 --> 00:27:48,536
أنت فقط حزام...
633
00:27:50,233 --> 00:27:51,495
- عليه.
- رائع.
634
00:27:51,670 --> 00:27:53,236
هذه حزمة فاني.
635
00:27:53,410 --> 00:27:55,151
ليس إذا كنت لا ترتديه
حول فاني الخاص بك.
636
00:27:55,325 --> 00:27:58,328
إذا كنت ترتديه مثل هذا،
إنه حزام.
637
00:27:59,068 --> 00:28:00,896
وسوف أبقيهم آمنين.
638
00:28:01,070 --> 00:28:02,463
تمام.
639
00:28:02,637 --> 00:28:05,509
قبل أن نخرج،
دعونا نلقي نظرة على جدول الأعمال.
640
00:28:05,684 --> 00:28:08,077
أولًا،
تجربة اتحاد كرة القدم الأميركي.
641
00:28:08,251 --> 00:28:09,862
انتظر لحظة،
"جدول الأعمال" يبدو وكأنه عمل.
642
00:28:10,036 --> 00:28:10,993
أنا أحب جدول أعمال جيد.
643
00:28:11,167 --> 00:28:12,778
- دعنا نذهب إلى منتجع صحي.
- لا.
644
00:28:12,952 --> 00:28:15,563
لم نفز بهذه التذاكر
للذهاب إلى منتجع صحي.
645
00:28:15,737 --> 00:28:17,696
لقد جئنا هنا من أجل كرة القدم.
646
00:28:17,870 --> 00:28:20,568
سيكون لدينا
تجربة اتحاد كرة القدم الأميركي.
647
00:28:26,095 --> 00:28:28,402
لا أستطيع أن أصدق
نحن في الواقع هنا.
648
00:28:28,576 --> 00:28:29,969
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
649
00:28:33,537 --> 00:28:35,801
يا إلهي.
هذا المكان ضخم.
650
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
انظر إلى كل الخوذات.
651
00:28:38,194 --> 00:28:39,892
أوه، أوه! أريد الحصول على واحدة
لأحفادي.
652
00:28:40,066 --> 00:28:42,590
أوه، هذا أفضل
من أعنف أحلامي.
653
00:28:42,764 --> 00:28:43,678
ليس لي.
654
00:28:43,852 --> 00:28:45,201
هذا الصباح كان لدي حلم
655
00:28:45,375 --> 00:28:47,813
كنت ذاهبا إلى أسفل
نهر الأمازون على مخلل
656
00:28:47,987 --> 00:28:50,380
مع أطفالي من الورق المعجن.
657
00:28:50,554 --> 00:28:52,426
هناك الكثير للقيام به هنا.
658
00:28:52,600 --> 00:28:54,994
نعم، حسنا، لا تحتاج
كتيب لأخبرك بذلك.
659
00:28:55,168 --> 00:28:56,386
أتعلم؟
لقد نظرت إلى هذا.
660
00:28:56,560 --> 00:28:58,258
إذا أردنا أن نضرب
جميع الأكشاك،
661
00:28:58,432 --> 00:29:00,782
علينا أن متوسط
أقل من خمس دقائق
لكل واحد
662
00:29:00,956 --> 00:29:02,523
باستثناء، كما تعلمون، الكبير--
663
00:29:16,319 --> 00:29:18,017
مرحبًا بك في العد التنازلي لـ QB.
664
00:29:18,191 --> 00:29:21,542
دعونا نرى عدد التمريرات
يمكنك إكماله خلال 45 ثانية.
665
00:29:21,716 --> 00:29:22,804
أنا جيد في هذا. يشاهد.
666
00:29:22,978 --> 00:29:24,284
- التالي.
- أنا أعرف. أنا أعرف.
667
00:29:24,458 --> 00:29:26,547
أوه، اعتقدت أنك كذلك
في انتظار حفيدك.
668
00:29:26,721 --> 00:29:28,418
لا، أنا هنا للعب.
669
00:29:28,592 --> 00:29:30,638
حسناً، حظاً موفقاً يا نانا.
670
00:29:30,812 --> 00:29:32,509
أنا لا أريدك
لكسر أي شيء.
671
00:29:32,683 --> 00:29:34,990
مهلا، أنت تبدو واثقا.
672
00:29:35,164 --> 00:29:37,558
هل ترغب في ذلك
ضع القليل من الرهان عليه؟
673
00:29:40,039 --> 00:29:41,605
يقول عشرة دولارات
لن تضرب
أكثر من خمسة.
674
00:29:41,780 --> 00:29:43,912
هذا ليس رهانًا.
675
00:29:44,086 --> 00:29:46,610
إنها تفوز، تحصل
قميص الصقور الخاص بك.
676
00:29:48,395 --> 00:29:50,092
- اتفاق.
- اتفاق.
677
00:29:54,009 --> 00:29:55,532
ها أنت ذا. تمام.
678
00:29:55,706 --> 00:29:57,534
قف، قف، قف.
679
00:29:57,708 --> 00:29:59,623
من الناحية الفنية،
نحن لا نسمح بالمراهنة هنا.
680
00:29:59,798 --> 00:30:00,842
مرحبًا لو.
681
00:30:01,016 --> 00:30:02,148
لكنهم لا يدفعون لي الكثير،
682
00:30:02,322 --> 00:30:04,150
لذلك دعونا نرى
كيف يحدث هذا.
683
00:30:04,324 --> 00:30:05,847
<ط> لو! ابحث عن. نعم. دعونا نرى
كيف يحدث هذا.
684
00:30:06,021 --> 00:30:09,068
<ط> أنا هنا.
أنا أتحدث إليك.
685
00:30:09,242 --> 00:30:12,158
لويلا، لا تقلقي
مدى صعوبة رميها.
686
00:30:12,332 --> 00:30:14,813
الأمر كله يتعلق
الدقة واللمس.
687
00:30:16,249 --> 00:30:17,250
حسنًا، الآن. لقد استيقظت.
688
00:30:18,207 --> 00:30:19,730
حسنًا.[حكم المباراة] حسنًا.
689
00:30:21,080 --> 00:30:24,387
مستعد. تعيين. يرمي.
690
00:30:24,561 --> 00:30:26,041
هيا يا جدتي!
691
00:30:26,215 --> 00:30:28,304
دخنهم! دخنهم يا لو.
692
00:30:29,915 --> 00:30:31,960
- أوه!
- مهلا، متى أنت
هل ستبدأ في الرمي؟
693
00:30:32,134 --> 00:30:34,049
- من أجل بيت.
- سيدتي، هل يمكنك ذلك
تهتم بعملك؟
694
00:30:34,223 --> 00:30:36,399
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا في حياتي.
695
00:30:36,573 --> 00:30:38,053
هل هناك
- زر كتم الصوت لها؟
- أوه، أوه، أوه!
696
00:30:38,227 --> 00:30:40,099
- حقًا؟
- أنا مرعوب.
697
00:30:40,273 --> 00:30:42,405
على محمل الجد، الحقل--هل لديك أي شيء آخر
لتفعله بحياتك؟
698
00:30:42,579 --> 00:30:44,146
أوه، أنت تقتله.
أنت تقتله.
699
00:30:44,320 --> 00:30:46,061
سيدتي، أنت
الضغط علي، حسنا؟
700
00:30:46,235 --> 00:30:47,976
أوه حقًا؟
هل هو تشتيت؟
701
00:30:48,150 --> 00:30:49,848
- أتمنى ذلك.
- لقد أسقطت الفيتامينات الخاصة بك.
702
00:30:50,022 --> 00:30:51,371
حركات قدم خيالية.
أنظر إلى ذلك.
703
00:30:51,545 --> 00:30:52,720
يا رجل، هذا شيء.
704
00:30:52,894 --> 00:30:53,764
ووو!
705
00:30:53,939 --> 00:30:55,288
أوه، بلدي--هل سوف تقوم بعمل نسخة احتياطية؟
706
00:30:55,462 --> 00:30:57,333
- هذا غير مثير للإعجاب حقًا.
- يا إلهي.
707
00:30:57,507 --> 00:30:59,335
- مدهش!
- سيدتي!
708
00:30:59,509 --> 00:31:02,034
ستة، خمسة، أربعة... إنها بالتأكيد
كان يوم الشرب.
709
00:31:02,208 --> 00:31:04,471
هذه هي مشكلتها....ثلاثة، اثنان، واحد!
710
00:31:06,821 --> 00:31:09,868
- لقد فعلت ذلك! أخبرتك.
- كنت أعرف أنني سأفعل ذلك.
كنت أعرف.
711
00:31:10,042 --> 00:31:11,260
كان ذلك لا يصدق.
712
00:31:11,434 --> 00:31:12,783
نعم، أنت، اه، لقد سجلت
أكثر من 20 نقطة،
713
00:31:12,958 --> 00:31:14,437
مما يعني أنك تحصل عليه
قميص سوبر بول مجاني.
714
00:31:14,611 --> 00:31:16,396
أريد برادي.
أريد برادي.
715
00:31:16,570 --> 00:31:17,919
ما هو حجمك؟
716
00:31:19,399 --> 00:31:20,313
أنا لا أرتدي ذلك.
717
00:31:20,487 --> 00:31:21,444
يمكننا أن نتضاعف أو لا شيء
718
00:31:21,618 --> 00:31:22,750
إذا كنت تريد استعادة القميص الخاص بك.
719
00:31:22,924 --> 00:31:25,231
ولكن إذا فزنا،
عليك ارتداء ذلك.
720
00:31:25,405 --> 00:31:27,059
بخير.
721
00:31:27,233 --> 00:31:30,627
تريش، نحن في هيوستن.
ألا يمكننا الحصول على بعض الشواء؟
722
00:31:31,411 --> 00:31:33,152
اوه كتابك! ينظر.
723
00:31:34,414 --> 00:31:35,719
لديهم ذلك.
724
00:31:35,894 --> 00:31:37,460
- انظر إلى-- وقع عليه.
- يا إلاهي.
725
00:31:38,940 --> 00:31:41,769
- تعال. حقًا؟
- نعم. لدي قلم.
إنه هنا في مكان ما.
726
00:31:41,943 --> 00:31:42,901
أنت سيء.
727
00:31:44,467 --> 00:31:45,512
حسنًا.
728
00:31:46,905 --> 00:31:48,428
عفوا، ماذا تفعل؟
729
00:31:48,602 --> 00:31:51,561
أوه، أنا فقط
الإعجاب بهذه الكتب.
730
00:31:51,735 --> 00:31:53,172
اه، عليك أن تفعل ذلك
دفع ثمن ذلك.
731
00:31:53,346 --> 00:31:55,087
انها التوقيع عليه.
732
00:31:56,740 --> 00:31:59,395
أنت--
- أنت فيرجينيا ليدوغ؟
- ليدوكس.
733
00:32:00,135 --> 00:32:01,528
يا إلهي.
734
00:32:01,702 --> 00:32:04,009
أبيع الكثير من النسخ
من كتابك.
735
00:32:04,183 --> 00:32:05,358
وأنا معجب شخصيًا.
736
00:32:05,532 --> 00:32:06,837
أتعلم؟
يا رفاق فقط المضي قدما.
737
00:32:07,012 --> 00:32:08,448
سأجد بعض الشواء.
738
00:32:08,622 --> 00:32:10,319
- أعتقد أنه بالخارج.
- سوف أراك بعد قليل.
739
00:32:10,493 --> 00:32:12,104
هل تعمل على أي شيء جديد؟
740
00:32:12,278 --> 00:32:15,194
في الواقع، نعم.
أنا أعمل على
كتاب تحت عنوان عطلة.
741
00:32:15,368 --> 00:32:17,196
أنا غرونك
عيد ميلاد سعيد.
742
00:32:17,370 --> 00:32:18,632
هل يمكنني الطلب المسبق؟
743
00:32:18,806 --> 00:32:20,068
نعم بالتأكيد.
744
00:32:20,242 --> 00:32:23,115
العطل هي
وقت جنسي للغاية بالنسبة لي.
745
00:32:24,377 --> 00:32:25,421
رائع.
746
00:32:26,074 --> 00:32:27,336
اه مرحبا؟
747
00:32:27,510 --> 00:32:28,511
اعذرني.
748
00:32:29,251 --> 00:32:31,123
أوه. أهلاً. أم...
749
00:32:31,297 --> 00:32:32,863
أود الحصول على بعض الأجنحة.
750
00:32:33,038 --> 00:32:34,561
أوه، أنا آسف.
إنهم ليسوا للبيع.
751
00:32:34,735 --> 00:32:36,650
هذه مسابقة أجنحة حارة.
752
00:32:37,216 --> 00:32:38,478
- حقًا؟
- نعم.
753
00:32:38,652 --> 00:32:40,610
ولكن يجب أن أحذرك،
يصبح الأمر شديدًا حقًا.
754
00:32:40,784 --> 00:32:43,178
لقد حصلوا على التوابل التي تبدو وكأنها
إنهم من فيلم رعب.
755
00:32:43,352 --> 00:32:44,875
- مثل ماذا؟
- كاليفورنيا ريبر ...
756
00:32:45,050 --> 00:32:47,530
قف.... شبح الفلفل،
نزهة تيدي بيرز.
757
00:32:47,704 --> 00:32:49,228
الآن، هذا هو الأكثر مخيفة
758
00:32:49,402 --> 00:32:51,230
'' لأنه يبدو مثل
كل شيء دافئ ومحبوب،
759
00:32:51,404 --> 00:32:54,537
لكنها ليست كذلك.
- إنه ليس كذلك حقًا.
- أوه.
760
00:32:54,711 --> 00:32:56,452
حسنا، يمكنني استخدام
القليل من التوابل.
761
00:32:56,626 --> 00:32:57,714
هذه ليست بهارات صغيرة
762
00:32:58,672 --> 00:33:00,021
وهذه هي مسابقته.
763
00:33:00,891 --> 00:33:01,805
غي فييري.
764
00:33:01,980 --> 00:33:03,198
أوه.
765
00:33:03,372 --> 00:33:04,547
أعني، انظر إليه.
766
00:33:05,461 --> 00:33:06,897
حتى أنه يبدو حارًا.
767
00:33:08,290 --> 00:33:09,204
أنا في.
768
00:33:09,378 --> 00:33:10,597
- أنت متأكد؟
- مم هم.
769
00:33:10,771 --> 00:33:12,555
سأحتاج
جهات الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ
770
00:33:12,729 --> 00:33:15,602
- في حالة حدوث شيء ما.
- حسنا، من شأنه أن يكون
زوجي مارك.
771
00:33:15,776 --> 00:33:17,865
لكن لا تتصل به.
لا تتصل به.
772
00:33:18,039 --> 00:33:20,389
أنا لا أريده
مع العلم أنني كنت أفعل هذا.
773
00:33:20,563 --> 00:33:22,565
إذا فقدت الوعي،
أنت لا تريدني
للاتصال بزوجك؟
774
00:33:22,739 --> 00:33:25,220
- لا، لا تتصل به.
- إذن من يفعل
تريد مني أن أتصل؟
775
00:33:26,917 --> 00:33:28,006
سيارة إسعاف؟
776
00:33:38,668 --> 00:33:39,930
ياي!
777
00:33:43,412 --> 00:33:45,110
السيدات والسادة!
778
00:33:45,284 --> 00:33:49,418
هل أنت مستعد ل
الشواء الحار
تحدي الأجنحة الساخنة؟
779
00:33:51,029 --> 00:33:52,900
القواعد بسيطة.
780
00:33:53,074 --> 00:33:55,990
إذا كنت لا تريد
اخلي مقعدك،
من الأفضل أن تتعامل مع الحرارة.
781
00:33:56,164 --> 00:33:58,166
لمست الحليب، لقد ذهبت.
782
00:33:58,340 --> 00:34:01,561
دعونا نخرج
قطار الألم إلى فلافورتاون.
783
00:34:01,735 --> 00:34:04,955
في ثلاثة، اثنان، واحد.
جلب الألم.
784
00:34:10,309 --> 00:34:12,876
يا إلهي.
- هذه بيتي!
- يا إلهي.
785
00:34:13,051 --> 00:34:15,531
هذا هو القطار إلى الألم.
786
00:34:15,705 --> 00:34:17,185
من يستطيع تحمل الحرارة؟
787
00:34:17,359 --> 00:34:18,795
امسكها معًا.
788
00:34:18,969 --> 00:34:20,188
شنق هناك.
789
00:34:20,362 --> 00:34:22,277
شنق هناك. شنق هناك.
790
00:34:22,451 --> 00:34:24,062
أوه! لقد ذهبت.
791
00:34:24,236 --> 00:34:25,324
يذهب. يذهب. يذهب.
792
00:34:25,498 --> 00:34:27,413
معذرة، بيتي؟
793
00:34:27,587 --> 00:34:30,416
ليس عليك القيام بذلك
- أكل كل شيء.
- لا بأس. أنا جائع.
794
00:34:30,590 --> 00:34:31,721
أنا أعرفها!
795
00:34:31,895 --> 00:34:33,636
"وكان حينها،
796
00:34:33,810 --> 00:34:37,597
على العشب المقدس
ملعب جيليت,
797
00:34:37,771 --> 00:34:39,903
أن جرونك أخذها،
798
00:34:40,078 --> 00:34:41,905
وكانت تعرف
799
00:34:42,080 --> 00:34:46,084
كان هذا هو الأفضل
يمكن أن يحصل عليه الرجل".
800
00:34:50,305 --> 00:34:52,525
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
801
00:34:52,699 --> 00:34:55,136
كل هذا غير متوقع.
802
00:34:55,310 --> 00:34:57,834
اه، إذا لم أكن مخطئا،
السيدة ليدوكس،
803
00:34:58,008 --> 00:34:59,314
أنت متعدد الواصلات.
804
00:34:59,488 --> 00:35:02,361
أليس كذلك؟
فتاة ماي فلاور الأصلية؟
805
00:35:02,535 --> 00:35:03,666
أنا أحب كتابك.
806
00:35:03,840 --> 00:35:05,538
شكرًا لك.
807
00:35:05,712 --> 00:35:08,062
حسناً، كان ذلك--
كان ذلك منذ وقت طويل.
808
00:35:08,236 --> 00:35:10,195
حسنا، الجمال لديه
لا يوجد تاريخ انتهاء الصلاحية.
809
00:35:11,631 --> 00:35:12,893
دان أوكالاهان.
810
00:35:15,852 --> 00:35:17,332
يا إلهي. تلك الحلقة.
811
00:35:18,638 --> 00:35:20,292
يا إلهي. الأظافر.
812
00:35:21,423 --> 00:35:23,947
أظافر كرة القدم.
- لقد حصلت على حلقتين.
- نعم.
813
00:35:24,122 --> 00:35:27,037
يجب أن أفترض
- أنت-- لقد لعبت.
- فعلتُ.
814
00:35:27,212 --> 00:35:29,170
اثنين من السلطانيات السوبر.
فريقين مختلفين.
815
00:35:29,344 --> 00:35:32,608
لذا، هل أتصل بك فقط
فتاة ماي فلاور ؟
816
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
باتريشيا.
817
00:35:34,001 --> 00:35:35,220
- أحب كتابك.
- شكرًا لك.
818
00:35:35,394 --> 00:35:36,438
- أنقذ زواجنا.
- شكرًا.
819
00:35:36,612 --> 00:35:38,048
انتظر لحظة،
لا فرجينيا؟
820
00:35:39,485 --> 00:35:42,531
اه، فيرجينيا ليدوكس
كان اسم كلبتي.
821
00:35:42,705 --> 00:35:46,231
حسنا، الكلب الخاص بك
يجب أن يكون لديك شيء حقيقي
للاعبي كرة القدم.
822
00:35:46,405 --> 00:35:47,449
لا.
823
00:35:48,537 --> 00:35:49,973
أنا أفعل.
824
00:35:50,148 --> 00:35:51,236
السيدات والسادة،
825
00:35:51,410 --> 00:35:53,151
نحن هنا
في قمة الألم،
826
00:35:53,325 --> 00:35:54,674
معبد الحرارة.
827
00:35:54,848 --> 00:35:56,415
جولتنا الأخيرة،
828
00:35:56,589 --> 00:35:58,982
دال مقابل بيتي.
829
00:36:00,462 --> 00:36:01,855
دال، كيف تشعر، برعم؟
830
00:36:02,029 --> 00:36:03,857
أشعر بشعور رائع يا جاي--حسنًا. عظيم، دال.
831
00:36:04,031 --> 00:36:05,424
وبيتي، كل شيء على ما يرام؟
832
00:36:05,598 --> 00:36:06,860
نعم،
أنا فقط أستعد.
833
00:36:07,034 --> 00:36:08,818
حسنًا.
تذكر، احتضن التوابل.
834
00:36:08,992 --> 00:36:11,560
اتكئ على هذا. لا تحاربه.
إنه يجعل الأمر أكثر صعوبة فقط.
835
00:36:11,734 --> 00:36:13,301
- تمام.
- تذهب كبيرة أو تذهب إلى المنزل.
836
00:36:13,475 --> 00:36:14,998
- تمام.
- حسنًا.
837
00:36:15,173 --> 00:36:18,785
حسنًا.
لهذه الجولة النهائية،
لسان الشيطان .
838
00:36:18,959 --> 00:36:20,656
الجناح الأكثر صعوبة
لدينا.
839
00:36:20,830 --> 00:36:23,964
ونحن ذاهبون
على ثلاثة، اثنان، واحد.
840
00:36:24,573 --> 00:36:25,879
جلب الحرارة!
841
00:36:26,053 --> 00:36:29,056
دال يحصل على جزء لطيف.
وكذلك بيتي.
842
00:36:29,230 --> 00:36:31,363
دال مع واحد--
دال مع قضمة واحدة.
843
00:36:32,494 --> 00:36:33,495
بيتي مع اثنين.
844
00:36:34,061 --> 00:36:35,062
دال؟
845
00:36:35,236 --> 00:36:36,455
دال لا يبدو جيدًا.
846
00:36:36,629 --> 00:36:38,544
دال يهتز.
بيتي لديها لدغة أخرى.
847
00:36:38,718 --> 00:36:40,502
يبصق دال. دال خارج!
848
00:36:40,676 --> 00:36:43,070
التخلي عنه
لبطلتنا، بيتي!
849
00:36:44,463 --> 00:36:45,464
أوه، حسنا...
850
00:36:46,682 --> 00:36:48,380
السيدات والسادة،
بطلتك، بيتي!
851
00:36:48,554 --> 00:36:50,686
بيتي، كيف فعلت ذلك؟
852
00:36:50,860 --> 00:36:52,906
كان ذلك الشخص...
...قليلاً من الركلة.
853
00:36:53,080 --> 00:36:54,647
أ ب-- استمع،
854
00:36:54,821 --> 00:36:56,823
كان من المدهش مشاهدتك
ضرب ذلك خارج الحديقة.
855
00:36:56,997 --> 00:36:58,128
كيف فعلت هذا؟
856
00:36:58,303 --> 00:36:59,826
كيف تتعامل
التوابل على هذا المستوى؟
857
00:37:00,696 --> 00:37:02,437
لا أعرف.
858
00:37:02,611 --> 00:37:05,832
إلا إذا كان له نكهة شديدة،
لم أعد أستطيع تذوق أي شيء.
859
00:37:06,006 --> 00:37:07,137
حسنا، الحديث عن
النكهة المتطرفة,
860
00:37:07,312 --> 00:37:09,314
لقد حصلت على بعض لحم الصدر
عليك أن تحاول.
861
00:37:09,488 --> 00:37:12,404
- هل يمكنني إحضار أصدقائي؟
- قطعاً!
أنت البطل!
862
00:37:12,578 --> 00:37:14,101
التخلي عن البطل بيتي!
863
00:37:16,234 --> 00:37:17,670
مورا، هل ترغب في ذلك
المزيد من لحم الصدر؟
864
00:37:17,844 --> 00:37:20,716
أوه، أستطيع أن آكل بريسكيت الخاص بك
طوال اليوم أيها الغاشمة.
865
00:37:20,890 --> 00:37:22,588
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
866
00:37:22,762 --> 00:37:23,806
ط ط! ط ط!
867
00:37:23,980 --> 00:37:25,243
إنه جيد جدًا.
868
00:37:25,808 --> 00:37:27,593
- اه!
- تريش!
869
00:37:27,767 --> 00:37:28,898
- أوه، مرحبا.
- تريش!
870
00:37:29,072 --> 00:37:30,204
هل أنت غي فييري؟
871
00:37:30,378 --> 00:37:32,250
بالطبع هو كذلك.
أين كنت؟
872
00:37:32,424 --> 00:37:33,381
لقد كنت أتحدث مع أحد المعجبين،
873
00:37:33,555 --> 00:37:34,904
ودعانا
إلى حفلة.
874
00:37:35,078 --> 00:37:36,645
- ينظر.
- معجب؟
875
00:37:36,819 --> 00:37:38,125
من المعجبين بكتابتي .
876
00:37:39,126 --> 00:37:40,736
وأيضا مرتين
بطل السوبر بول.
877
00:37:40,910 --> 00:37:42,042
تريش.
878
00:37:42,216 --> 00:37:44,000
لم أغازل.
أعني أنه فعل.
879
00:37:44,174 --> 00:37:46,873
لا تظن
يجب أن نرتاح من قبل
المباراة الكبيرة غدا؟
880
00:37:47,047 --> 00:37:48,483
انتظر. إذا كان ذلك الحفل،
881
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
أوه، اذهب--
سيكون الأمر خارج الخطاف.
882
00:37:50,442 --> 00:37:52,052
سأذهب إلى تلك الحفلة.
883
00:37:52,226 --> 00:37:53,923
نعم. أعني أنه على حق.
انظر، نحن لا نلعب.
884
00:37:55,621 --> 00:37:57,971
اعتقدت بيت القصيد
من هذه الرحلة كان لها
مغامرة معًا.
885
00:37:58,145 --> 00:37:59,320
هذه مغامرة.
886
00:37:59,494 --> 00:38:00,539
أنا هناك.
887
00:38:00,713 --> 00:38:02,018
هل سيكون هناك رقص؟
888
00:38:02,192 --> 00:38:03,803
إذا كنت ستذهب،
سيكون هناك رقص.
889
00:38:06,893 --> 00:38:08,590
- يا إلهي. بيتي؟
- نعم؟
890
00:38:08,764 --> 00:38:10,549
بيتي، بيتي، بيتي.
اسمحوا لي فقط التحقق من شفتيك.
891
00:38:10,723 --> 00:38:12,420
أوه.
892
00:38:12,594 --> 00:38:14,857
أنت،
- الذين لا يرتدون أحمر الشفاه أبدًا.
- اه.
893
00:38:15,031 --> 00:38:16,946
حسنا، جيد.
- لا تلعق شفتيك.
- حسنًا.
894
00:38:17,120 --> 00:38:18,296
دعني أرى
علامة جمالك.
895
00:38:18,470 --> 00:38:19,862
- جيد جدًا.
- تعال. دعنا نذهب.
896
00:38:20,036 --> 00:38:22,038
تمام. الاشياء الساخنة.
897
00:38:23,431 --> 00:38:25,041
هل سنكون
أقدم الناس هنا؟
898
00:38:25,215 --> 00:38:27,696
بيتي,
لا تعزز الصور النمطية.
899
00:38:27,870 --> 00:38:29,916
أوه، هناك دان. دان!
900
00:38:31,526 --> 00:38:33,311
لديك معجب اسمه دان؟
901
00:38:33,485 --> 00:38:34,834
نعم، دان أوكالاهان.
902
00:38:35,008 --> 00:38:36,357
مهلا، تعال!
903
00:38:36,531 --> 00:38:37,358
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت تمارس التمارين الرياضية.
904
00:38:37,532 --> 00:38:38,620
أملك.
905
00:38:38,794 --> 00:38:40,230
كم عدد أيام الساق
هل تخطيت؟
906
00:38:40,405 --> 00:38:41,928
انظر إلى أرجل الدجاج تلك.
907
00:38:42,102 --> 00:38:44,452
هذا يعني.
لديه أرجل رائعة.
908
00:38:44,626 --> 00:38:47,150
أوه، إنه يسمى "النفي".
هذه هي الطريقة التي نتغازل بها.
909
00:38:47,325 --> 00:38:50,240
لماذا سوف تركز
- على الأشياء السلبية؟
- هل يمكنك السماح لهم بالرحيل؟
910
00:38:50,415 --> 00:38:52,025
أوه، إنه سيدخلنا. [الحارس] آسف يا سيدات.
911
00:38:52,199 --> 00:38:53,896
كما تعلمون، اعتاد على ذلك
- العب من أجل باتس.
- آسف.
912
00:38:54,070 --> 00:38:55,768
إنه أمر عظيم جدا
لمقابلتكم جميعا.
913
00:38:55,942 --> 00:38:57,552
دان.
لعبت لصالح باتس؟
914
00:38:57,726 --> 00:38:59,162
- فعلتُ. لمدة ثلاث سنوات.
- رائع.
915
00:38:59,337 --> 00:39:01,556
لكنني قضيت معظم وقتي
مع الريدز.
916
00:39:01,730 --> 00:39:02,644
همم.
917
00:39:02,818 --> 00:39:03,863
تمام.
918
00:39:04,037 --> 00:39:06,300
تبدو جميلا.
919
00:39:06,474 --> 00:39:07,475
شكرًا لك.
920
00:39:09,347 --> 00:39:11,174
حسنًا، مهلا، أريد
يعرض لك
بعض أصدقائي.
921
00:39:11,349 --> 00:39:12,437
تعال إلى الداخل.
922
00:39:12,611 --> 00:39:14,047
أين مورا؟
أين مورا؟
923
00:39:14,221 --> 00:39:16,092
أوه، أوه، أوه. هيا يا مورا.
علينا أن نلتصق ببعضنا البعض.
924
00:39:16,266 --> 00:39:18,356
لأجل المسيح.
- هل فقدت عقلك؟
- عذرا.
925
00:39:18,530 --> 00:39:20,575
شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.
- إنه أمر سيء للغاية.
926
00:39:20,749 --> 00:39:22,403
- الوداع. شكرًا جزيلاً.
- أنتم أيها السادة.
927
00:39:22,577 --> 00:39:23,883
أنا أقدر ذلك حقًا. [بيتي] هيا.
928
00:39:25,450 --> 00:39:27,016
أين ذهبت تريش؟
929
00:39:27,190 --> 00:39:30,237
رائع. لم أكن أبدا
إلى حفلة كهذه.
930
00:39:31,760 --> 00:39:34,415
الحفلات الوحيدة التي نذهب إليها
هي حفلات أعضاء هيئة التدريس
931
00:39:34,589 --> 00:39:36,461
حيث هم فقط
لديك الشمبانيا الرخيصة.
932
00:39:36,635 --> 00:39:39,246
آخر حفلة ذهبت إليها
كانت جنازة.
933
00:39:40,552 --> 00:39:41,770
لقد كان ممتعا.
934
00:39:41,944 --> 00:39:43,424
أراهن أن لديهم
طن من المخدرات هنا.
935
00:39:43,598 --> 00:39:44,556
أكوام من الكوكايين.
936
00:39:44,730 --> 00:39:46,122
أراهن أن لديهم حتى
937
00:39:46,296 --> 00:39:48,168
واحدة من تلك العيون المغمضة
غرف الجنس في مكان ما
938
00:39:48,342 --> 00:39:49,691
ألا تعتقد ذلك؟
939
00:39:49,865 --> 00:39:51,693
كما تعلمون، سأفعل
عد إلى الفندق.
940
00:39:51,867 --> 00:39:53,826
- أنا-- أنا بحاجة إلى الاسترخاء.
- هنا.
941
00:39:54,000 --> 00:39:55,697
أوه، شكرا لك.
942
00:39:56,698 --> 00:39:58,004
من أنت؟
943
00:39:58,178 --> 00:40:00,485
أوه، التقينا في الخارج.
نعم، هذه - صوفي.
944
00:40:00,659 --> 00:40:02,704
- صوفي. أوه، هذه صوفي.
- نعم.
945
00:40:02,878 --> 00:40:04,445
يا له من اسم جميل.
946
00:40:04,619 --> 00:40:06,578
وهذا اسم حفيدتي
- صوفي.
- ط ط!
947
00:40:06,752 --> 00:40:08,231
مجرد اسم رائع.
948
00:40:08,406 --> 00:40:09,798
- هذه جيدة.
- جيد جدًا.
949
00:40:09,972 --> 00:40:11,365
حسنا، حذرا.
إنها جرعات عالية.
950
00:40:11,539 --> 00:40:13,280
- ماذا؟
- جرعة عالية؟
951
00:40:14,150 --> 00:40:15,630
- نعم.
- هل هي مخدرات؟
952
00:40:16,805 --> 00:40:18,633
نعم. قلت
أردت الاسترخاء.
953
00:40:18,807 --> 00:40:20,200
ط ط ط.
954
00:40:20,374 --> 00:40:21,636
ماذا-- صوفي!
955
00:40:22,420 --> 00:40:23,464
قل يا صوفي!
956
00:40:23,638 --> 00:40:24,639
لو، إلى أين أنت ذاهب؟
957
00:40:24,813 --> 00:40:26,989
أكلت اثنين منهم. اثنين من العلكة.
958
00:40:27,163 --> 00:40:29,252
ماذا سيحدث
لو كان لدي ثلاثة؟
959
00:40:31,124 --> 00:40:32,517
لقد خدرنا صديقك.
960
00:40:32,691 --> 00:40:34,867
صفقة كبيرة. كنت تستخدم ل
وعاء الدخان في كل وقت.
961
00:40:35,041 --> 00:40:36,259
كان ذلك طبيًا.
962
00:40:36,434 --> 00:40:39,828
حسنًا. تمام.
لقد فعلنا ذلك. لقد تناولنا المخدرات.
963
00:40:40,002 --> 00:40:42,614
ولكن دعونا فقط،
كما تعلمون، استمتع بها.
964
00:40:42,788 --> 00:40:44,224
سأعود إلى الفندق.
965
00:40:44,398 --> 00:40:45,747
أحتاج إلى تذكرتي.
966
00:40:45,921 --> 00:40:47,096
يجب أن أحصل على بعض النوم
967
00:40:47,270 --> 00:40:48,794
لذلك أنا جديد
لمباراة الغد،
968
00:40:48,968 --> 00:40:49,969
ولهذا السبب نحن هنا.
969
00:40:52,014 --> 00:40:55,278
إلا إذا كنتما جائعين جدًا
لا يمكنك الانضمام لي.
970
00:40:57,280 --> 00:40:58,412
أعطني التذكرة.
971
00:40:58,586 --> 00:40:59,718
يا إلهي. انتظر.
972
00:40:59,892 --> 00:41:01,328
لقد تركته في الفندق
أليس كذلك؟
973
00:41:01,502 --> 00:41:02,938
لقد خلعته في--
974
00:41:03,112 --> 00:41:04,418
يا إلهي، لا، لم أفعل. لم أكن.
975
00:41:04,592 --> 00:41:06,507
لقد خلعته عند
مسابقة الأجنحة الحارة.
976
00:41:06,681 --> 00:41:07,769
أنا--لقد وضعتها على--
977
00:41:07,943 --> 00:41:09,292
لقد فقدت التذاكر؟
978
00:41:09,467 --> 00:41:11,294
لا، كنت أحاول التظاهر
لم يكن حارًا،
979
00:41:11,469 --> 00:41:12,948
وكان
حقا، حار حقا، وأنا--
980
00:41:13,122 --> 00:41:14,472
علينا أن نفعل ذلك
العثور على تلك التذاكر.
981
00:41:14,646 --> 00:41:17,039
علينا أن نذهب إلى
تجربة NFL الآن.
982
00:41:17,213 --> 00:41:18,998
- إنها مغلقة.
- ينظر. يستمع.
983
00:41:19,172 --> 00:41:21,696
الآن، فقط اهدأ.
الجميع يهدأ.
984
00:41:21,870 --> 00:41:24,482
قال الرجل أنه سيكون
في هذه الحفلة الليلة.
985
00:41:24,656 --> 00:41:26,092
نحن فقط نجد جاي.
986
00:41:26,266 --> 00:41:28,573
أنا متأكد من أنه يعرف أين
الشيء الذي يتم ربطه هو--
987
00:41:28,747 --> 00:41:33,578
كيف تتوقع أن تجد
رجل واحد في بحر من الآلاف؟
988
00:41:33,752 --> 00:41:35,144
هاه؟
989
00:41:35,318 --> 00:41:37,277
- هاه؟
- هناك! ها هو.
ها هو.
990
00:41:37,451 --> 00:41:39,627
- أين؟ أنا لا أراه.
- لقد ذهب بهذه الطريقة.
991
00:41:39,801 --> 00:41:41,411
أنا لا أراه.
لماذا تركض؟
992
00:41:41,586 --> 00:41:43,152
أنا أركض
لأنه يركض.
993
00:41:43,326 --> 00:41:44,458
فتيات؟
994
00:42:01,475 --> 00:42:02,911
رجل؟
995
00:42:10,353 --> 00:42:11,529
مورا؟
996
00:42:13,400 --> 00:42:14,836
أين ذهبت مورا؟
997
00:42:15,010 --> 00:42:16,446
حسنا، أنا لا أعرف.
أين جاي؟
998
00:42:16,621 --> 00:42:17,709
اعتقدت
كنا نبحث عنه.
999
00:42:33,115 --> 00:42:34,595
عيون مغمضة على نطاق واسع.
1000
00:42:54,833 --> 00:42:59,968
♪ أوه، لماذا لا أحد يرقص؟
نعم ♪
1001
00:43:00,142 --> 00:43:05,104
♪ لماذا لا أحد ينزل؟ ♪ لقد فقدناه.
1002
00:43:05,278 --> 00:43:07,019
لو، انظر! ينظر!
1003
00:43:07,193 --> 00:43:08,498
أين؟ أين؟
1004
00:43:09,804 --> 00:43:11,806
يجب أن نجد تلك التذاكر
1005
00:43:11,980 --> 00:43:16,681
نعم، ولكن لا هذه الموسيقى
تجعلك ترغب في الرقص؟
1006
00:43:16,855 --> 00:43:18,030
لا، علينا أن نحافظ على تركيزنا.
1007
00:43:18,204 --> 00:43:20,293
نعم، ولكن الأمر كذلك...
1008
00:43:21,207 --> 00:43:22,730
- جيد جدا.
- أوه نعم.
1009
00:43:27,866 --> 00:43:30,477
اعذرني.
أنا أبحث عن شخص ما.
1010
00:43:32,044 --> 00:43:34,176
أنت هنا من أجل لعبة البوكر؟
1011
00:43:34,350 --> 00:43:35,743
هل تريد بعض لعبة البولنج؟
1012
00:43:35,917 --> 00:43:37,615
هل أنت بخير؟
1013
00:43:38,659 --> 00:43:39,747
أعتقد ذلك.
1014
00:43:40,835 --> 00:43:42,184
احصل على مقعد.
1015
00:43:57,417 --> 00:43:58,766
أنا غي فييري.
1016
00:44:18,046 --> 00:44:19,178
أوه! يا إلهي!
1017
00:44:21,484 --> 00:44:22,964
أنا آسف جدًا لأنني ضربتك.
1018
00:44:23,748 --> 00:44:25,010
- دعني أرى.
- ط ط ط.
1019
00:44:25,793 --> 00:44:27,229
انها ليست سيئة. انها ليست سيئة.
1020
00:44:27,403 --> 00:44:28,883
أنت فقط--
1021
00:44:29,057 --> 00:44:31,669
أنا فقط أحب الرقص.
أنا لا أتمكن من الرقص أبداً.
1022
00:44:34,193 --> 00:44:36,456
هذا الدب غائر
كان متواضعا.
1023
00:44:36,630 --> 00:44:39,111
ربما يجب عليك أن تبطئ.
1024
00:44:39,285 --> 00:44:42,157
نعم. ربما يجب عليك
تبطئ أيضا.
1025
00:44:42,331 --> 00:44:43,985
هذا بطيء جدًا.
1026
00:44:44,159 --> 00:44:46,161
في الحفلة الأكثر سخونة
في هيوستن،
مع احلى الناس
1027
00:44:46,335 --> 00:44:48,598
أنا جالس هنا
مع جدة شخص ما.
1028
00:44:50,862 --> 00:44:52,994
قضم بصوت عالي الدببة الصمغية
أو أيا كان.
1029
00:44:55,736 --> 00:44:58,130
أحصل عليه. أوه، فهمت.
1030
00:44:58,304 --> 00:44:59,609
أحصل عليه.
1031
00:44:59,784 --> 00:45:01,655
إنها السلبية،
كما تعلمون، ني--
1032
00:45:01,829 --> 00:45:03,875
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.
1033
00:45:04,745 --> 00:45:05,746
دعني أنظر إليك.
1034
00:45:07,487 --> 00:45:09,097
رقم يا إلهي.
1035
00:45:09,271 --> 00:45:10,882
أنت مثالي.
الوقوف.
1036
00:45:12,144 --> 00:45:13,232
الوقوف.
1037
00:45:15,364 --> 00:45:16,714
التف حوله. التف حوله.
1038
00:45:17,323 --> 00:45:19,107
أوه. لا، استدر بسرعة.
1039
00:45:19,281 --> 00:45:20,326
تمام.
1040
00:45:21,588 --> 00:45:24,286
اجلس.
يجب أن يكون هناك شيء ما.
1041
00:45:24,460 --> 00:45:25,635
- أرني أسنانك.
- ماذا؟
1042
00:45:25,810 --> 00:45:27,072
دعني أرى أسنانك.
تعال. أرِنِي.
1043
00:45:27,246 --> 00:45:28,334
- أوه، هناك هو.
- ماذا؟
1044
00:45:28,508 --> 00:45:29,509
- أنظر إلى ذلك. يا إلهي.
- ماذا؟
1045
00:45:29,683 --> 00:45:30,945
سنجلتوث.
1046
00:45:31,119 --> 00:45:32,991
يا إلهي، يمكنك ذلك
أكل الذرة من خلال السياج.
1047
00:45:33,165 --> 00:45:34,079
أوه!
1048
00:45:34,253 --> 00:45:35,254
نعم نعم.
1049
00:45:36,603 --> 00:45:37,735
نعم.
1050
00:45:37,909 --> 00:45:38,823
مرحبا عزيزي.
1051
00:45:38,997 --> 00:45:40,433
حسنا، مرحبا بكم.
1052
00:45:40,607 --> 00:45:42,174
لذا، أردتك أن تعرف،
1053
00:45:42,348 --> 00:45:45,264
أنا-لقد أرسلت لك نسختين
من الورقة، أ و ب،
1054
00:45:45,438 --> 00:45:48,006
وأريدك أن تخبرني
أي واحد للذهاب معه. تمام؟
1055
00:45:48,180 --> 00:45:49,355
لا، لا أستطيع.
1056
00:45:49,529 --> 00:45:51,574
أنا في حفلة
مع مجموعة من الاطفال.
1057
00:45:51,749 --> 00:45:53,838
أنا-- عمري 36. أنا رجل.[مارك] آه، ماذا؟
1058
00:45:54,012 --> 00:45:55,100
أنت تعمل على ذلك.
1059
00:45:55,274 --> 00:45:56,884
يجب أن أذهب. اه--
1060
00:45:57,580 --> 00:45:59,104
اه حسنا.
1061
00:46:05,675 --> 00:46:07,025
مورا.
1062
00:46:07,199 --> 00:46:08,504
نعم؟ همم؟
1063
00:46:09,462 --> 00:46:11,116
الرهان لك يا مورا.
1064
00:46:12,857 --> 00:46:14,162
لقد كنت ألعب؟
1065
00:46:14,336 --> 00:46:16,164
لا، لقد كنت تقتله.
1066
00:46:16,338 --> 00:46:17,513
قتله.
هيا يا جوجو.
1067
00:46:17,687 --> 00:46:19,298
لقد حصلت
نصف الطاولة على الميل.
1068
00:46:19,472 --> 00:46:20,821
في كل مرة ترفع فيها،
1069
00:46:20,995 --> 00:46:22,127
تقول إنها ستفعل
خذنا إلى فلافورتاون،
1070
00:46:22,301 --> 00:46:23,302
ثم هي--
1071
00:46:23,476 --> 00:46:24,738
لقد لقبتني بـ "بريسكيت".
1072
00:46:24,912 --> 00:46:26,392
أتعلم؟
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
1073
00:46:26,566 --> 00:46:27,959
يجب أن أغادر
- أنا لا أنتمي إلى هنا.
- لا، لا، لا.
1074
00:46:28,133 --> 00:46:29,047
عليك البقاء.
1075
00:46:29,221 --> 00:46:30,352
- عليك أن.
- نعم.
1076
00:46:30,526 --> 00:46:32,572
من المفترض أن تكون هنا.
1077
00:46:32,746 --> 00:46:36,271
في بعض الأحيان يضعك القدر
أين بالضبط
من المفترض أن تكون.
1078
00:46:36,445 --> 00:46:37,533
إنه رهانك.
1079
00:46:38,578 --> 00:46:40,101
أوه! نعم حسنا.
1080
00:46:40,275 --> 00:46:41,276
أم...
1081
00:46:42,321 --> 00:46:43,235
كم هو هذا؟
1082
00:46:43,409 --> 00:46:44,540
أربعون.[مورا] حسنًا.
1083
00:46:44,714 --> 00:46:47,587
سأفعل، اه--
سأجمع لك 40 دولارًا.
1084
00:46:47,761 --> 00:46:49,023
أوه، واو. حقًا؟
1085
00:46:49,197 --> 00:46:50,633
إنها 40.000
1086
00:46:51,678 --> 00:46:53,071
يمين.
1087
00:46:54,202 --> 00:46:55,508
يمين.
1088
00:46:56,117 --> 00:46:57,205
تمام.
1089
00:46:57,945 --> 00:46:59,642
سأجمع لك 40 ألف دولار.
1090
00:46:59,817 --> 00:47:01,775
لقد خرجت بالفعل.
1091
00:47:01,949 --> 00:47:03,908
أنت سمكة قرش،
أليس كذلك يا مورا؟
1092
00:47:04,082 --> 00:47:06,998
لا، لا.
زوجي الراحل كان يحب القمار.
1093
00:47:07,172 --> 00:47:09,696
وسوف يخسر
في كل مرة.
1094
00:47:09,870 --> 00:47:11,437
سأفوز طوال الوقت،
1095
00:47:11,611 --> 00:47:13,961
لذلك أود أن تنزلق
بعض هذه الرقائق
تحت كومة له
1096
00:47:14,135 --> 00:47:15,441
حتى يتمكن من الاستمرار في اللعب.
1097
00:47:15,615 --> 00:47:17,269
هذا حقيقي
قصة حلوة ولكن...
1098
00:47:17,443 --> 00:47:19,184
اللعنة....اقلبهم، فلافورتاون.
1099
00:47:19,358 --> 00:47:20,620
تمام.
1100
00:47:22,230 --> 00:47:24,537
رحلة ثنائية! ساحرة.
1101
00:47:24,711 --> 00:47:25,930
هيا. [بريسكيت] الساحرة.
1102
00:47:26,104 --> 00:47:27,540
السحر المظلم.
1103
00:47:27,714 --> 00:47:29,107
اصمت يا بريسكيت.
1104
00:47:29,934 --> 00:47:31,326
يا للقرف.
1105
00:47:31,500 --> 00:47:33,241
أي طلبات؟
1106
00:47:33,415 --> 00:47:34,808
بيستي بويز!
1107
00:47:34,982 --> 00:47:38,681
جرب "لن أرقص"
في المفتاح الأصلي لـ C.
1108
00:47:38,856 --> 00:47:41,467
سيدتي، نحن لا نقوم بالكاريوكي.
1109
00:47:42,729 --> 00:47:43,861
هاتفي.
1110
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
مرحبًا؟
1111
00:47:49,040 --> 00:47:51,259
أمي، هل اتصلت؟
المستشفى؟
1112
00:47:52,565 --> 00:47:53,827
لا، ليس بعد.
1113
00:47:54,001 --> 00:47:56,134
أمي، عليك أن تتصلي.
إنه مهم.
1114
00:47:56,308 --> 00:47:57,309
أين أنت؟
1115
00:47:58,092 --> 00:48:00,007
بعض قصر تكساس.
1116
00:48:00,181 --> 00:48:02,618
لكنك قلت
كنت في نيو هامبشاير.
1117
00:48:02,792 --> 00:48:06,100
أنا لست كذلك. أنا في هيوستن
للسوبر بول.
1118
00:48:06,274 --> 00:48:08,450
السوبر بول؟
كيف تحملت ذلك؟
1119
00:48:08,624 --> 00:48:11,497
<ط> لا بأس.
لا تقلق بشأن ذلك.
1120
00:48:11,671 --> 00:48:14,674
Wh-- ماذا يحدث؟
لماذا تكذب علي؟
1121
00:48:14,848 --> 00:48:17,851
كل شيء على ما يرام.
لقد أجريت بعض الاختبارات.
1122
00:48:18,025 --> 00:48:20,027
إنهم يتصلون بي
لتجاوزهم.
1123
00:48:20,201 --> 00:48:21,637
أرسلوا لي النتائج بالبريد.
1124
00:48:21,811 --> 00:48:23,161
و؟
1125
00:48:23,335 --> 00:48:25,163
لم أفتحهم بعد.
1126
00:48:25,337 --> 00:48:27,208
<ط> ماذا؟ أمي، افتحي الرسالة.
1127
00:48:27,382 --> 00:48:28,253
لا.
1128
00:48:28,427 --> 00:48:29,863
ماذا؟
1129
00:48:30,037 --> 00:48:32,910
لماذا يهم؟
ما هو يومين آخرين؟
1130
00:48:33,084 --> 00:48:35,173
هذا شيء
أردت دائما أن أفعل.
1131
00:48:35,347 --> 00:48:40,439
للذهاب إلى السوبر بول
مع أصدقائي
وشاهد فوز توم برادي.
1132
00:48:42,223 --> 00:48:45,009
لذا، لا، لن أفعل
افتح هذا الظرف.
1133
00:48:45,183 --> 00:48:48,577
لأن ما في الداخل
يمكن أن تدمر هذا للجميع.
1134
00:48:49,927 --> 00:48:51,754
الجميع. أين--
1135
00:48:53,495 --> 00:48:54,583
يجب أن أذهب.
1136
00:48:54,757 --> 00:48:57,369
لا يا أمي. أم؟
1137
00:48:57,543 --> 00:49:00,589
هل رأى أحد غي فيراري؟
1138
00:49:00,763 --> 00:49:03,331
اه، يبدو وكأنه
Flamin'' Hot Cheeto.
1139
00:49:05,290 --> 00:49:06,900
ما هذا المكان؟
1140
00:49:16,388 --> 00:49:17,302
أهلاً.
1141
00:49:19,695 --> 00:49:21,959
سأعود حالا.
1142
00:49:22,133 --> 00:49:23,569
لو، ما الأمر؟
1143
00:49:24,396 --> 00:49:26,702
لقد تم تخديري من قبل الدببة الصمغية.
1144
00:49:26,876 --> 00:49:28,008
يجب أن أذهب. يجب أن أذهب.
1145
00:49:28,182 --> 00:49:30,315
لقد رحلت مورا وبيتي،
1146
00:49:30,489 --> 00:49:32,186
والتذاكر مفقودة.
1147
00:49:32,360 --> 00:49:34,362
ماذا؟
ماذا حدث للتذاكر؟
1148
00:49:35,015 --> 00:49:36,364
صلصة حارة.
1149
00:49:36,930 --> 00:49:38,410
بيتي؟ مورا؟
1150
00:49:38,584 --> 00:49:40,281
ما مدى ارتفاعك يا لو؟
1151
00:49:40,847 --> 00:49:42,501
إلى حد كبير.
1152
00:49:42,675 --> 00:49:45,330
أوه، حسنا.
ما رأيك يا مورا؟
1153
00:49:45,504 --> 00:49:46,635
ألا تريد أن تعرف؟
1154
00:49:46,809 --> 00:49:47,985
مورا!
1155
00:49:49,116 --> 00:49:50,291
هل تلعب البوكر
الآن؟
1156
00:49:50,465 --> 00:49:52,380
نعم.
- أعطني ثانية، حسنا؟
- نعم.
1157
00:49:53,555 --> 00:49:54,469
لدي يد عظيمة.
1158
00:49:54,643 --> 00:49:55,688
علينا أن نذهب.
1159
00:49:55,862 --> 00:49:57,733
- لا!
- ضاعت التذاكر!
1160
00:49:57,907 --> 00:49:59,170
أنا أعرف.
1161
00:49:59,344 --> 00:50:02,086
ولكن إذا فزت بهذه اليد،
يمكنني شراء التذاكر.
1162
00:50:02,912 --> 00:50:04,001
- بخير. اذهب واضربه.
- يذهب!
1163
00:50:04,175 --> 00:50:05,915
حسنًا.[غوغو] حسنًا، استمع.
1164
00:50:06,090 --> 00:50:08,657
أعلم أننا كنا نواجه ذلك
كل هذه اللحظات الجميلة،
1165
00:50:08,831 --> 00:50:10,442
وأنا أشعر
مرتبط جدا بك.
1166
00:50:10,616 --> 00:50:12,183
كل الأشياء.
1167
00:50:12,357 --> 00:50:13,967
ولكن الآن لا بد لي من ذلك
خذ كل أموالك.
1168
00:50:14,141 --> 00:50:16,317
- ط ط ط.
- الكل في.
1169
00:50:16,491 --> 00:50:18,363
حسنا.
1170
00:50:19,625 --> 00:50:20,539
أنا أيضاً.
1171
00:50:21,931 --> 00:50:24,108
أوه.[جوجو] حسنًا...
1172
00:50:25,935 --> 00:50:27,502
شا بلوم!
1173
00:50:27,676 --> 00:50:28,808
أوه لا.
1174
00:50:28,982 --> 00:50:30,288
انتظر النهر.
1175
00:50:31,637 --> 00:50:32,855
ملكات رباعية؟
1176
00:50:34,596 --> 00:50:36,511
نعم!
لقد فعلتها! نعم!
1177
00:50:36,685 --> 00:50:39,210
أنا ميت. أنا ميت تماما.
1178
00:50:40,167 --> 00:50:41,821
أنا ميت تماما. تمام.
1179
00:50:41,995 --> 00:50:43,475
يا إلهي.
1180
00:50:43,649 --> 00:50:44,911
يا إلهي.
1181
00:50:45,085 --> 00:50:46,217
أتعلم؟
1182
00:50:46,391 --> 00:50:48,480
أعتقد أنني سأفعل
صرف النقود. تمام.
1183
00:50:48,654 --> 00:50:50,438
عظيم. ما الصدقة
هل تلعب ل؟
1184
00:50:53,311 --> 00:50:55,878
إنه حدث بوكر خيري.
1185
00:50:56,053 --> 00:50:57,358
يا إلهي.
1186
00:50:58,925 --> 00:51:00,622
- صدقة.
- يمين.
1187
00:51:01,188 --> 00:51:02,146
اه جوجو؟
1188
00:51:02,320 --> 00:51:03,930
- مم؟
- ما هي صدقتك؟
1189
00:51:04,104 --> 00:51:05,584
رعاية برودواي.
1190
00:51:05,758 --> 00:51:08,065
أعطي كل مكاسبي
إلى برودواي كيرز.
1191
00:51:08,239 --> 00:51:11,677
وأريد أن أشكر الجميع
للسماح لي باللعب معك.
1192
00:51:11,851 --> 00:51:15,028
لقد قضيت وقتا رائعا.
1193
00:51:15,202 --> 00:51:17,639
اه. البوكر الخيرية.
1194
00:51:17,813 --> 00:51:19,815
لم أكن سأرتدي
التجنيب لمدة 18 شهرا.
1195
00:51:19,989 --> 00:51:20,903
يمين.
1196
00:51:21,078 --> 00:51:22,688
لقد كان الدكتور وونغ على حق،
1197
00:51:22,862 --> 00:51:24,559
والاسنان فقط
عاد مباشرة إلى
حيث بدأوا.
1198
00:51:24,733 --> 00:51:26,387
يا إلهي، هذا فظيع.
1199
00:51:26,561 --> 00:51:30,087
حسنا، عليك أن تتدحرج
مع اللكمات، كما تعلمون.
1200
00:51:30,261 --> 00:51:31,740
إنه--
1201
00:51:31,914 --> 00:51:33,177
أنت لا تفهم
ما مدى صعوبة المواعدة هذه الأيام.
1202
00:51:33,351 --> 00:51:35,744
أوه، أستطيع أن أتخيل.
أستطيع أن أتخيل.
1203
00:51:35,918 --> 00:51:37,659
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك هذا.
1204
00:51:37,833 --> 00:51:40,836
استمع لي الآن.
1205
00:51:41,010 --> 00:51:43,187
إذا أردت أن تجد الحب...
1206
00:51:43,361 --> 00:51:48,061
… عليك التركيز
على الإيجابية،
ليس السلبي.
1207
00:51:48,235 --> 00:51:50,455
هناك دائمًا أشياء سلبية.
1208
00:51:50,629 --> 00:51:55,199
بصراحة، إذا رأيت شخص ما
تعتقد أنه مثير للاهتمام،
1209
00:51:55,373 --> 00:51:57,592
أنت تنظر إليهم
الحق في الوجه،
1210
00:51:58,245 --> 00:51:59,551
وأنت تقول...
1211
00:52:02,423 --> 00:52:04,425
"أنا أحب الطريقة التي تنظر بها."
1212
00:52:06,035 --> 00:52:07,776
أوه، لا، ليس أنا! [لو] أنت أيضًا؟
1213
00:52:07,950 --> 00:52:09,735
ماذا تفعل؟
1214
00:52:09,909 --> 00:52:11,954
لا أعرف.
لا أعرف ماذا أفعل.
1215
00:52:12,129 --> 00:52:14,740
- تلك هي المشكلة.
- إنها الساعة الواحدة صباحاً
1216
00:52:14,914 --> 00:52:17,482
لا أحد يهتم بذلك
ليس لدينا التذاكر؟
1217
00:52:17,656 --> 00:52:18,744
لو، لو، استرخي.
1218
00:52:18,918 --> 00:52:20,180
أوه، استرخي.
1219
00:52:20,354 --> 00:52:22,182
يجب أن أكون مرتاحا
وفي السرير الآن،
1220
00:52:22,356 --> 00:52:25,316
لكنني لست كذلك
أنت مشغول جدًا بالمقامرة.
1221
00:52:25,490 --> 00:52:28,406
وأنت تهتم أكثر
بعض الرجل الذي التقيت به للتو
1222
00:52:28,580 --> 00:52:30,321
مما تفعله مع أصدقائك.
1223
00:52:30,495 --> 00:52:32,975
ويجب أن تكون كذلك
أكثر مسؤولية،
1224
00:52:33,150 --> 00:52:35,848
ولكن بشكل واضح
أنت لا تهتم.
1225
00:52:36,022 --> 00:52:39,112
أعطي لعنة. أعطي لعنة.
سوف نجد التذاكر.
1226
00:52:39,286 --> 00:52:41,897
متى؟ مباراة الغد.
1227
00:52:42,071 --> 00:52:45,205
استخدم هذا العقل الكبير لك.
1228
00:52:45,379 --> 00:52:47,076
اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يكون الشخص الذكي.
1229
00:52:47,251 --> 00:52:48,513
ماذا يحدث هنا؟
1230
00:52:48,687 --> 00:52:51,820
لا أحد يعرف كم
هذه الرحلة تعني لي.
1231
00:52:52,778 --> 00:52:55,215
حسنًا، هذه مجرد أنانية.
1232
00:52:55,389 --> 00:52:56,999
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعا.
1233
00:52:57,174 --> 00:53:00,046
كما تعلمون، أنا متعب.
1234
00:53:13,799 --> 00:53:16,062
سوف نجد
التذاكر غدا.
1235
00:53:16,236 --> 00:53:19,239
سنذهب إلى الفندق،
احصل على ليلة نوم جيدة،
1236
00:53:19,413 --> 00:53:21,937
واستيقظ كل جديد.
1237
00:53:27,682 --> 00:53:29,554
<ط> صباح الخير
من هيوستن، تكساس.
1238
00:53:29,728 --> 00:53:33,949
إنه يوم الأحد Super Bowl،
5 فبراير 2017،
1239
00:53:34,123 --> 00:53:36,474
أكبر مرحلة في الرياضة.
1240
00:53:36,648 --> 00:53:38,998
<ط>الوطنيين. الصقور.
1241
00:53:39,172 --> 00:53:40,652
امتيازان من طابقين،
1242
00:53:40,826 --> 00:53:42,480
قدران لا مفر منهما، أحدهما--
1243
00:53:47,441 --> 00:53:49,226
- يا إلهي.
- يا إلهي.
1244
00:53:51,489 --> 00:53:52,490
يا إلهي، رأسي.
1245
00:53:52,664 --> 00:53:55,014
نحن جميعا ز--
علينا أن ننهض.
1246
00:53:55,188 --> 00:53:56,972
علينا أن نجد تذاكرنا.
1247
00:53:57,146 --> 00:53:59,497
- لا أريد النهوض.
- أوه. يا إلهي.
1248
00:53:59,671 --> 00:54:03,501
لماذا الشمبانيا
مثل هذا الشراب العنيف؟
1249
00:54:03,675 --> 00:54:04,632
تبادل لاطلاق النار.
1250
00:54:05,590 --> 00:54:06,852
لو، أنا آسف.
1251
00:54:07,026 --> 00:54:08,636
إنه خطأي
بقدر أي شخص.
1252
00:54:08,810 --> 00:54:10,682
تعال. اللعبة
لا يبدأ لبضع ساعات.
1253
00:54:10,856 --> 00:54:12,031
سوف نحصل على التذاكر.
1254
00:54:12,205 --> 00:54:14,120
يجب أن يكون هناك
مستغل في مكان ما.
1255
00:54:14,294 --> 00:54:16,862
حسنًا. دعونا نلتقي
العودة هنا في ساعة واحدة
امام الملعب.
1256
00:54:17,036 --> 00:54:18,342
سوف ننفصل جميعا.
1257
00:54:18,516 --> 00:54:19,430
- تمام. ساعة.
- خلال ساعة.
1258
00:54:19,604 --> 00:54:20,561
في ساعة واحدة.
1259
00:54:32,225 --> 00:54:33,444
هل--
1260
00:54:33,618 --> 00:54:35,794
هل تعرف أين
يمكنني العثور على المستغل؟
1261
00:54:35,968 --> 00:54:38,579
- لا أعتقد أنني أستطيع.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. فهمتها.
1262
00:54:39,841 --> 00:54:41,278
يا. هل حصل أحد على التذاكر؟
1263
00:54:41,452 --> 00:54:43,323
حسنًا، آسف. آسف.
1264
00:54:43,802 --> 00:54:44,846
القرف.
1265
00:54:59,992 --> 00:55:01,167
أنت المستغل؟
1266
00:55:01,341 --> 00:55:02,560
لا.
1267
00:55:02,734 --> 00:55:03,648
أنت شرطي؟
1268
00:55:03,822 --> 00:55:06,477
رقم كم ثمن أربع تذاكر؟
1269
00:55:06,651 --> 00:55:07,826
عشرة آلاف.
1270
00:55:08,000 --> 00:55:09,262
عشرة آلاف؟
1271
00:55:09,436 --> 00:55:10,655
لكل تذكرة.
1272
00:55:10,829 --> 00:55:12,004
سأخبرك بماذا.
1273
00:55:12,178 --> 00:55:15,224
أنا على استعداد للذهاب
100 لكل تذكرة.
1274
00:55:15,399 --> 00:55:16,356
وهذا أقل من القيمة الاسمية.
1275
00:55:16,530 --> 00:55:17,575
175.
1276
00:55:17,749 --> 00:55:20,099
المضي قدما.
يجب أن أجد مشترياً حقيقياً
1277
00:55:20,273 --> 00:55:21,709
- هل سيحدث 200؟
- لا.
1278
00:55:21,883 --> 00:55:24,277
أنت لن تقبل
250 نقدا في متناول اليد؟
1279
00:55:24,451 --> 00:55:26,105
ما هو الخطأ معك؟
1280
00:55:26,279 --> 00:55:28,237
- أعرض 300.
- لا.
1281
00:55:28,412 --> 00:55:30,022
- 450.
- لا.
1282
00:55:30,196 --> 00:55:32,590
500 هو السقف الخاص بي.
إنه سقف منزلي.
1283
00:55:32,764 --> 00:55:34,548
525.
1284
00:55:34,722 --> 00:55:35,810
هيا. اخرج من هنا. لا.
1285
00:55:35,984 --> 00:55:37,464
هل تعرف ماذا؟
1286
00:55:37,638 --> 00:55:41,033
عندما تكون عالقا في الشوط الأول
بتلك التذاكر
1287
00:55:41,207 --> 00:55:45,167
سأقوم بالكرة المنخفضة
القرف خارج منك،
أنت ابن العاهرة.
1288
00:55:47,779 --> 00:55:48,736
550.
1289
00:55:48,910 --> 00:55:50,782
إذا كان وكيل المراهنات الخاص بي يستمع،
1290
00:55:50,956 --> 00:55:53,654
أود أن أقول له
لتضعني جانباً من أجل،
مثل خمسة كبيرة ...
1291
00:55:53,828 --> 00:55:56,744
قف.... أن باتس
خذها بحلول 14.
1292
00:55:56,918 --> 00:55:58,790
حسنًا؟ لكنني لا أفعل ذلك
لديك وكيل مراهنات، لذا-- صحيح.
1293
00:55:58,964 --> 00:56:00,531
حسنا، مهلا،
لقد سمعته يا مايك.
1294
00:56:00,705 --> 00:56:02,141
سمعت ذلك.
سنعود فورًا.
1295
00:56:02,315 --> 00:56:03,795
عصا حولها.
1296
00:56:03,969 --> 00:56:06,754
لا يمكنك تفجير مايك
مثل هذا في العرض.
1297
00:56:06,928 --> 00:56:08,408
- اعذرني.
- يا.
1298
00:56:08,582 --> 00:56:11,193
نعم--
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
1299
00:56:11,368 --> 00:56:12,499
يا إلهي، أنت تبدو مألوفاً جداً.
1300
00:56:14,283 --> 00:56:15,807
حسنا، كنت
- فتاة ماي فلاور .
- هذا كل شيء.
1301
00:56:15,981 --> 00:56:17,504
- نعم كنت!
- يا إلهي!
1302
00:56:17,678 --> 00:56:19,245
من الإعلانات التجارية
- عندما كنا أطفالا.
- نعم أعرف.
1303
00:56:19,419 --> 00:56:22,248
♪ الإطارات، الأجزاء
والسيارات الجديدة أيضًا♪
1304
00:56:22,422 --> 00:56:23,597
♪ لقد حصلنا على كل شيء-- ♪
1305
00:56:23,771 --> 00:56:25,512
هل ستفعل
كل شيء؟
1306
00:56:25,686 --> 00:56:28,341
كان عندي شيء مهم بالنسبة لك
عندما كان عمري حوالي العاشرة.
1307
00:56:28,515 --> 00:56:30,299
حسنًا.
- أكثر مما ينبغي. أكثر مما ينبغي.
- شكرًا لك.
1308
00:56:30,474 --> 00:56:32,519
هذا لطيف جدًا. شكرًا لك.
1309
00:56:33,259 --> 00:56:34,608
في الواقع، أنا بحاجة لمساعدتكم.
1310
00:56:34,782 --> 00:56:36,567
انظر، لقد فاز صديقي
التذاكر في الهبة الخاصة بك ،
1311
00:56:36,741 --> 00:56:38,395
والآن فقدناهم.
1312
00:56:38,569 --> 00:56:39,787
اه...لا أفعل--
1313
00:56:39,961 --> 00:56:41,267
الخاص بك - صديقك
ربحت هدية التذكرة؟
1314
00:56:41,441 --> 00:56:43,095
- اه.
- نعم لا أفعل--
1315
00:56:43,269 --> 00:56:46,011
'' لأن هؤلاء الرجال
فاز بالتذاكر. [بات] نعم.
1316
00:56:46,185 --> 00:56:47,012
فازوا بالتذاكر؟
1317
00:56:47,186 --> 00:56:48,361
نعم.[نات] اه هاه.
1318
00:56:48,535 --> 00:56:50,276
هذا هو توم برادي
مجموعة الدعم.
1319
00:56:50,450 --> 00:56:51,669
هل يدعمون توم برادي؟
1320
00:56:51,843 --> 00:56:54,585
لا، كلهم رجال
اسمه توم برادي
1321
00:56:54,759 --> 00:56:56,238
الذي شكل مجموعة دعم
1322
00:56:56,413 --> 00:56:58,110
لأنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
ترقى إلى هذا الاسم.
1323
00:56:58,284 --> 00:56:59,677
هل هم حتى مشجعي باتس؟
1324
00:56:59,851 --> 00:57:01,766
إنهم متضاربون
حول هذا الموضوع، دعنا نقول.
1325
00:57:01,940 --> 00:57:03,463
يبدو أنهم على مضض
- كأنهم يدعمونهم.
- نعم. نعم.
1326
00:57:03,637 --> 00:57:04,943
نعم. لقد جاؤوا.
1327
00:57:05,117 --> 00:57:07,032
أوه.
1328
00:57:07,815 --> 00:57:08,903
أوه، أوه، أوه، أوه.
1329
00:57:10,731 --> 00:57:12,429
مرحبا حبيبتي.
1330
00:57:12,603 --> 00:57:14,213
حسنًا، كنت أحاول عدم القيام بذلك
يزعجك كثيرا،
1331
00:57:14,387 --> 00:57:15,954
ولكن، اه، أي واحد؟
1332
00:57:16,128 --> 00:57:17,303
ماذا؟
1333
00:57:17,477 --> 00:57:19,218
لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني
مع خيارين.
1334
00:57:19,392 --> 00:57:20,306
أ أو ب؟
1335
00:57:20,480 --> 00:57:22,177
ما الذي تتحدث عنه؟
1336
00:57:22,351 --> 00:57:23,527
ورقتي.
1337
00:57:23,701 --> 00:57:25,877
أوه. أوه، لم أقرأها.
1338
00:57:26,051 --> 00:57:28,880
هل--هل أنت قريب
إلى جهاز كمبيوتر؟
هل يمكنك العثور على كينكو؟
1339
00:57:29,054 --> 00:57:30,751
لا، لا، أنا--
1340
00:57:30,925 --> 00:57:32,666
لن أقرأه
1341
00:57:34,320 --> 00:57:36,148
حسنًا، هل أنت جائع فحسب؟
1342
00:57:36,322 --> 00:57:38,063
لا، في سبيل الله، يا مارك.
1343
00:57:38,237 --> 00:57:41,370
أنا لست جائعة.
أنا في السوبر بول
مع أصدقائي.
1344
00:57:41,545 --> 00:57:43,503
ولكن هذا مهم حقًا.
1345
00:57:43,677 --> 00:57:46,985
لك هو.
لك. ليس لي.
1346
00:57:47,159 --> 00:57:50,467
بصراحة، انها ورقتك
مع اسمك عليه.
1347
00:57:50,641 --> 00:57:52,294
عليك اتخاذ القرارات.
1348
00:57:56,385 --> 00:57:57,778
مارك هل مازلت هناك؟
1349
00:57:59,954 --> 00:58:01,390
نعم.
1350
00:58:01,565 --> 00:58:02,566
استمع.
1351
00:58:03,392 --> 00:58:04,785
عزيزتي، أنا--
1352
00:58:04,959 --> 00:58:06,744
لقد قدمت الكثير من التضحيات
على مر السنين،
1353
00:58:06,918 --> 00:58:10,225
وأنا لا أقول أنني أتمنى
يمكنني تغيير أي من ذلك.
1354
00:58:10,399 --> 00:58:14,012
أنا فقط أقول فقط لأنه
أستطيع حل مشكلة
1355
00:58:14,186 --> 00:58:16,405
لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك.
1356
00:58:18,407 --> 00:58:19,452
تمام.
1357
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
أنا أحب حياتنا.
1358
00:58:24,109 --> 00:58:26,154
أنا أحب أطفالنا
وأحفادنا.
1359
00:58:26,764 --> 00:58:27,765
أحبك.
1360
00:58:29,767 --> 00:58:31,116
أحبك أيضًا.
1361
00:58:31,290 --> 00:58:33,814
<ط> أنا آسف. أتمنى لك وقتًا ممتعًا.
1362
00:58:33,988 --> 00:58:34,989
حسنا.
1363
00:58:35,163 --> 00:58:36,382
حسنًا. حسنًا.
1364
00:58:43,650 --> 00:58:46,871
وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!
لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!
1365
00:58:47,045 --> 00:58:50,004
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ [ضحكة مكتومة] أوه، هو--
هل جاي هنا؟
1366
00:58:50,178 --> 00:58:51,963
- أوه، اللعنة. إنه أنت.
- أهلاً.
1367
00:58:52,137 --> 00:58:53,834
- كيف حالك؟
- جيد.
1368
00:58:54,008 --> 00:58:55,270
كيف حال أمعائك؟
1369
00:58:55,444 --> 00:58:57,621
هذا لا شيء
- من عملك.
- تمام.
1370
00:58:57,795 --> 00:58:59,144
لم أرى جاي منذ فترة.
1371
00:58:59,318 --> 00:59:00,493
أعتقد أنه قد يكون
في المكتب.
1372
00:59:00,667 --> 00:59:02,016
أين المكتب؟
1373
00:59:05,367 --> 00:59:06,499
حظ سعيد.
1374
00:59:06,673 --> 00:59:08,153
السيد فييري.
1375
00:59:08,327 --> 00:59:10,634
السيد فييري؟ السيد فييري--
1376
00:59:10,808 --> 00:59:13,158
- أوه، مرحبا.
- يا إلهي. آسف.
1377
00:59:13,332 --> 00:59:14,812
السيد فييري؟
1378
00:59:14,986 --> 00:59:16,553
السيد فييري؟
1379
00:59:16,727 --> 00:59:17,728
السيد فييري؟
1380
00:59:18,729 --> 00:59:20,034
رجل!
1381
00:59:20,208 --> 00:59:21,296
نعم؟
1382
00:59:21,470 --> 00:59:23,298
اه الحمد لله. الحمد لله.
1383
00:59:23,472 --> 00:59:26,432
سيد فييري، أنا آسف،
أعتقد أن لديك حزامي.
1384
00:59:26,606 --> 00:59:28,129
شنق-- انتظر ثانية.
1385
00:59:29,174 --> 00:59:31,045
أوه. اه الحمد لله.
1386
00:59:31,219 --> 00:59:32,307
أوه، بيتي، هذه أنت.
1387
00:59:32,481 --> 00:59:33,526
كنت أتوقع
شخص آخر.
1388
00:59:33,700 --> 00:59:35,789
رقم على ما أعتقد
لديك حزامي.
1389
00:59:35,963 --> 00:59:39,445
كما تعلمون، لقد أقلعت
خلال المسابقة.
1390
00:59:42,274 --> 00:59:43,405
- حزمة فاني الخاص بك.
- نعم.
1391
00:59:43,580 --> 00:59:45,494
- حزمة فاني الخاص بك.
- نعم. سارت الأمور على هذا النحو.
1392
00:59:45,669 --> 00:59:49,281
لذلك ليس لديك أي تذاكر
للدخول في اللعبة الفعلية؟
1393
00:59:49,455 --> 00:59:51,544
رقم لا،
فقدت التذاكر.
1394
00:59:51,718 --> 00:59:53,328
هل جربت المفقود ووجدته؟
1395
00:59:53,502 --> 00:59:55,243
- لا، لا. أين هذا؟
- تمام.
1396
00:59:55,417 --> 00:59:56,941
أم...
1397
00:59:57,115 --> 00:59:59,639
لا أعرف،
- في الواقع، أين هو.
- أوه، جي--
1398
00:59:59,813 --> 01:00:02,076
يجب أن تكون هناك طريقة ما.
1399
01:00:02,250 --> 01:00:05,340
إذا لم يكن لديك التذاكر،
إذن ليس لديك--
1400
01:00:05,514 --> 01:00:07,212
إنها إحدى تلك اللحظات
1401
01:00:07,386 --> 01:00:09,040
حيث كل العمل
التي قمت بوضعها
1402
01:00:09,214 --> 01:00:10,258
أحضرك
حتى هذه اللحظة.
1403
01:00:10,432 --> 01:00:11,695
ولا بأس أن تكون في الخلف،
1404
01:00:11,869 --> 01:00:13,087
''لأنك يجب أن تفعل ذلك
ذكّر نفسك
1405
01:00:13,261 --> 01:00:14,785
أن كل شيء سينجح.
1406
01:00:14,959 --> 01:00:17,309
لا، توم. لا أعتقد
انها سوف تنجح.
1407
01:00:17,483 --> 01:00:18,919
لن يسمحوا لنا بالدخول.
1408
01:00:19,703 --> 01:00:21,748
لو، عندما أكون محبطًا،
1409
01:00:21,922 --> 01:00:23,271
أقول لنفسي
1410
01:00:23,445 --> 01:00:26,710
"هذا سيكون
عودة مذهلة.
1411
01:00:26,884 --> 01:00:28,668
عندما نعود من هذا،
1412
01:00:28,842 --> 01:00:31,540
هذا سوف يكون
لحظة حاسمة في حياتي."
1413
01:00:31,715 --> 01:00:34,413
<ط> عليك أن تغير رأيك
للتفكير بهذه الطريقة.
1414
01:00:34,587 --> 01:00:35,893
إنه تمكين.
1415
01:00:36,067 --> 01:00:37,242
قلها.
1416
01:00:37,416 --> 01:00:39,766
سينجح الأمر.
1417
01:00:42,029 --> 01:00:43,204
هذا سوف ينجح.
1418
01:00:43,378 --> 01:00:45,163
<ط> هيا، لو.
وكأنك تقصد ذلك.
1419
01:00:45,337 --> 01:00:47,121
سينجح الأمر.
1420
01:00:47,295 --> 01:00:50,124
هذا سوف ينجح!
1421
01:00:53,562 --> 01:00:55,042
- لو! لو!
- يا إلهي.
1422
01:00:55,216 --> 01:00:56,653
لقد وجدتهم!
لقد وجدتهم.
1423
01:00:56,827 --> 01:00:59,351
لقد حصلنا على التذاكر!
لقد حصلنا على التذاكر!
1424
01:00:59,525 --> 01:01:00,918
- لقد حصلنا على التذاكر.
- لقد حصلت على التذاكر.
1425
01:01:01,092 --> 01:01:02,267
- لقد حصلت عليها.
- يا إلهي!
1426
01:01:02,441 --> 01:01:04,008
- لقد حصلت عليها!
- يا إلهي!
1427
01:01:04,182 --> 01:01:06,053
أوه،
- علينا أن ندخل الآن.
- أليس هذا رائعا؟
1428
01:01:06,227 --> 01:01:08,316
الآن. تعال.
- دعنا نذهب.
- نعم عظيم. يا إلهي.
1429
01:01:08,490 --> 01:01:09,709
الألعاب للجميع.
الجميع لديه تذكرة؟
1430
01:01:09,883 --> 01:01:11,363
- الجميع يأخذ تذكرته.
- تعال.
1431
01:01:11,537 --> 01:01:14,018
لقد حصلنا على تذاكرنا.
لقد حصلنا على تذاكرنا.
1432
01:01:14,975 --> 01:01:17,151
يا إلهي. هذا كل شيء.
1433
01:01:19,676 --> 01:01:21,112
- لقد فعلنا ذلك.
- لقد فعلنا هذا.
1434
01:01:22,287 --> 01:01:23,680
التالي. تعال.
1435
01:01:25,029 --> 01:01:26,465
- مرحباً، مرحباً.
- أهلاً.
1436
01:01:28,380 --> 01:01:30,251
أوه. اه...
1437
01:01:30,425 --> 01:01:33,167
هل أنتم يا رفاق جميعًا معًا؟
هذا--
1438
01:01:33,341 --> 01:01:35,213
هذه ليست--هذه-
1439
01:01:35,387 --> 01:01:37,476
أنا آسف، كل هذا
ليست تذاكر Super Bowl، لذا--
1440
01:01:37,650 --> 01:01:39,478
نعم، تلك هي تذاكرنا.
1441
01:01:39,652 --> 01:01:41,480
هذا عظيم، ولكن
إنها ليست تذاكر Super Bowl.
1442
01:01:41,654 --> 01:01:43,482
رقاقة,
- لدي واحدة أخرى هنا.
- قادم.
1443
01:01:43,656 --> 01:01:45,266
واحدة مثيرة.[تشيب] دعني أرى.
1444
01:01:45,440 --> 01:01:47,486
أربعة.
1445
01:01:48,617 --> 01:01:50,619
- نعم إنهم مزيفون.
- نعم. مم-هممم.
1446
01:01:50,794 --> 01:01:52,970
كما ترون يا سيدات،
التذاكر الرسمية
لديك صورة ثلاثية الأبعاد
1447
01:01:53,144 --> 01:01:55,189
التي تضيء تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية.
1448
01:01:55,363 --> 01:01:57,496
هذه لا.
لقد تم خداعك.
1449
01:01:57,670 --> 01:02:00,281
حسنًا، هذا غير ممكن.
لقد فزنا بهم في المسابقة.
1450
01:02:00,455 --> 01:02:01,761
لا، لم نفعل ذلك.
1451
01:02:01,935 --> 01:02:03,110
لو، أخبرهم.
1452
01:02:09,160 --> 01:02:10,944
لم أفز بالمسابقة قط.
1453
01:02:11,118 --> 01:02:13,686
حفنة كاملة
من توم برادي المتمنيون فعلوا ذلك.
1454
01:02:13,860 --> 01:02:15,732
كيف حصلت على التذاكر؟
1455
01:02:16,776 --> 01:02:18,212
اشتريتهم عبر الإنترنت.
1456
01:02:19,823 --> 01:02:23,522
لقد تجاوزت الحد الأقصى لبطاقة الائتمان،
وبعت سيارتي لشركة CarMax.
1457
01:02:24,871 --> 01:02:27,004
يا لو
لماذا تفعل ذلك؟
1458
01:02:29,049 --> 01:02:33,010
أردت أن أحصل على واحدة أخيرة
تجربة لا تنسى
1459
01:02:34,141 --> 01:02:35,839
قبل فوات الأوان.
1460
01:02:36,013 --> 01:02:38,232
أيتها السيدات الصغيرات،
سأحتاجك
للتحرك جانبا.
1461
01:02:38,406 --> 01:02:39,886
علينا أن نسمح للآخرين
من خلال البوابة.
1462
01:02:40,060 --> 01:02:41,801
حسنًا، يمكنك البدء
السماح لنا بالمرور.
1463
01:02:41,975 --> 01:02:43,672
- أوه، أنت لن تدخل.
- أوه!
1464
01:02:43,847 --> 01:02:46,066
وا--[تريش] أوه.
1465
01:02:46,240 --> 01:02:47,589
عندما تقوم بعمل مزدوج،
- يصبحون سميكين.
- حصلت عليك.
1466
01:02:47,764 --> 01:02:48,808
دعونا نجري.
1467
01:02:48,982 --> 01:02:49,940
- قف. لا.
- مهلا. انتظر.
1468
01:02:50,114 --> 01:02:52,203
- مورا. لا.
- هيا سيدتي.
1469
01:02:52,377 --> 01:02:54,596
- لا، لا. هي-- هيا.
- تعال. أنا لا أؤذيها.
أنا لا أؤذيها.
1470
01:02:54,771 --> 01:02:55,859
- نحن نعلم أنك لست كذلك.
- لا تلمسني!
1471
01:02:56,033 --> 01:02:57,338
- إنها قادمة في وجهي.
- تعال.
1472
01:02:57,512 --> 01:02:59,253
تمام. بخير، بخير، بخير.
1473
01:03:01,690 --> 01:03:03,388
لو، إلى أين أنت ذاهب؟
1474
01:03:03,562 --> 01:03:07,218
لويلا، تحدثي معنا.
ما الذي يجري؟
1475
01:03:09,829 --> 01:03:10,830
لو، انظر إلي.
1476
01:03:12,049 --> 01:03:13,615
ماذا تقصد
عندما قلت
1477
01:03:15,182 --> 01:03:16,793
"قبل فوات الأوان"؟
1478
01:03:21,319 --> 01:03:22,668
لقد أجريت بعض الاختبارات،
1479
01:03:22,842 --> 01:03:24,801
وكان المستشفى
تحاول الوصول لي.
1480
01:03:27,194 --> 01:03:29,370
أعتقد ربما
جاء شيء ما.
1481
01:03:30,371 --> 01:03:31,329
أوه، لو.
1482
01:03:31,503 --> 01:03:33,200
ماذا قالوا؟
1483
01:03:33,374 --> 01:03:34,767
لا أعرف، أنا--
1484
01:03:34,941 --> 01:03:36,421
أرسلوا لي رسالة،
لكنني لم أفتحه.
1485
01:03:36,595 --> 01:03:37,552
حسنا، افتحه.
1486
01:03:37,726 --> 01:03:39,032
لا، ماذا لو عاد؟
1487
01:03:39,206 --> 01:03:41,295
أنا--لا أستطيع
تمر بذلك مرة أخرى.
1488
01:03:47,780 --> 01:03:50,261
أوه، لو.
أنت لست وحدك.
1489
01:03:50,435 --> 01:03:52,437
نحن هنا من أجلك. دائماً.
1490
01:03:52,611 --> 01:03:55,005
نحن جميعا هنا
لدعمك.
1491
01:03:56,354 --> 01:03:57,877
أليس هذا؟
ما هي الصداقة؟
1492
01:03:58,051 --> 01:03:59,487
أعني،
1493
01:03:59,661 --> 01:04:03,230
التي نواجهها
المجهول معا
يدا بيد؟
1494
01:04:09,280 --> 01:04:11,804
لا أريد أن أذهب من خلال ذلك
مع أي شخص آخر.
1495
01:04:11,978 --> 01:04:13,632
أنا حقا أحبكم جميعا.
1496
01:04:22,467 --> 01:04:24,904
أعتقد ربما هذا السوبر بول
لم يكن من المفترض أن يكون.
1497
01:04:25,078 --> 01:04:26,906
أوه، هيا، لو.
1498
01:04:27,080 --> 01:04:29,213
إذا فعلت هذا لتعطينا
شيء لنتذكره،
1499
01:04:29,387 --> 01:04:31,432
عزيزي، لقد نجحت.
1500
01:04:31,606 --> 01:04:32,607
وقت كبير.
1501
01:04:32,781 --> 01:04:34,348
سوف نتذكر هذا دائما.
1502
01:04:34,522 --> 01:04:36,220
قطعاً.
1503
01:04:36,394 --> 01:04:40,441
لقد كان هذا
أفضل عطلة نهاية الأسبوع
من حياتي كلها.
1504
01:04:40,615 --> 01:04:42,835
أنا لا أمزح معك.
الأفضل جدًا.
1505
01:04:43,749 --> 01:04:45,577
حسنا، باستثناء
بالذنب الذي شعرت به
1506
01:04:45,751 --> 01:04:47,666
لأنني فقدت التذاكر،
التي كانت مزيفة.
1507
01:04:47,840 --> 01:04:51,496
وهكذا، في وقت لاحق،
لم يكن علي أن أشعر
أن مذنب. هل فعلت؟
1508
01:04:56,718 --> 01:04:59,243
أوه الجحيم.
يجب أن يكون هناك بار رياضي
هنا في مكان ما.
1509
01:04:59,417 --> 01:05:01,854
لا، لا.
لا، لا، لا، لا. إله.
1510
01:05:03,029 --> 01:05:05,902
يجب أن يكون هناك
الطريق إلى هذا الملعب.
1511
01:05:06,076 --> 01:05:07,425
تعال.
لن نستسلم.
1512
01:05:07,599 --> 01:05:08,992
لقد قطعنا شوطا طويلا.
1513
01:05:09,166 --> 01:05:11,342
لا، لن نفعل ذلك
قف حول قاعة الطعام هذه،
1514
01:05:11,516 --> 01:05:13,735
البكاء مثل
حفنة من الأطفال.
1515
01:05:13,910 --> 01:05:17,087
- جوجو.
- نعم. جوو جوو، غاغا.
1516
01:05:17,261 --> 01:05:18,218
لا.
1517
01:05:18,392 --> 01:05:19,524
جوجو!
1518
01:05:19,698 --> 01:05:20,655
- يتمسك.
- جوجو. أهلاً.
1519
01:05:20,829 --> 01:05:22,309
- يا.
- تعال. تعال.
1520
01:05:22,483 --> 01:05:24,007
مورا. كيف حالكم يا سيدات؟
1521
01:05:24,181 --> 01:05:25,965
- تبدين رائعة.
- شكرًا لك.
1522
01:05:26,139 --> 01:05:27,619
أردت أن أشكرك بشكل صحيح
لليلة الماضية،
1523
01:05:27,793 --> 01:05:28,750
لكنك نفدت بسرعة كبيرة.
1524
01:05:28,925 --> 01:05:30,143
لقد نفدتم جميعًا.
1525
01:05:30,317 --> 01:05:32,319
تبرعك كان جميلا جدا.
شكرًا لك.
1526
01:05:32,493 --> 01:05:34,495
على الرحب والسعة.
كنت سعيدا للقيام بذلك.
1527
01:05:34,669 --> 01:05:36,628
هل أنت، أم...
هل ستدخل إلى اللعبة؟
1528
01:05:36,802 --> 01:05:37,890
بالطبع.
1529
01:05:38,064 --> 01:05:39,326
لقد صممت الرقصات
عرض نهاية الشوط الأول.
1530
01:05:39,500 --> 01:05:42,199
أوه، أنت--
هل تعملين مع ليدي غاغا؟
1531
01:05:42,373 --> 01:05:43,635
أفعل كل شيء
مع تلك الفتاة.
1532
01:05:43,809 --> 01:05:45,724
أين تعتقد
حصلت على اسمها من؟
1533
01:05:45,898 --> 01:05:48,770
أنا جوجو، وهي غاغا.
1534
01:05:48,945 --> 01:05:51,121
- أوه، إنها مذهلة.
- هي.
1535
01:05:51,295 --> 01:05:53,036
هل تعتقد
هل يمكن أن تدخلنا؟
1536
01:05:53,210 --> 01:05:54,515
اه نعم
ليس لدينا تذاكر.
1537
01:05:57,910 --> 01:05:59,651
هيا يا سيدات. اتبعني.
1538
01:05:59,825 --> 01:06:02,045
- إذهب! إذهب! إذهب.
- تعال.
1539
01:06:04,047 --> 01:06:06,527
- مرحبًا يا من هناك. كيف حالك؟
- افعل كل شيء على ما يرام.
1540
01:06:06,701 --> 01:06:08,877
يتمسك.
- دعني أرى شاراتك.
- لا لا.
1541
01:06:09,052 --> 01:06:11,880
إنهم معي. إنهم جيدون.
هؤلاء هم الراقصون الخاص بي.
1542
01:06:12,055 --> 01:06:13,578
لا يفعلون ذلك
تبدو وكأنها الراقصين.
1543
01:06:13,752 --> 01:06:15,928
حسنا، هذا هو العمر.
أليس كذلك؟
1544
01:06:16,102 --> 01:06:17,321
لا يهمني
كم عمرهم.
1545
01:06:17,495 --> 01:06:19,279
إنهم فقط بحاجة إلى شارات
مثل هؤلاء الراقصين.
1546
01:06:19,453 --> 01:06:20,977
القرف المقدس. [تريش] مرنة.
1547
01:06:21,151 --> 01:06:23,892
حسنًا، اه،
كلهم راقصوني.
1548
01:06:24,067 --> 01:06:26,721
أعني... [يسخر] ماذا؟
تريد منا أن نظهر لك؟
1549
01:06:27,548 --> 01:06:28,593
تمام.
1550
01:06:29,681 --> 01:06:32,031
تمام. أم...
لقد حصلتم على هذا. تعال.
1551
01:06:32,205 --> 01:06:33,641
تعال. دعونا نتحدث
حول هذا لثانية واحدة.
1552
01:06:34,338 --> 01:06:35,687
تمام. أم...
1553
01:06:35,861 --> 01:06:37,994
إذن ما هي بعض حركات الرقص؟
هل تعلمون أيها السيدات؟
1554
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
- الالتواء.
- تطور.
1555
01:06:40,039 --> 01:06:41,562
النطر.[لو] ش-- شيمي.
1556
01:06:41,736 --> 01:06:43,782
نعم، اه، خطوة اللمس.
1557
01:06:43,956 --> 01:06:47,916
حسنًا.
لذلك سوف نقوم بالخطوة اللمسية،
تطور ، واهتز ،
1558
01:06:48,091 --> 01:06:49,396
وبعد ذلك سننتهي
مع بعض أيدي موسيقى الجاز.
1559
01:06:49,570 --> 01:06:50,441
- كيف ذلك؟
- أوه نعم.
1560
01:06:50,615 --> 01:06:51,529
حسنًا؟ [تريش] نعم.
1561
01:06:51,703 --> 01:06:53,052
واحد، اثنان، ثلاثة.[الكل] استراحة!
1562
01:06:53,226 --> 01:06:54,358
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.
1563
01:06:55,881 --> 01:06:58,101
هل أنتم مستعدون؟
القليل من الحرية هنا.
1564
01:07:00,581 --> 01:07:03,062
وخمسة، ستة، سبعة.
1565
01:07:03,236 --> 01:07:06,326
♪ إنها--
وأنا أعيش هنا♪
1566
01:07:08,154 --> 01:07:10,765
♪ إنه منزلي وأنا-- ♪
1567
01:07:10,939 --> 01:07:12,071
ها أنت ذا.
1568
01:07:12,245 --> 01:07:13,551
أوه!
1569
01:07:22,255 --> 01:07:23,996
أوه! و...
1570
01:07:24,170 --> 01:07:25,519
حرة يا سيدات.
1571
01:07:26,433 --> 01:07:29,045
حرة يا سيدات.
تعال للأسفل.
1572
01:07:33,005 --> 01:07:34,789
لقد قمتم بعمل جيد جدًا!
1573
01:07:35,616 --> 01:07:38,402
خمسة، ستة، سبعة وانتظر!
1574
01:07:43,015 --> 01:07:44,408
اللعنة يا سيدات.
1575
01:07:44,582 --> 01:07:46,584
هؤلاء كانوا
بعض حركات الرقص المريضة.
1576
01:07:46,758 --> 01:07:50,283
أعلم أنكِ لستِ راقصاته،
ولكن هذا كان رائعا.
1577
01:07:51,589 --> 01:07:52,503
تفضل.
1578
01:07:53,808 --> 01:07:55,332
نادِر!
1579
01:07:55,506 --> 01:07:58,117
علينا أن نذهب إلى العمل.
- لقد كان جميلا.
- تمام.
1580
01:07:58,291 --> 01:08:01,164
من الأفضل أن تنفجر
'' لأن هؤلاء السيدات
على وشك أن تأخذ الحفلة الخاصة بك.
1581
01:08:01,338 --> 01:08:02,339
هيا يا أطفال!
1582
01:08:02,513 --> 01:08:03,514
- شكرًا لك.
- دعنا نذهب.
1583
01:08:03,688 --> 01:08:05,472
- يو، كيف كانت جيدة؟
- مدهش.
1584
01:08:05,646 --> 01:08:06,821
سيد جيد.
1585
01:08:38,157 --> 01:08:41,117
في ثلاثة، اثنان، واحد!
1586
01:08:55,174 --> 01:08:56,915
حسنًا، إلى أين؟
1587
01:08:57,089 --> 01:08:58,438
أم...
1588
01:08:58,612 --> 01:09:01,485
أوه! أوه!
مقاعد فارغة هناك.
1589
01:09:01,659 --> 01:09:02,834
- لنصعد إلى هناك.
- نعم.
1590
01:09:03,008 --> 01:09:04,401
- حسنًا.
- سوبر بول 51.
1591
01:09:04,575 --> 01:09:08,622
أمة باتس,
مرحبًا بك في Super Bowl LI. مرحبًا بك.
1592
01:09:10,537 --> 01:09:12,931
هناك ركلة البداية
ونحن مستمرون.
1593
01:09:13,105 --> 01:09:15,412
- إنه توم. إنه توم.
- تمام. أين؟
1594
01:09:16,500 --> 01:09:18,371
قم بعملنا الآن.
دعونا نقوم بعملنا!
1595
01:09:18,545 --> 01:09:22,984
أعتقد أن هذا هو
أفضل الجلوس
شعرت من أي وقت مضى.
1596
01:09:28,729 --> 01:09:30,470
الثالثة والطويلة.
توم برادي في-
1597
01:09:30,644 --> 01:09:32,733
يا إلهي! لقد تمت إقالته.[نات] يا إلهي.
1598
01:09:32,907 --> 01:09:34,648
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
1599
01:09:34,822 --> 01:09:36,824
ما زلنا بلا أهداف
في الربع الأول.
1600
01:09:41,438 --> 01:09:42,830
من يستمر في إرسال الرسائل النصية إليك؟
1601
01:09:43,483 --> 01:09:45,006
أوه، إنه-- إنه دان.
1602
01:09:46,007 --> 01:09:47,705
حسناً، لماذا-- لماذا
ألا تجيبه؟
1603
01:09:49,315 --> 01:09:51,230
لا أعرف.
أنا أشبهه.
1604
01:09:52,013 --> 01:09:53,580
كما تعلمون، فهو يواصل الاتصال...
1605
01:09:59,195 --> 01:10:00,631
...ولكنني أعلم
كيف يعمل هذا.
1606
01:10:00,805 --> 01:10:01,806
انه--
1607
01:10:03,068 --> 01:10:05,592
سيكون ساحرًا،
سوف أقع في غرامها.
1608
01:10:05,766 --> 01:10:07,203
سوف يتحرك كل شيء بسرعة كبيرة،
1609
01:10:07,377 --> 01:10:10,206
وبعد ذلك كل شيء سوف يحدث
تأتي انهار.
1610
01:10:10,380 --> 01:10:14,471
تدركين تجاهله
سوف يجعله فقط
أريدك أكثر؟
1611
01:10:14,645 --> 01:10:17,300
أعني، انظر إليك.
بصراحة ومن أنت.
1612
01:10:17,474 --> 01:10:20,303
أنت دائما
دفع إلى الأمام
والقيام بأشياء جديدة.
1613
01:10:20,477 --> 01:10:22,218
حسنًا... أنت لا تقاوم.
1614
01:10:22,392 --> 01:10:24,829
كما تعلمون، بصراحة،
لا أريد أن أكون.
1615
01:10:25,003 --> 01:10:26,831
لا أريد أن أكون لا يقاوم.
1616
01:10:27,005 --> 01:10:29,312
أريد خمسة أحفاد
مثل لديك.
1617
01:10:30,704 --> 01:10:33,229
أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً
- لذلك.
- نعم، أعتقد ذلك.
1618
01:10:33,403 --> 01:10:36,971
أريد رجلاً أستطيع الجلوس بجانبه
وليس من الضروري التحدث.
1619
01:10:37,145 --> 01:10:39,757
حسنًا، يمكنك الحصول على مارك.
إنه جيد حقًا في ذلك.
1620
01:10:39,931 --> 01:10:41,933
حسنًا، سأصطحبه،
1621
01:10:42,107 --> 01:10:43,935
لكنه أكثر من اللازم
في الحب معك.
1622
01:10:44,109 --> 01:10:46,677
انظروا، هذا نحن!
يا إلهي!
1623
01:10:50,985 --> 01:10:52,248
ياي، ياي، ياي!
1624
01:10:52,422 --> 01:10:56,513
توم برادي، نحن نحبك!
انظر إلى الأسفل هناك.
1625
01:10:56,687 --> 01:10:59,559
دعونا نسمع ذلك
معجبينا الخارقين في Super Bowl!
1626
01:10:59,733 --> 01:11:02,040
يا إلهي،
أتمنى لو كان لدي تلك الوركين.
1627
01:11:02,214 --> 01:11:04,869
ليس علي، وليس على ساعتي!
1628
01:11:05,043 --> 01:11:06,914
...لم يكن الأمر كذلك--
- اجلس.
- توم، اضربني.
1629
01:11:07,088 --> 01:11:09,787
هنا.
اضربني هنا يا توم. [بيتي] أوه، لا. احصل، احصل على--
1630
01:11:10,918 --> 01:11:13,530
اجلس. يا إلهي.
أنا محرج جدا.
1631
01:11:13,704 --> 01:11:15,706
الصقور ليس لديهم عمل
وجوده في هذه المسابقة.
1632
01:11:15,880 --> 01:11:18,099
<ط>أعني،
سيكون حمام دم.
1633
01:11:18,274 --> 01:11:20,014
<ط> أوه، هيا!
احصل عليه! احصل عليه!
1634
01:11:20,188 --> 01:11:21,929
اللعنة!
1635
01:11:22,103 --> 01:11:23,801
أتلانتا مع الأول
هبوط اللعبة. جميل!
1636
01:11:23,975 --> 01:11:25,846
براينت، النقطة الإضافية.
1637
01:11:26,020 --> 01:11:27,413
7-لا شيء إلى أتلانتا.
1638
01:11:28,806 --> 01:11:29,981
مهلا!
1639
01:11:30,155 --> 01:11:31,069
دعنا نذهب.
1640
01:11:31,243 --> 01:11:33,506
خارج المقاعد. الآن.
1641
01:11:35,116 --> 01:11:36,466
تعال.
1642
01:11:36,640 --> 01:11:38,555
دعونا نذهب، الفتيات الذهبيات.
دعونا نفعل هذا.
1643
01:11:38,729 --> 01:11:41,253
والآن، لا أعرف كيف أنتم أيها السيدات
دخلت هذا الملعب
1644
01:11:41,427 --> 01:11:43,081
لكني أعرف
كيف تخرج.
1645
01:11:43,255 --> 01:11:44,169
رقاقة.
1646
01:11:44,343 --> 01:11:45,257
يا إلهي.
1647
01:11:45,431 --> 01:11:46,476
تريش؟
1648
01:11:47,259 --> 01:11:48,173
دان.
1649
01:11:48,347 --> 01:11:50,001
لقد رأيتك على الجامبوترون.
1650
01:11:50,175 --> 01:11:51,611
أنت لم تكن ترد على رسائلي.
1651
01:11:52,873 --> 01:11:55,180
لقد كنت--
لقد كنت مشغولة للغاية.
1652
01:11:55,354 --> 01:11:56,616
دان أوكالاهان؟
1653
01:11:58,705 --> 01:12:01,491
عندما قبضت
هذا الهبوط 90 ياردة
تمر ضد أويلرز!
1654
01:12:01,665 --> 01:12:02,883
شِعر.
1655
01:12:03,057 --> 01:12:05,625
يعني مدمرة بالنسبة لي
كمشجع أويلرز
1656
01:12:05,799 --> 01:12:07,497
- لكن الشعر.
- شكرًا لك.
1657
01:12:07,671 --> 01:12:09,847
- دان، إنه يطردنا.
- ماذا؟
1658
01:12:10,021 --> 01:12:11,718
حسنا، نعم.
ليس لديهم تذاكر.
1659
01:12:11,892 --> 01:12:13,633
حسناً، إنهم في الصندوق
معي.
1660
01:12:15,026 --> 01:12:16,157
أراك يا تشيب.
1661
01:12:20,248 --> 01:12:21,293
مستعد؟
1662
01:12:30,868 --> 01:12:31,956
رائع.
1663
01:12:32,130 --> 01:12:34,437
هذه هي الطريقة
الناس يشاهدون كرة القدم؟
1664
01:12:35,133 --> 01:12:36,221
هذه هي الجنة.
1665
01:12:36,395 --> 01:12:38,658
أنا أعرف.
إنه يسمى سكاي بوكس.
1666
01:12:38,832 --> 01:12:40,965
أنا آسف
لقد كنت غاضبة منك
1667
01:12:41,139 --> 01:12:44,490
للربط معه
في تلك الخزانة المكنسة.
1668
01:12:44,664 --> 01:12:46,013
أنا سعيد لأنك فعلت.
1669
01:12:46,187 --> 01:12:47,188
كنا مجرد التقبيل.
1670
01:12:47,363 --> 01:12:49,408
تعال.
دعونا نرى الرأي.
1671
01:12:50,627 --> 01:12:52,498
ربما هذه هي الجنة.
1672
01:12:52,672 --> 01:12:54,239
أوه، انظر إلى هذا.
1673
01:12:54,413 --> 01:12:56,284
لديك مثل هذا الشعور العظيم
للميدان بأكمله من هنا.
1674
01:12:56,459 --> 01:12:58,635
يمكنك رؤية كل شيء.
1675
01:12:58,809 --> 01:12:59,940
بالضبط. يا.
1676
01:13:00,114 --> 01:13:02,334
ترى هذا المربع
على الجانب الآخر من الطريق؟
1677
01:13:02,508 --> 01:13:04,684
هذه هي مقصورة المنسق. [لو] هذا هو المكان
يسمونه المسرحيات.
1678
01:13:04,858 --> 01:13:07,774
انتظر، تقصد
هؤلاء الرجال يتحدثون
مباشرة إلى توم برادي؟
1679
01:13:07,948 --> 01:13:09,950
- مم هم.
- يا له من حلم.
1680
01:13:10,124 --> 01:13:11,430
مهلا، احصل على مقعد.
1681
01:13:11,604 --> 01:13:13,693
اسمحوا لي أن أعرف
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- نعم.
1682
01:13:17,001 --> 01:13:19,569
دان، أنا آسف
لم أتصل بك مرة أخرى.
1683
01:13:19,743 --> 01:13:21,266
إنه فقط--
1684
01:13:21,440 --> 01:13:25,183
في بعض الأحيان لدي ميل
للذهاب بسرعة كبيرة، هل تعلم؟
1685
01:13:25,357 --> 01:13:27,054
هذا جيد. أحصل عليه.
1686
01:13:28,273 --> 01:13:29,796
لا يوجد أي ضغط.
1687
01:13:29,970 --> 01:13:32,799
لنقضي بعض الوقت معًا،
انظر ماذا يحدث.
1688
01:13:38,805 --> 01:13:40,851
مهلا، ميكي. مرحبًا.
1689
01:13:41,025 --> 01:13:42,809
أم، استمع.
1690
01:13:42,983 --> 01:13:45,072
بعض الناس هنا،
لقد كانوا يسألون عنك.
1691
01:13:45,246 --> 01:13:48,336
البعض تحت الانطباع
بأنك قد خطفت،
كما تعلمون،
1692
01:13:48,511 --> 01:13:50,904
فسألوني
لمدة ثلاث ساعات تقريبا.
1693
01:13:51,078 --> 01:13:53,254
بالطبع أنا لست واشياً،
أنت تعرف ذلك.
1694
01:13:53,429 --> 01:13:54,995
شكرًا لك.
هذا لطيف حقًا،
1695
01:13:55,169 --> 01:13:57,345
لكنني لا أريد
أي شخص يدعو للقلق.
1696
01:13:57,520 --> 01:13:59,260
يمكنك أن تكون واش.
تفضل.
1697
01:13:59,435 --> 01:14:01,045
تمام.
1698
01:14:01,219 --> 01:14:03,003
متى ستعود إذن؟
1699
01:14:03,177 --> 01:14:04,440
<ط> بعض السكان
هنا،
1700
01:14:04,614 --> 01:14:08,008
لقد كانوا، اه،
تم تتطلع غرفتك.
1701
01:14:08,182 --> 01:14:10,228
كما تعلمون، لقد كنت
محاولاً إبعادهم،
1702
01:14:10,402 --> 01:14:12,186
لكنهم مثل النسور،
هل تعلم؟
1703
01:14:13,666 --> 01:14:14,928
هل تعرف ماذا يا ميكي؟
1704
01:14:16,364 --> 01:14:17,627
أخبرهم أنه يمكنهم الحصول عليها.
1705
01:14:18,845 --> 01:14:20,543
هل هذا يعني أنك ستغادر؟
1706
01:14:20,717 --> 01:14:22,414
سأعود إلى منزلي
1707
01:14:22,588 --> 01:14:24,938
ولكن يمكنك القدوم
وقتما تشاء.
1708
01:14:25,461 --> 01:14:26,592
أوه.
1709
01:14:29,073 --> 01:14:30,161
نعم. بالتأكيد.
1710
01:14:30,335 --> 01:14:31,467
اذهب باتس، أليس كذلك؟
1711
01:14:31,641 --> 01:14:33,120
اذهب باتس!
1712
01:14:33,294 --> 01:14:36,776
<ط>الربع الثاني،
لا تزال النتيجة 0-7، الصقور في المقدمة.
1713
01:14:36,950 --> 01:14:38,212
و...
1714
01:14:38,386 --> 01:14:39,779
...هذا لن يفعل ذلك.
1715
01:14:41,651 --> 01:14:44,741
مهلا، ما رأيك
مربع مثل هذا التكاليف؟
1716
01:14:44,915 --> 01:14:46,743
245,000.
1717
01:14:46,917 --> 01:14:48,135
لا.
1718
01:14:48,309 --> 01:14:49,833
- هل تريد الرهان؟
- نعم.
1719
01:14:50,007 --> 01:14:52,270
أي نوع من المهرج
سوف تنفق كل هذه الأموال؟
1720
01:14:53,532 --> 01:14:54,533
أنا.
1721
01:14:56,013 --> 01:14:57,014
- أوه حقًا؟
- مم هم.
1722
01:14:57,188 --> 01:14:59,059
حسنا، شكرا لك
لاستضافتي.
1723
01:14:59,233 --> 01:15:01,801
حسنًا، لا أعرف من أنت،
ولكن أنا سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
1724
01:15:02,672 --> 01:15:03,716
على الرحب والسعة.
1725
01:15:05,065 --> 01:15:06,632
<ط>ريان يسقط مرة أخرى،
الحماية تصمد.
1726
01:15:06,806 --> 01:15:07,938
يتركها تطير.
1727
01:15:08,112 --> 01:15:10,854
<ط> منطقة النهاية،
الهبوط، أوستن هوبر.
1728
01:15:11,028 --> 01:15:13,465
<ط>الصقور،
الآن تقدم مرتين.
1729
01:15:14,031 --> 01:15:14,945
أنت نتن!
1730
01:15:15,119 --> 01:15:16,642
نعم، أخبرهم.
1731
01:15:16,816 --> 01:15:18,905
- هبوط هوبر.
- من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
تعال.
1732
01:15:21,604 --> 01:15:22,953
ينظر برادي ويرمي.
1733
01:15:23,127 --> 01:15:24,737
وقد تم اختياره! أوه!
1734
01:15:24,911 --> 01:15:27,044
اعترضها روبرت ألفورد.
1735
01:15:28,785 --> 01:15:32,876
إنه رسميًا
82 ياردة اختيار ستة
لروكي ألفورد.
1736
01:15:33,050 --> 01:15:33,833
الهبوط.
1737
01:15:35,269 --> 01:15:37,315
أوه، توم، هيا.
1738
01:15:37,489 --> 01:15:39,578
إنه نهاية الشوط الأول فقط.[Nat] 21 إلى 3.
1739
01:15:39,752 --> 01:15:42,015
من الأفضل أن يقول شخص ما
شيء ملهم حقا
1740
01:15:42,189 --> 01:15:43,539
في غرفة خلع الملابس تلك
- الآن.
- أتمنى ذلك.
1741
01:15:46,977 --> 01:15:49,588
<ط> ونحن جارية
هنا في الربع الثالث.
1742
01:15:49,762 --> 01:15:51,503
يتطلب الأمر مسرحية واحدة فقط.[Nat] بالتأكيد.
1743
01:15:51,677 --> 01:15:53,549
يستغرق الأمر مسرحية واحدة فقط.
1744
01:15:53,723 --> 01:15:55,681
مسرحية واحدة ثم
لقد حصلت على الزخم
وبعد ذلك...
1745
01:15:57,901 --> 01:15:59,250
إلى كولمان.
1746
01:15:59,424 --> 01:16:01,165
هبوط منطقة النهاية.
1747
01:16:01,339 --> 01:16:04,516
<ط>28-3. هذا
لقد كان كل أتلانتا.
1748
01:16:06,649 --> 01:16:08,389
- واو.
- هذا امتص.
1749
01:16:12,393 --> 01:16:15,222
28-3. ماذا يحدث؟
1750
01:16:15,396 --> 01:16:18,182
حسنًا، إنه مجرد
الربع الثالث.
1751
01:16:18,356 --> 01:16:20,053
لا يزال بإمكانهم العودة.
1752
01:16:20,227 --> 01:16:22,534
حسنا، أنا آسف
لخسارتكم، أيها السيدات.
1753
01:16:22,708 --> 01:16:24,188
حسنا، شكرا لك،
1754
01:16:24,362 --> 01:16:25,972
لكننا لم نخسر بعد.
1755
01:16:26,146 --> 01:16:27,147
لا.
1756
01:16:28,192 --> 01:16:29,672
هل تعلم
ما هي فرص باتريوتس
1757
01:16:29,846 --> 01:16:31,238
من سحب هذا واحد هي؟
1758
01:16:31,978 --> 01:16:33,545
- واحد في المئة؟
- يغلق.
1759
01:16:33,719 --> 01:16:36,374
لديهم
فرصة الفوز 0.7%.
1760
01:16:36,548 --> 01:16:39,116
ما زلت أعتقد
يمكنهم إخراجها.
1761
01:16:39,290 --> 01:16:41,814
أوه، هون،
لن أراهن على ذلك.
1762
01:16:47,298 --> 01:16:49,300
السيدات والسادة،
للتذكير،
1763
01:16:49,474 --> 01:16:52,172
سيكون لدينا المسؤول
تقديم كأس لومباردي
1764
01:16:52,346 --> 01:16:54,653
<ط>في الختام
من هذه اللعبة.
1765
01:16:54,827 --> 01:16:57,961
عفوا لغتي
ولكن المسمار هذا.
1766
01:16:58,135 --> 01:16:59,397
هل ستغادر؟
1767
01:16:59,571 --> 01:17:01,399
سأفعل شيئا
عنه.
1768
01:17:01,573 --> 01:17:03,009
يمكنك البقاء هنا
إذا كنت تريد ذلك،
1769
01:17:03,183 --> 01:17:05,795
ولكن هذا ليس كذلك
كيف تنتهي لعبة Super Bowl الخاصة بي.
1770
01:17:07,753 --> 01:17:09,668
- مهلا، التمسك بهذا.
- لقد حصلنا على صفقة.
1771
01:17:11,278 --> 01:17:12,628
- ما أخبارك؟
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1772
01:17:12,802 --> 01:17:13,759
- ماذا؟
- دعنا نذهب. تعال.
1773
01:17:13,933 --> 01:17:14,934
لو؟
1774
01:17:22,507 --> 01:17:24,814
خمس دقائق للذهاب
في الربع الثالث،
1775
01:17:24,988 --> 01:17:27,512
ونحن في الأسفل...
1776
01:17:29,383 --> 01:17:31,647
- كثيرا. إنه كثير.
- نعم.
1777
01:17:31,821 --> 01:17:34,737
أنها لا تبدو جيدة،
- أمة باتس.
- لا.
1778
01:17:38,697 --> 01:17:40,873
علينا أن نجد طريقة
للحصول على الكرة
في منطقة النهاية.
1779
01:17:41,047 --> 01:17:43,093
ولم يعد أمامنا خيار سوى البقاء
في هجومنا لمدة دقيقتين
1780
01:17:43,267 --> 01:17:45,269
لبقية اللعبة.
لم يبق لدينا وقت.
1781
01:17:46,052 --> 01:17:47,053
يا!
1782
01:17:49,621 --> 01:17:51,710
دعنا نذهب لتغطية اثنين.
تغطية اثنين. نعم. نعم.
1783
01:17:51,884 --> 01:17:53,451
نعم. مزدوج على جوليو.
شاهد المشهد.
1784
01:17:53,625 --> 01:17:54,974
على مات أيضا.
1785
01:17:55,148 --> 01:17:57,194
- دعنا نذهب. تغطية اثنين.
- لا، لا. اذهب لتغطية واحدة.
1786
01:17:57,368 --> 01:17:58,630
- اذهب لتغطية واحدة.
- ماذا تفعل؟
1787
01:17:58,804 --> 01:18:00,066
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- استمع لي الآن.
1788
01:18:00,240 --> 01:18:01,807
إنه يحرر ماكورتي
للعب الجري،
1789
01:18:01,981 --> 01:18:04,114
الحصول على نوع من
الهجوم الإبداعي يذهب هنا.
1790
01:18:04,288 --> 01:18:06,507
لديك لاعبين ظهير رائعين.
استخدمها في سبيل الله.
1791
01:18:06,682 --> 01:18:07,987
لماذا نحن في الغلاف واحد؟
1792
01:18:08,161 --> 01:18:10,294
ماذا؟ رقم تغطية اثنين. ماذا؟
1793
01:18:15,125 --> 01:18:16,779
نعم![المدرب 2] دعنا نذهب!
1794
01:18:16,953 --> 01:18:19,564
- توم؟
- مهلا، لا يمكنك لمس ذلك.
ماذا--
1795
01:18:19,738 --> 01:18:21,958
تريد الوصول إليها،
عليك أن تمر من خلالي.
1796
01:18:22,785 --> 01:18:24,047
اتركهم. يمكنهم البقاء.
1797
01:18:24,221 --> 01:18:25,178
- ماذا لديك؟
- تمام.
1798
01:18:25,352 --> 01:18:27,441
توم؟ توم، هل تستطيع سماعي؟
1799
01:18:27,615 --> 01:18:29,400
هل تسمعني يا توم؟
1800
01:18:30,314 --> 01:18:31,489
في الأعلى هنا.
1801
01:18:31,663 --> 01:18:34,144
توم، هل يمكنك سماعي؟
1802
01:18:34,971 --> 01:18:36,450
هل تسمعني يا توم؟
1803
01:18:36,624 --> 01:18:37,800
هنا. هنا.
1804
01:18:38,409 --> 01:18:39,410
هنا.
1805
01:18:40,367 --> 01:18:43,066
أنا لويلا.
أنا من أكبر المعجبين بك.
1806
01:18:44,981 --> 01:18:47,374
لا أعرف إذا كان هذا
الوقت المناسب للحديث.
1807
01:18:47,548 --> 01:18:52,292
قبل ستة عشر عامًا،
لقد كنت في منتصف العلاج الكيميائي،
1808
01:18:52,466 --> 01:18:55,513
أشعر وكأنني انتهيت،
كأنني لم أعد أملك شيئًا بداخلي.
1809
01:18:55,687 --> 01:18:57,515
وبعدها دخلت على التلفاز
1810
01:18:57,689 --> 01:19:00,692
لا يعرف الخوف، مصمم،
مبتدئ صغير نحيف.
1811
01:19:00,866 --> 01:19:02,999
أشاهدك تلعب هذا الموسم
1812
01:19:03,173 --> 01:19:05,566
أعطاني شيئا إضافيا
لنتطلع إلى.
1813
01:19:05,741 --> 01:19:08,178
كل أسبوع،
لقد وجدت القوة في ذلك،
1814
01:19:08,352 --> 01:19:10,397
وحصلت علي تلك القوة
من خلال علاجاتي
1815
01:19:10,571 --> 01:19:13,183
لكن ذلك كان قبل 16 عاماً،
1816
01:19:13,357 --> 01:19:14,924
ولقد استمتعت
في كل لحظة منذ ذلك الحين.
1817
01:19:15,098 --> 01:19:17,970
وأنا متأكد من أنك استمتعت
الفوز بكل تلك Super Bowls.
1818
01:19:19,450 --> 01:19:22,105
لكن ذلك كان من الماضي،
ولا يمكننا أن نعيش في الماضي.
1819
01:19:22,279 --> 01:19:25,586
مهما كانت جيدة
أو كم كان سيئا.
1820
01:19:25,761 --> 01:19:29,112
الآن
لدينا هذه اللحظة،
1821
01:19:29,286 --> 01:19:31,679
وأنت في الأسفل
في هذه اللعبة، الكثير.
1822
01:19:31,854 --> 01:19:33,899
لكنك توم برادي.
1823
01:19:34,073 --> 01:19:35,771
عليك أن تعود.
1824
01:19:35,945 --> 01:19:37,294
هذا ما تفعله بشكل أفضل.
1825
01:19:37,468 --> 01:19:39,513
وأنا أحبك
لأنك الأفضل.
1826
01:19:39,687 --> 01:19:42,778
وأي شخص لا يفعل ذلك
أحبك يحترمك
1827
01:19:42,952 --> 01:19:45,171
لأنك تقاتل
وأنت لا تستسلم أبدا.
1828
01:19:48,784 --> 01:19:50,481
لذلك أنا لا أستسلم أيضًا.
1829
01:19:53,701 --> 01:19:55,529
لا أعرف
ما الذي ينتظرني،
1830
01:19:56,835 --> 01:19:58,619
ولكن إذا قاتلت
سأقاتل.
1831
01:20:05,931 --> 01:20:07,672
الآن اذهب إلى هناك واربح.
1832
01:20:09,892 --> 01:20:11,371
دعنا نذهب!
1833
01:20:15,332 --> 01:20:16,724
دعونا نذهب سخيف!
1834
01:20:19,510 --> 01:20:21,207
- كيف كان ذلك؟
- كان ذلك...
1835
01:20:21,381 --> 01:20:23,209
جميل.
1836
01:20:23,383 --> 01:20:24,820
كل ما لك.
1837
01:20:24,994 --> 01:20:26,430
لنذهب، جريمة.
الجريمة متروك. دعنا نذهب.
1838
01:20:26,604 --> 01:20:28,475
<ط> هيا.
لقد حصلنا على مباراة السوبر بول لنفوز بها.
1839
01:20:44,143 --> 01:20:46,580
مهلا! مهلا،
هناك تسع دقائق متبقية
ولديهم الزخم.
1840
01:20:46,754 --> 01:20:49,932
فإذا سحبوا هذا
ستكون أعظم عودة
في تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي.
1841
01:20:50,106 --> 01:20:51,107
يا إلهي.
1842
01:20:54,023 --> 01:20:55,372
في الواقع، في عام 93،
1843
01:20:55,546 --> 01:20:57,591
عادت الفواتير
من عجز أكبر بكثير،
1844
01:20:57,765 --> 01:20:59,289
ولكن من يتحدث عن الإحصائيات؟
1845
01:20:59,463 --> 01:21:01,247
بيتي، ماذا تفعلين؟
تعال.
1846
01:21:04,076 --> 01:21:06,383
حسنًا. هذا فقط
يضعنا مرتين الهبوط
1847
01:21:06,557 --> 01:21:09,995
واثنين من نقطتين
- التحويلات بعيدا.
- واثنين-- نعم.
1848
01:21:10,169 --> 01:21:12,955
نعم بالضبط.
هبوطان واثنان - إذن هذا ممكن.
1849
01:21:13,129 --> 01:21:14,347
هذا كل ما عليهم فعله.
1850
01:21:14,521 --> 01:21:16,088
- هذا كل ما عليهم فعله.
- يا إلهي.
1851
01:21:16,262 --> 01:21:18,003
علينا أن نلعب بقوة أكبر.
1852
01:21:18,177 --> 01:21:20,310
فلدي اللعب أكثر صرامة.
أصعب وأصعب كل شيء.
1853
01:21:22,312 --> 01:21:24,880
تعرض رايان للضرب،
وهذا خطأ.
1854
01:21:25,054 --> 01:21:26,620
تتعافى نيو إنجلاند.
1855
01:21:26,794 --> 01:21:28,622
<ط> هناك شيء ما حقا
حصلت في باتريوتس.
1856
01:21:28,796 --> 01:21:30,276
لقد استعدنا الكرة.
1857
01:21:31,190 --> 01:21:33,323
هذا أمر مرهق للغاية.
يا إلهي.
1858
01:21:35,064 --> 01:21:36,108
برادي...
1859
01:21:37,370 --> 01:21:40,025
يتصل بـ Amendola.
هبوط باتريوتس.
1860
01:21:40,634 --> 01:21:41,897
28-18.
1861
01:21:45,639 --> 01:21:47,554
- امندولا.
- يا إلهي.
كان ذلك لطيفا.
1862
01:21:47,728 --> 01:21:50,296
لقد حصل على جمجمة
مثل طائر صغير،
1863
01:21:50,470 --> 01:21:52,995
ولكن يديه
هم مثل ميداس.
1864
01:21:53,169 --> 01:21:54,779
برادي يرمي اثنين.
1865
01:21:54,953 --> 01:21:56,912
<ط> تحويل نقطتين،
ها نحن ذا.
1866
01:21:57,086 --> 01:21:59,653
إنها لقطة مباشرة
لجيمس من خلال الحق.
من خلال الحق.
1867
01:21:59,827 --> 01:22:01,612
- إنه هناك!
- أوه، لقد حصل عليه.
1868
01:22:01,786 --> 01:22:03,570
يا إلهي.
امنح توم جائزة الأوسكار لذلك.
1869
01:22:03,744 --> 01:22:06,008
اعتقدت أن هذا هو كل شيء.
يا إلهي.
1870
01:22:07,531 --> 01:22:09,098
20-28.
1871
01:22:09,272 --> 01:22:10,969
يجب أن يكون شخص ما قد قال
شيء ملهم لبرادي،
1872
01:22:11,143 --> 01:22:12,753
''لأنه مشتعل.
1873
01:22:12,928 --> 01:22:14,538
إنها لعبة ذات نتيجة واحدة.
1874
01:22:16,801 --> 01:22:18,194
مات في الجيب.
1875
01:22:18,368 --> 01:22:20,457
الآن سأقطعها،
أبحث عن جوليو.
1876
01:22:20,631 --> 01:22:21,849
يا لها من فائدة!
1877
01:22:22,024 --> 01:22:24,243
لقد نجح في الإمساك به! لا يصدق!
1878
01:22:27,551 --> 01:22:30,206
<ط> أوه،
لقد قاموا للتو بطرد ماتي آيس.[نات] يا إلهي.
1879
01:22:30,380 --> 01:22:33,165
يا إلهي.
لا يمكنه ركلها من هناك.
1880
01:22:33,339 --> 01:22:34,384
أتابي، زهور. تعال.
1881
01:22:34,558 --> 01:22:35,863
بقيت دقيقتان ونصف.
1882
01:22:36,038 --> 01:22:37,865
<ط> علينا أن نحصل على
أسفل الميدان هنا، يا فتى.
1883
01:22:42,609 --> 01:22:44,133
يا الله. يا إلهي.
1884
01:22:45,961 --> 01:22:48,398
أمسكت به. إنه جنون.
اقسم بالله.
1885
01:22:48,572 --> 01:22:49,790
- مستحيل. أنظر إلى ذلك.
- يشاهد.
1886
01:22:49,965 --> 01:22:51,401
- انظر هناك.
- يو.
1887
01:22:51,575 --> 01:22:52,968
إيدلمان ينزل
مع كرة القدم.
1888
01:22:53,142 --> 01:22:54,317
يقولون إنها فرصة رائعة.
1889
01:22:54,491 --> 01:22:56,319
إنه صيد! إنها فرصة رائعة!
1890
01:22:56,493 --> 01:22:58,190
إنها فرصة رائعة![بات] هذا هو الحال
الصيد الأعظم...
1891
01:22:58,364 --> 01:23:00,410
يا إلهي الغريب.... في تاريخ اتحاد كرة القدم الأميركي.
1892
01:23:00,584 --> 01:23:02,151
من رجله.
1893
01:23:02,325 --> 01:23:03,848
بعد المراجعة،
الحكم في الميدان
تم تأكيده.
1894
01:23:11,029 --> 01:23:12,074
هذا جنون.
1895
01:23:14,032 --> 01:23:15,468
يمرره إلى جيمس وايت،
1896
01:23:15,642 --> 01:23:17,644
من يديرها إلى منطقة النهاية.
1897
01:23:17,818 --> 01:23:20,212
وهو هناك.
إنه هناك.[Nat] يا إلهي!
1898
01:23:20,386 --> 01:23:22,388
نحن على بعد اثنين!
على بعد نقطتين.
1899
01:23:22,562 --> 01:23:24,434
يا إلهي، جيمس وايت.
أنت الجمال.
1900
01:23:26,305 --> 01:23:28,612
نحن بحاجة إلى تحويل من نقطتين.
لدينا دقيقة واحدة فقط.
1901
01:23:28,786 --> 01:23:30,875
تحدث المعجزات.
تحدث كل يوم.
1902
01:23:32,572 --> 01:23:35,184
شاشة سريعة لـ Amendola
وهو موجود.
1903
01:23:37,882 --> 01:23:39,971
- إنها مربوطة! إنها مربوطة!
- لقد ربطه! لقد ربطها!
1904
01:23:40,145 --> 01:23:42,452
<ط> عبرت الكرة خط المرمى.
إنه موجود.
1905
01:23:48,153 --> 01:23:49,241
طريقة للذهاب.
1906
01:23:49,415 --> 01:23:50,329
دعنا نذهب!
1907
01:23:50,503 --> 01:23:53,593
توم برادي!
1908
01:23:55,552 --> 01:23:57,771
يا إلهي.
العمل الإضافي لأول مرة
1909
01:23:57,945 --> 01:24:00,296
- في تاريخ السوبر بول.
- يا إلهي.
1910
01:24:00,470 --> 01:24:03,777
- قدوس ش-- يا إلهي.
- نحن نذهب إلى العمل الإضافي.
1911
01:24:03,951 --> 01:24:06,345
مهلا ، هل سيحصل عليه شخص ما
الكفة ضغط الدم له؟
1912
01:24:06,519 --> 01:24:07,999
يا إلهي.
1913
01:24:08,173 --> 01:24:10,610
لم ينته الأمر. لم ينته الأمر.
حافظ على تركيزك.
1914
01:24:10,784 --> 01:24:12,743
أيها السادة، نحن على وشك القيام بذلك
تبدأ فترة العمل الإضافي
1915
01:24:12,917 --> 01:24:15,006
التي سوف تستمر
حتى يتم تحديد الفائز.
1916
01:24:15,180 --> 01:24:16,616
إنه الموت المفاجئ
1917
01:24:16,790 --> 01:24:18,879
إلا الفريق الأول
لامتلاك ركلات هدف ميداني ،
1918
01:24:19,054 --> 01:24:21,186
وفي هذه الحالة الفريق الآخر
سيكون لديك فرصة.
1919
01:24:21,360 --> 01:24:24,146
هذا هو الرؤوس.
هذا هو ذيول.
1920
01:24:24,320 --> 01:24:25,451
نيو إنجلاند تحصل على
استدعاء إرم.
1921
01:24:25,625 --> 01:24:27,323
- رؤساء.
- لقد دعوا رؤساء.
1922
01:24:29,934 --> 01:24:32,067
- ومن الرؤوس.
- سنأخذ الكرة.
1923
01:24:32,241 --> 01:24:33,807
- نعم!
- نعم! نعم!
1924
01:24:33,981 --> 01:24:36,419
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- تمام. اسمعني.
1925
01:24:36,593 --> 01:24:38,247
- حسنًا، حسنًا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
1926
01:24:39,683 --> 01:24:42,381
دعونا نذهب النتيجة
- واربح هذا الشيء يا عزيزي.
- نعم. ها نحن.
1927
01:24:53,175 --> 01:24:54,480
أمندولا مع الصيد.
1928
01:25:05,230 --> 01:25:06,666
توم برادي إلى هوجان.
1929
01:25:06,840 --> 01:25:08,625
لمسافة 16 ياردة. هيا بنا يا هوج!
1930
01:25:09,756 --> 01:25:12,194
<ط> أوه! أوه!
وهناك عدد قليل آخر لحسن التدبير.
1931
01:25:12,368 --> 01:25:15,022
أعتقد أنني سوف أتقيأ،
وهذا هو الأفضل
تجربة حياتي.
1932
01:25:20,767 --> 01:25:22,639
<ط>تمرير إلى إيدلمان.
خمسة عشر ياردة. ها نحن ذا.
1933
01:25:22,813 --> 01:25:24,554
لطيف.[بات] هذا كل شيء،
قطعة قطعة.
1934
01:25:24,728 --> 01:25:25,685
نحن نسير.
1935
01:25:28,210 --> 01:25:29,646
ها هو بينيت.
1936
01:25:32,083 --> 01:25:33,780
لم أستطع التمسك به.
1937
01:25:39,308 --> 01:25:41,353
هيا يا توم. لقد حصلت على هذا.
1938
01:25:45,749 --> 01:25:47,229
الأخضر 19!
1939
01:26:04,681 --> 01:26:06,639
[المذيع] لقد وصل!
1940
01:26:06,813 --> 01:26:09,381
الوطنيون يفوزون بلقب السوبر بول.
1941
01:26:17,084 --> 01:26:20,610
فوز باتس
السوبر بول.[ضحكة مكتومة]
1942
01:26:20,784 --> 01:26:22,351
لا أستطيع أن أكون-- تعال هنا.
1943
01:26:25,354 --> 01:26:26,703
- يا إلهي.
- أحبك يا طفل.
1944
01:26:26,877 --> 01:26:28,052
لقد فعلوا ذلك!
1945
01:26:29,314 --> 01:26:30,228
لقد فعلت ذلك.
1946
01:26:30,402 --> 01:26:32,056
لا، لقد فعلنا ذلك.
1947
01:26:32,230 --> 01:26:34,841
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.
1948
01:27:23,194 --> 01:27:25,327
أوه، كان يستحق كل بنس.
1949
01:27:27,938 --> 01:27:31,463
لو كم
هل أنفقت على هذا؟
1950
01:27:31,637 --> 01:27:33,073
ط ط ط. كثيراً.
1951
01:27:34,640 --> 01:27:36,120
قد أكون قادرا
للمساعدة في ذلك.
1952
01:27:36,294 --> 01:27:37,774
ماذا تقصد؟
1953
01:27:37,948 --> 01:27:40,167
وفي الربع الثالث،
لقد راهنت مع ذلك الرجل الغني
1954
01:27:40,342 --> 01:27:42,431
أن باتس سوف
أعود والفوز.
1955
01:27:43,083 --> 01:27:44,389
كم ربحت؟
1956
01:27:44,563 --> 01:27:46,261
كثيراً.
1957
01:27:46,435 --> 01:27:49,699
لكنه لم يكن لديه
ما يكفي من النقود عليه،
لذلك الرجل الفقير--
1958
01:27:50,308 --> 01:27:51,527
كان علي فقط أن، اه...
1959
01:27:52,484 --> 01:27:53,442
خذ هذا.
1960
01:27:54,399 --> 01:27:56,749
يا إلهي.
1961
01:27:56,923 --> 01:27:59,709
إذن أنتم النساء
التي اقتحمت
كشك المدربين.
1962
01:27:59,883 --> 01:28:01,276
فعلتُ. أنا واحد.
1963
01:28:01,450 --> 01:28:02,973
كان يجب أن أعرف.
1964
01:28:03,147 --> 01:28:05,192
تعال معي.
لكم جميعا.
1965
01:28:05,367 --> 01:28:07,847
- لا، لا. لا تأخذهم.
- لن تذهبي وحدك.
1966
01:28:08,979 --> 01:28:10,546
أنت بالتأكيد تمشي ببطء.
1967
01:28:10,720 --> 01:28:12,983
نعم. المشي مع السلطة.
1968
01:28:14,114 --> 01:28:16,595
أنا آسف. أنا أعلم
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
1969
01:28:16,769 --> 01:28:18,293
لكن شخص ما
كان عليه أن يفعل شيئا.
1970
01:28:18,467 --> 01:28:20,643
كانوا سيخسرون.
1971
01:28:20,817 --> 01:28:23,036
لا أستطيع أن أصدق
- نحن نفعل هذا.
- ماذا سيحدث لنا؟
1972
01:28:23,210 --> 01:28:26,213
يا إلهي.[لو] لم أذهب إلى السجن
منذ '67.
1973
01:28:26,388 --> 01:28:27,389
يا!
1974
01:28:41,359 --> 01:28:42,404
يا إلهي.
1975
01:28:42,926 --> 01:28:44,231
يا إلهي.
1976
01:28:44,406 --> 01:28:47,191
يا إلهي.
أنت داني أمندولا.
1977
01:28:47,365 --> 01:28:48,453
- نعم.
- داني أمندولا،
1978
01:28:48,627 --> 01:28:49,933
لديك
أعلى نسبة صيد
1979
01:28:50,107 --> 01:28:51,108
من أي شخص هناك.
1980
01:28:51,282 --> 01:28:53,023
أنت موثوق.
1981
01:28:53,197 --> 01:28:55,373
أوه، هذا أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.
1982
01:28:55,547 --> 01:28:57,767
ماذا تقصد؟
أنا متأكد من أنهم يقولون ذلك
لك في كل وقت.
1983
01:28:57,941 --> 01:29:00,204
- هل هذه لك؟
- أوه نعم. أنا آسف.
إنه تفوح منه رائحة العرق.
1984
01:29:00,378 --> 01:29:02,685
أوه، نعم، انها تفوح منه رائحة العرق جدا.
وهل رأسك فعلا...
1985
01:29:02,859 --> 01:29:04,469
أريد أن أحلق لك.
1986
01:29:05,949 --> 01:29:06,993
نعم.
1987
01:29:21,007 --> 01:29:23,096
- جرونك.
- أهلاً.
1988
01:29:23,270 --> 01:29:24,489
هل--
هل قرأت هذا الكتاب؟
1989
01:29:24,663 --> 01:29:27,057
أنا آخذه في كل مكان أذهب إليه.
1990
01:29:27,231 --> 01:29:29,015
أنت كبير جدًا.
1991
01:29:30,016 --> 01:29:31,061
شكرًا لك.
1992
01:29:32,367 --> 01:29:33,368
لويلا؟
1993
01:29:34,543 --> 01:29:35,587
توم.
1994
01:29:36,762 --> 01:29:38,938
أريد أن أشكرك
لما فعلته هناك.
1995
01:29:40,113 --> 01:29:41,027
شكراً جزيلاً.
1996
01:29:41,201 --> 01:29:43,073
يجب أن أقول
نفس الشيء لك.
1997
01:29:44,988 --> 01:29:46,642
أوه، يا له من يوم.
1998
01:29:47,860 --> 01:29:50,036
- هل تصدق ذلك؟
- لا.
1999
01:29:59,698 --> 01:30:01,265
شكرا لقول كل ذلك.
2000
01:30:05,138 --> 01:30:06,226
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
2001
01:30:06,401 --> 01:30:09,578
ولكن كلماتك
يعني العالم بالنسبة لي.
2002
01:30:11,101 --> 01:30:12,407
كنا في الأسفل.
2003
01:30:13,669 --> 01:30:15,584
كنت تعرف فقط ما احتاجه.
2004
01:30:17,499 --> 01:30:19,457
كما تعلمون،
ألعب اللعبة التي أحبها،
2005
01:30:20,371 --> 01:30:21,590
لعبة كرة القدم هذه,
2006
01:30:21,764 --> 01:30:23,983
وقد علمني ذلك كثيرًا.
2007
01:30:24,157 --> 01:30:28,814
والناس يقولون في كل وقت،
"أنت تلهمني" و...
2008
01:30:30,816 --> 01:30:32,209
إنها مجرد لعبة.
2009
01:30:33,602 --> 01:30:36,213
ما مررت به،
كم أنت صعب،
2010
01:30:37,083 --> 01:30:38,650
أنت تلهمني.
2011
01:30:38,824 --> 01:30:41,261
وشجاعتك
يلهمني،
2012
01:30:41,436 --> 01:30:42,480
لذا شكرا لك.
2013
01:30:46,702 --> 01:30:47,746
على الرحب والسعة.
2014
01:30:49,748 --> 01:30:51,358
وأنا أحب هذا القميص.
2015
01:30:53,230 --> 01:30:54,274
رائع.
2016
01:30:55,014 --> 01:30:56,494
هل يمكننا أن نقوم بتبديل القميص؟
2017
01:30:57,800 --> 01:31:00,193
- هذا القميص لقميصك؟
- نعم.
2018
01:31:00,367 --> 01:31:03,980
وكل ذلك تفوح منه رائحة العرق
- وكل شيء؟
- عليه الكثير من العرق.
2019
01:31:04,154 --> 01:31:06,330
- حسنًا. أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم.
2020
01:31:06,504 --> 01:31:09,202
هذا هو--
لم يكن لدي أي شيء قط
مع الترتر من هذا القبيل.
2021
01:31:10,421 --> 01:31:12,379
أين هو جيرسي الخاص بي؟
2022
01:31:12,554 --> 01:31:13,816
لقد كان هنا.
2023
01:31:14,991 --> 01:31:17,515
حسنا، كما تعلمون،
يمكنك إرسالها لي.
2024
01:31:18,124 --> 01:31:18,951
أنا سوف.
2025
01:31:20,083 --> 01:31:21,127
بالطبع.
2026
01:31:30,006 --> 01:31:32,182
قراصنة خليج تامبا
سيبدأ هذا الموسم
2027
01:31:32,356 --> 01:31:34,184
مع لاعب الوسط الجديد
على رأس القيادة.
2028
01:31:34,358 --> 01:31:37,448
توم برادي البالغ من العمر ثلاثة وأربعين عامًا
سوف نحاول
يستدير الامتياز
2029
01:31:37,622 --> 01:31:40,799
هذا لم يحدث حتى
إلى ما بعد الموسم منذ عام 2007.
2030
01:31:40,973 --> 01:31:42,540
في هذه المرحلة،
2031
01:31:42,714 --> 01:31:44,150
لقد تعلمت ألا أشك أبدًا
ما برادي قادر على القيام به،
2032
01:31:44,324 --> 01:31:45,891
ولكن عليك أن تتخيل... أن اللعبة على وشك البدء.
2033
01:31:46,065 --> 01:31:47,153
مهلا يا شباب.
2034
01:31:47,327 --> 01:31:48,807
تعال.
اللعبة على وشك البدء.
2035
01:31:48,981 --> 01:31:50,243
- تمام.
- كيف حال الجواكامولي؟
2036
01:31:50,417 --> 01:31:51,636
- لقد تم.
- دعونا نرى.
2037
01:31:51,810 --> 01:31:53,464
- لا، المزيد من البصل.
- تعال.
2038
01:31:53,638 --> 01:31:55,727
- المزيد من البصل؟ بالطبع.
- أعتقد
أنت بخير.
2039
01:31:55,901 --> 01:31:58,077
حسناً، إنها امرأة
من يعرف ماذا تريد.
2040
01:31:58,251 --> 01:32:00,427
دعنا نذهب.
- إنها على وشك البدء.
- نحن قادمون. نحن قادمون.
2041
01:32:00,602 --> 01:32:01,907
عجل.
2042
01:32:02,081 --> 01:32:04,127
قبل أن يفعل أي شخص آخر،
أريد أن أصنع نخباً.
2043
01:32:05,302 --> 01:32:06,869
إلى موسم جديد،
2044
01:32:07,043 --> 01:32:08,871
فريق جديد,
2045
01:32:09,045 --> 01:32:11,221
وإلى المرأة
الذي جمعنا جميعا.
2046
01:32:12,265 --> 01:32:13,919
انتظر لحظة،
أين هيك؟
2047
01:32:14,964 --> 01:32:15,834
أمي، هيا!
2048
01:32:16,008 --> 01:32:17,662
نحن جميعًا جاهزون!
2049
01:32:17,836 --> 01:32:20,709
لقد كنت في المرآب،
الحصول على رقائق.
2050
01:32:20,883 --> 01:32:25,061
- إلى لاعب الوسط الصحي لدينا.
- أوه.
2051
01:32:25,235 --> 01:32:27,063
كل شيء هنا في خليج تامبا. البداية. اسرع.
2052
01:32:27,237 --> 01:32:30,719
<ط> هناك صافرة.
هذه هي البداية،
ونحن مستمرون.
2053
01:32:52,871 --> 01:32:54,612
إذن متى ستتقاعد؟
2054
01:32:54,786 --> 01:32:57,180
أنا لا أحب أن
استخدم كلمة "تقاعد".
يبدو نهائيا جدا.
2055
01:32:58,485 --> 01:33:02,228
أنا لا "أتقاعد".
أنا فقط أغير مهنتي.
2056
01:33:02,402 --> 01:33:03,882
غالباً.
2057
01:33:04,056 --> 01:33:05,884
من الناحية الفنية،
أخذت إجازة
منذ سنوات عديدة،
2058
01:33:06,058 --> 01:33:07,930
ولم أعد أبدًا
للعمل.
2059
01:33:08,104 --> 01:33:12,238
لم أكن أسألكم يا فتيات.
كنت أسأله.
2060
01:33:12,412 --> 01:33:15,154
كما تعلمون، لقد فكرت كثيرا
عن التقاعد.
2061
01:33:15,328 --> 01:33:19,419
ولكن سيكون من العار
للتقاعد إذا كنت تشعر
وكأنك لا تزال حصلت عليه.
2062
01:33:19,594 --> 01:33:20,899
انضم إلى النادي.
2063
01:33:21,073 --> 01:33:22,509
- نعم. سأشرب لذلك.
- يسمع! يسمع!
2064
01:33:22,684 --> 01:33:24,337
- أنا أيضاً.
- انظر إلى هذا المكان.
2065
01:33:25,208 --> 01:33:27,253
- هتافات.
- تامبا. من كان يعرف؟